Modificaciones
Lo que ha cambiado de una versión a otra, tal y como lo percibe el espectador. La aplicación descarga automáticamente las nuevas versiones.
Versión 1.19.336
2026-10-26
Las versiones de demostración funcionan ahora también en Windows y Mac
La versión de demostración de una app de distribuidor inicia ahora su periodo de prueba también en Windows y macOS. Hasta ahora mostraba allí «El periodo de prueba ha caducado» ya en el primer inicio. La prueba dura lo que haya fijado el vendedor.
Una demostración prolongada sigue sin reiniciar
Si el vendedor prolonga una demostración caducada, el dispositivo continúa en 20 segundos como máximo. Hasta ahora había que reiniciar la app para ello.
Configuración remota sin licencia
Si el vendedor envía por configuración remota solo los datos de acceso a un dispositivo sin licencia y sin prueba en curso, la app se queda en la pantalla de activación. Hasta ahora funcionaba hasta el siguiente reinicio y luego volvía a pedir una clave.
Versión 1.19.335
2026-10-26
Al desplazarte, el marco se queda en el centro
En la barra de categorías, en la lista de canales y en la cuadrícula de películas y series, el marco se queda ahora quieto en el centro y la lista se desplaza por debajo. Si mantienes pulsada la tecla, avanza fila a fila en lugar de saltar de tres en tres. En un X96 funciona a 60 fotogramas por segundo.
«Deportes» ya no aparece entre las categorías
En TV en directo, al final de las categorías había una entrada «Deportes» que abría una pantalla aparte en lugar de una lista de canales. Se ha eliminado. El resumen de deportes sigue disponible como sección propia.
Versión 1.19.334
2026-10-20
Si tu proveedor cambia una dirección, las demás se quedan
Cuando tu proveedor sustituye una dirección de servidor, la app cambia ahora exactamente esa, en cada línea y en su mismo lugar. Las demás direcciones, sus interruptores, el usuario y la contraseña se mantienen. Hasta ahora la nueva dirección pasaba a ser la URL principal de la línea cargada y sus URL adicionales se perdían.
Versión 1.19.333
2026-10-19
Más dispositivos: tu proveedor u Ovemio
Algunos proveedores habilitan al principio solo uno o dos dispositivos por licencia y desbloquean ellos mismos el resto. Cuando las plazas habilitadas están ocupadas, la app indica ahora el proveedor que te da más dispositivos y no ofrece una compra en Ovemio. La compra de una plaza adicional por 3,99 € solo aparece cuando las tres plazas de la licencia están habilitadas y ocupadas.
Versión 1.19.332
2026-10-19
Elegir lines con casillas, también en PC y móvil
En Datos de acceso cada line tiene ahora una casilla. Las lines marcadas aparecen como categorías principales en la barra, varias a la vez; de serie están todas marcadas. A la derecha se indica cuál está cargada. Hasta ahora había una selección en la que siempre estaba marcada exactamente una line. En PC y móvil la barra está abajo, y allí no se podía cambiar de line sin entrar en los datos de acceso. Ahora hay un botón por cada line marcada encima de esa barra. En el televisor una line vuelve a desplegarse al elegirla: debajo aparecen su TV en directo, sus películas y sus series.
Versión 1.19.331
2026-10-19
Cada line con TV en directo, películas y series en la barra
Si tienes dos o tres lines configuradas, la barra muestra ahora cada una con su nombre y, debajo, su TV en directo, sus películas y sus series. Si eliges Películas bajo la segunda line, la app carga esa line y abre sus películas. Solo se carga la line en la que estás. Hasta ahora las tres secciones solo aparecían bajo la line cargada, y había que activar la vista primero en el perfil. A partir de dos lines está activada de serie. Puedes desactivarla en el perfil, en «Gestionar categorías principales».
Versión 1.19.330
2026-10-16
Descarga en porcentaje
Mientras se descarga una película o un episodio, el botón de descarga muestra cuánto lleva: un número dentro de un anillo, por ejemplo 42 %. Si la descarga aún espera a la anterior o el servidor no indica el tamaño, el anillo gira sin número. Hasta ahora el progreso solo se veía en Grabaciones. Si vuelves a abrir la página más tarde, el botón sigue mostrando la descarga en curso. En un episodio, una segunda pulsación pregunta ahora si quieres cancelar, en lugar de descargarlo una segunda vez.
Calidad en la TV en directo con el mando
En la ventana «Elegir calidad», con el mando no se llegaba a las casillas con las que se saca un nivel del cambio automático. Ahora Derecha desde la entrada lleva a la casilla.
Más en tu idioma
A la carta, el cambio de nombre de una lista de reproducción, los botones para mover categorías, el campo Dirección MAC y los mensajes de grabaciones y descargas aparecían en alemán en todos los idiomas. Ahora están traducidos.
Versión 1.19.329
2026-10-16
Datos de acceso del móvil al número de la box
La box acepta ahora también los datos de acceso que el móvil envía con su número de box, mientras muestre ese número. Hasta ahora solo llegaban allí las configuraciones del proveedor; lo que un móvil enviaba con el número de box se quedaba sin recoger.
Vincular por móvil en apps con nombre propio
En las apps que un mayorista crea con direcciones de servidor fijas faltaba «Vincular por móvil». Vuelve a estar en la configuración y en Datos de acceso. Allí se toman el usuario y la contraseña; las direcciones siguen siendo las del proveedor.
Versión 1.19.328
2026-10-15
Vista de mosaicos: cambiar de perfil
Abajo a la derecha está ahora «Cambiar de perfil». Con varios perfiles abre la selección de perfil; con uno solo, la gestión de perfiles, donde añades más. El antiguo mosaico «Perfiles» desaparece; solo llevaba a los ajustes. La fila inferior es ahora Más, Ajustes, Cambiar de perfil.
Mosaicos con una palabra
TV en directo, Películas y Series llevan ya solo su nombre, sin línea debajo.
Versión 1.19.327
2026-10-15
Carátulas en los mosaicos
Las carátulas que cambian en los mosaicos Películas y Series están ahora en el borde derecho y muestran todo su ancho; si una carátula es demasiado alta, falta un trozo abajo en lugar de a los lados. El mosaico Series también muestra carátulas en un dispositivo recién configurado: si aún no hay novedades registradas, usa las series con los episodios más recientes.
Tema de color del perfil en todas partes
Las superficies de cristal, por ejemplo los mosaicos, usaban el tema de color del dispositivo aunque el perfil tuviera uno propio. Ahora siguen el tema del perfil, igual que el texto y el fondo.
Versión 1.19.326
2026-10-15
Restaurar perfiles
En Ajustes → Perfiles ahora está «Restaurar perfiles». El servidor guarda un estado de tus perfiles al día, además de cada estado antes de que de repente sean claramente menos. Eliges un estado, ves sus perfiles y recuperas lo que falta, con historial y favoritos. La copia solo se abre en tu dispositivo.
Sin conexión al activar
Si la app no puede llegar a ningún servidor al activar, ahora lo indica la pantalla. Al transferir por móvil ponía hasta ahora «Esperando al móvil», aunque el dispositivo no estuviera en línea. Mientras falte la conexión, el tiempo de espera no corre.
Dos apps en un PC
Una app con nombre propio y Ovemio en el mismo PC con Windows se cerraban la sesión mutuamente en cuanto se activaba la otra. Ahora cuentan como dos dispositivos y ambas siguen con la sesión iniciada.
Tres temas de color nuevos
En Tema de color ahora también están Nebula (naranja sobre azul noche), Cobalt (azul luminoso) y Twilight (azul con acentos naranjas).
Vista de mosaicos en una sola pantalla
La vista de mosaicos solo muestra ya los seis mosaicos, sin escaparate debajo. Los mosaicos Películas y Series muestran por turnos las carátulas de las novedades; se puede desactivar en el perfil. Texto y superficies tienen ahora el mismo color, aunque el perfil tenga su propio tema.
Favoritos en la lista de canales
OK en Favoritos, Favoritos 18+, Seguir viendo y Guardados ahora entra en la lista como cualquier otra categoría. Abajo desde el nombre de un canal llega al siguiente nombre en lugar de a la estrella.
Versión 1.19.325
2026-10-15
Apps con nombre propio: se aplica el tema de color elegido
En las apps que un mayorista crea con el generador de apps, el tema de color elegido solo llegaba mientras el dispositivo no tuviera ninguno. Si ya había uno, se quedaba, incluso tras una nueva compilación con otro color. Ahora se aplica el tema del generador hasta que el cliente elija otro en la app.
Nombre en la pantalla de inicio, logotipo en el PC
La pantalla de inicio de estas apps muestra ahora su propio nombre en lugar del nombre de la lista de canales. En el PC y en la tableta, donde las secciones están abajo, la barra inferior muestra ahora el logotipo, al principio o al final según lo elegido en el generador.
Versión 1.19.324
2026-10-15
Un dispositivo nuevo ya no borra perfiles
Quien activaba la app en otro dispositivo con su clave de licencia podía perder todos los perfiles en el primer inicio, en ese dispositivo y en todos los demás. La app leía sus perfiles dos veces a la vez, tomaba cada perfil por un duplicado y borraba la supuesta copia. Está corregido.
Primero recoger, luego enviar
Un dispositivo recién configurado solo tiene el perfil «Standard». Ya no envía nada al servidor antes de haber recogido allí los perfiles existentes. Hasta ahora podía sobrescribir durante unos minutos el estado de todos los demás dispositivos.
Versión 1.19.323
2026-10-14
Apps con nombre propio: pantalla de licencia con su logotipo
En las apps que un mayorista crea con el generador de apps, la pantalla de la clave de licencia muestra ahora su logotipo en lugar del símbolo de Ovemio. La frase de arriba nombra la app, por ejemplo «Ovemio – MyTV Edition».
Nombre y eslogan en el pie
En la parte inferior de la pantalla de inicio, de la selección de perfil y de la introducción de la licencia, estas apps muestran ahora su nombre y su eslogan. Si el mayorista no ha introducido un eslogan, solo aparece el nombre. En Ajustes → Acerca de sigue figurando Ovemio.
Versión 1.19.322
2026-10-14
Apps con nombre propio: inicio solo con la imagen
En las aplicaciones que un gran comprador crea con el generador de apps, el inicio con imagen de fondo muestra ahora solo la imagen, sin logo ni nombre encima. La imagen puede empezar de cerca y alejarse despacio, con sonido si se desea, o la aplicación arranca con un vídeo de introducción propio. Si en Reproducción está desactivado el «Vídeo de inicio», también se omite esto.
Logo y botón de perfil en la barra lateral
En estas aplicaciones el logo está arriba en la barra lateral y el botón de perfil en su extremo inferior, o bien el logo aparece pequeño en la esquina inferior derecha y el botón de perfil arriba en la barra.
La fuente elegida llega a la aplicación
La fuente que un gran comprador había elegido para el nombre de su aplicación nunca llegaba a la aplicación. El nombre aparecía siempre con la fuente predeterminada. Está corregido.
Versión 1.19.321
2026-10-14
Hasta diez direcciones de servidor por lista
En Datos de acceso ahora puedes introducir, además de la URL principal, hasta nueve URL adicionales; hasta ahora eran dos. «Otra URL adicional» añade un campo nuevo. Si la URL principal falla durante más de 20 segundos, entra la siguiente. Si esa también falla, a los 5 segundos le toca a la siguiente. Con 20 segundos para cada una, con diez direcciones habrían sido hasta tres minutos sin imagen.
Hasta tres accesos en un solo paso
Si tu proveedor configura el TV box con el número del box o un código QR, ahora puede enviar hasta tres accesos, cada uno con su propio nombre de usuario y contraseña. Cada uno se convierte en una lista propia en el TV box. Si más adelante envía datos nuevos, la aplicación sustituye exactamente esas listas en lugar de añadir otras al lado. Las listas que hayas creado tú se quedan como están.
Todas las listas en la barra lateral
En los Ajustes de tu perfil, en «Gestionar categorías principales», está el interruptor «Mostrar todas las lines en la barra». Si está activado, cada lista aparece con su nombre en la barra lateral, y debajo de la elegida están su TV en directo, sus películas y sus series. Si eliges otro nombre, la aplicación cambia a esa lista. El interruptor se aplica a cada perfil y funciona en cuanto hay dos listas configuradas.
Las URL adicionales se mantienen tras reiniciar
Si tenías varias listas, cada una que no se estaba reproduciendo perdía sus URL adicionales al reiniciar la aplicación. Una dirección que tu proveedor había ocultado quedaba visible después. Además, tras cambiar de lista, en los campos de Datos de acceso seguían las URL adicionales de la lista anterior. Ambas cosas están corregidas.
Subtítulos para pasajes en otro idioma
Si una película tiene una pista de subtítulos solo para los pasajes en otro idioma, en el idioma del audio, la aplicación la activa ahora por sí sola en Android. La reconoce por su marca o por la palabra «forced» en el nombre. Esto solo ocurre mientras no haya otros subtítulos activos y no hayas elegido nada en el menú. En el PC la aplicación ya lo hacía.
Versión 1.19.320
2026-10-11
El foco tiene un marco blanco
Lo que acabas de seleccionar con el mando lleva ahora un marco blanco de 4 píxeles de ancho, con un borde exterior oscuro. Hasta ahora solo era un tono en el color de la combinación de colores. En mosaicos del mismo tono apenas se veía. El marco se aplica a todos los botones, a los mosaicos de Ajustes y a cada fila de la lista de canales.
Ajustes se puede volver a abrir
Si habías bajado en Ajustes y luego volvías a la barra lateral, ya no podías entrar con Derecha u OK. Solo ayudaba reiniciar la aplicación. Ahora el foco cae en la entrada más alta que se ve en ese momento.
«Repr. externo» ya no abre un navegador
En Android, «Repr. externo» también ofrecía el navegador, y este mostraba la dirección completa de la película con tus datos de acceso. Ahora los navegadores quedan excluidos. Si no hay instalado ningún reproductor como VLC, el botón no aparece. En Windows ya no existe, porque Windows siempre pasaba la dirección al navegador.
«Reproducir» se queda en su sitio
En la página de una película, la fila de botones se desplazaba hacia un lado en cuanto se cargaba el botón del tráiler. Quien pulsaba justo en ese momento acertaba en el botón de al lado. La fila empieza ahora a la izquierda, y lo que llega después se coloca a la derecha.
Árabe: teclas de flecha en el sentido de lectura
En árabe, la barra lateral está a la derecha. Aun así, las teclas de flecha funcionaban como en un idioma que se lee de izquierda a derecha. Ahora Derecha lleva a la barra lateral e Izquierda al contenido. En una cuadrícula de mosaicos, el foco empieza en el mosaico de la derecha.
Errores de carga en tu idioma
Si tu proveedor no entregaba categorías, en todos los idiomas aparecía la frase alemana «Kategorien konnten nicht geladen werden». Ahora aparece en tu idioma que el proveedor no ha entregado categorías y que puedes comprobar el nombre de usuario y la contraseña o volver a intentarlo más tarde.
Nuevo icono de la aplicación
El icono de la aplicación se ha redibujado y se ve igual en todos los dispositivos: anillos con un símbolo de reproducción con borde blanco.
Versión 1.19.319
2026-10-08
Fire TV pone el televisor en la frecuencia de imagen de la película
En los dispositivos Fire TV, la aplicación pone ahora el televisor en la frecuencia de imagen de la película, por ejemplo en 23,976 imágenes por segundo en lugar de 59,94. Hasta ahora esto solo funcionaba si el archivo indicaba él mismo su frecuencia de imagen, y con muchos proveedores no lo hace. En ese caso, la aplicación la mide ahora en las primeras 40 imágenes. La resolución se queda como está. Un televisor 4K nunca se cambia a 1080p. Al salir, la aplicación vuelve a liberar el televisor.
Contraseña incorrecta detectada ya al configurar
Cuando introduces tu acceso por primera vez, la aplicación consulta ahora enseguida a tu proveedor. Si el nombre de usuario o la contraseña no son correctos, aparece directamente debajo del formulario. Hasta ahora seguía adelante de todos modos, y después solo salía «No se pudieron cargar las categorías». En Ajustes, en Datos de acceso, la aplicación ya lo comprobaba antes.
Meta Quest
En Meta Quest, el stick en pantalla completa en directo avanza ahora un canal en lugar de tres a cinco. Si lo mantienes pulsado, llega el siguiente cada 0,6 segundos. Con la rueda del ratón pasa lo mismo: si la giras rápido varios pasos, cuenta como un canal. La ventana se abre en formato 16:9 y los tráileres se abren directamente en YouTube. Integrados, allí solo mostraban una página de error.
Textos que siempre estaban en alemán, ahora traducidos
En la lista de canales, «Ahora:» y, en la vista previa en directo, «Luego» y «quedan … min» aparecían en alemán en todos los idiomas, igual que los avisos del menú de pista de audio y subtítulos cuando no hay nada que elegir. Estos textos existen ahora en los 24 idiomas.
Ajustes al final del todo
En la barra lateral, «Ajustes» está ahora en último lugar y «Más» justo encima.
Menos datos a nuestro servidor
Cada seis horas, la aplicación comunica a nuestro servidor cuándo caduca tu acceso. Este aviso ya no incluye tu nombre visible. Ese nombre solo se envía cuando tú mismo usas el chat de soporte. Los informes de errores que nos envías los borramos a los doce meses.
Versión 1.19.318
2026-10-05
Manual de uso con imágenes
En Ajustes → Ayuda ahora hay un manual de uso con capturas de pantalla de cada sección: dónde encuentras cada cosa y qué hace cada tecla. Las imágenes muestran la aplicación en tu idioma: en el televisor, la vista de TV; en el móvil, la del móvil. En ovemio.com/hilfe tienes el mismo manual también en PDF.
Textos que siempre estaban en alemán, ahora traducidos
La pantalla de búsqueda, la indicación bajo el teclado para el mando y «OK = Pantalla completa» en la vista previa en directo aparecían hasta ahora en alemán en todos los idiomas. En árabe, este teclado se mostraba en espejo y la fila de números empezaba en 0; ahora va de izquierda a derecha. En checo, ruso y ucraniano, el ajuste del inicio automático se llamaba «Página de inicio», y en hindi «Aprender teclas del mando» estaba incompleto.
Indicador HDR arriba a la izquierda
Cuando una película se reproduce en HDR, la aplicación muestra «HDR» arriba a la izquierda durante ocho segundos. Para ello solo lee lo que el reproductor ya informa sobre la imagen.
Tablet en vertical: vista previa sobre la lista de canales
Si sostienes una tablet en vertical, la vista previa en directo está ahora arriba y la lista de canales debajo. Hasta ahora, en vertical solo estaba la lista.
Permiso para notificaciones solo cuando hace falta
En móviles y tablets Android, la aplicación preguntaba ya en el primer inicio si podía enviar notificaciones. Ahora pregunta la primera vez que hay motivo, por ejemplo cuando abres el chat de soporte.
Desvincular la licencia solo tras confirmar
«Desvincular la licencia de este dispositivo» en Ajustes → Licencias y accesos → Licencia ahora pide confirmación. Hasta ahora, una pulsación sin querer quitaba la licencia del dispositivo al instante.
Pequeños errores de visualización
En móviles estrechos, «Ajustes» se partía en dos líneas en la barra inferior. Por debajo de 600 puntos de ancho, la barra muestra ahora solo los iconos; la sección abierta aparece arriba. Cuando un campo de entrada tiene el foco, su borde ya no atraviesa la etiqueta. En el resumen de deportes, los nombres largos como «Labdarúgás» ya no se cortan en mitad de la palabra.
Versión 1.19.317
2026-10-02
La TV en directo en Windows y Mac ya no salta hacia atrás
En Windows y Mac, la aplicación a veces tomaba una imagen en directo que se estaba reproduciendo por una imagen negra y cambiaba entonces a otro stream del mismo canal. Lo veías como un corte breve con un salto hacia atrás, en algunos canales más o menos una vez por minuto. En Windows y Mac, la aplicación no cuenta de forma fiable cuántos fotogramas llegan realmente a la pantalla. Por eso allí ya no lo comprueba. En Android la comprobación se mantiene, porque allí el recuento es correcto.
Versión 1.19.316
2026-10-02
Las películas y series vuelven a arrancar en Windows y Mac
En la 1.19.314 y la 1.19.315, en Windows y Mac el botón de reproducir de las películas y los episodios de series se quedaba gris, y faltaba el vídeo de introducción al iniciar la aplicación. Al abrirse, el reproductor se registraba demasiado pronto, es decir, antes de que existiera. La TV en directo no se vio afectada. En Android solo afectaba a las películas que ExoPlayer no puede reproducir y para las que la aplicación cambia a su segundo reproductor. Como sin esta versión las películas no funcionan en Windows y Mac, la actualización es obligatoria.
Versión 1.19.315
2026-10-02
La configuración, una nueva dirección y los mensajes de tu proveedor llegan en pocos minutos
Si tu proveedor envía una configuración a tu box de TV o cambia la dirección del servidor para todos sus clientes, la aplicación ahora lo ve en un plazo de 5 minutos, aunque el box esté funcionando en ese momento. Con la 1.19.314 eran hasta 30 minutos, y con una dirección nueva, hasta seis horas. Si tienes una licencia, lo mismo vale para los mensajes de tu proveedor en el chat de soporte. Para ello, la aplicación ya no pregunta constantemente al servidor, sino que mira un pequeño archivo que el servidor solo cambia cuando hay algo para ti.
Mac: datos de acceso cifrados, la configuración remota funciona
Hasta ahora, la aplicación para Mac no podía acceder al llavero de macOS. Por eso, el nombre de usuario y la contraseña estaban sin cifrar en su carpeta, y tu proveedor no podía configurar el Mac mediante la configuración remota. Al iniciarse por primera vez la 1.19.315, la aplicación cifra por sí sola los datos de acceso guardados; no tienes que hacer nada.
Versión 1.19.314
2026-10-02
Seguir viendo al instante en otro dispositivo
Si pausas una película o un episodio, si termina o si sales del reproductor, la aplicación envía el punto al momento. Si abres la misma película, la misma serie o la misma sección en otro dispositivo, la aplicación lo recoge allí antes. Pausa en el salón y sigues viendo en el dormitorio en el mismo punto. Hasta ahora esto podía tardar hasta 15 minutos, porque los demás dispositivos solo miraban con ese intervalo. Mientras se reproduce una película, la aplicación ya no envía nada.
Un paquete de tu proveedor llega al encender
Mientras se ve el número de box, una configuración de tu proveedor llega como hasta ahora en pocos segundos. Si el box ya está configurado, mira al encenderlo, al volver a la aplicación y, si no, cada 30 minutos. Los mensajes del chat de soporte aparecen al encender, al volver a la aplicación y, en la sección de soporte, al instante.
Deportes descarga menos
Los calendarios y los resultados llegan comprimidos desde el servidor, entre una octava parte y una cuarta parte de la cantidad de datos anterior. Si no ha cambiado nada, la aplicación ni siquiera los vuelve a descargar. Si en ese momento no hay ningún partido que encaje con tus avisos de gol, el marcador solo mira cada 6 minutos en lugar de cada 2.
Versión 1.19.313
2026-10-02
Ovemio ya está disponible para Mac
Para Mac con chip de Apple (M1 o posterior, desde macOS 12) hay un archivo DMG en la página de inicio. Apple lo ha revisado y el Mac lo abre sin avisos. Arrastra Ovemio a la carpeta «Aplicaciones» y listo. Como en todas partes, la licencia vale para tres dispositivos, y los perfiles y «Seguir viendo» te acompañan. Cuando hay una versión nueva, la aplicación descarga el archivo y lo abre, y vuelves a arrastrar Ovemio a «Aplicaciones». La versión para Mac no trae VPN; para eso usas la VPN del sistema.
Las actualizaciones se instalan más rápido y esperan a que termines de ver
La aplicación ahora reutiliza una versión ya descargada y comprobada, también después de reiniciar. Hasta ahora, cada nuevo intento descargaba otra vez el archivo completo de unos 75 MB. Los paquetes antiguos los elimina al arrancar. Una actualización obligatoria ya no interrumpe ninguna película ni ningún canal: la aplicación espera a que no se reproduzca nada y entonces muestra el aviso.
El tamaño de imagen solo baja cuando de verdad faltan fotogramas
Si «Tamaño de imagen en la reproducción» está en «Automático», la aplicación dibuja ahora la imagen de la TV en directo primero a tamaño completo. Solo la reduce si el TV box descarta fotogramas de forma comprobada, y al cabo de media hora la aplicación vuelve a probar un nivel más grande. Hasta ahora, un canal de baja resolución que funcionaba bien podía hacer que un canal posterior con más píxeles se dibujara más borroso sin motivo, y así se quedaba.
En el ordenador, la película sigue cuando agrandas la ventana
En Mac, pasar a pantalla completa pausaba la película y tenías que volver a pulsar Play. En Windows y en Mac ahora sigue reproduciéndose, aunque la ventana esté minimizada o no se vea en ese momento. En el ordenador solo se detiene cuando cierras la aplicación.
El aviso de TMDB está en la aplicación
En Ajustes → Complemento TMDB, abajo del todo, están el logotipo de TMDB y la frase de que Ovemio usa la API de TMDB, pero TMDB no lo respalda ni lo certifica. TMDB lo exige a toda aplicación que muestre sus datos.
Versión 1.19.312
2026-09-30
Avisos de gol configurables en el perfil, ahora también en TV en directo
En el perfil, en «Deportes – mi selección», está la opción «Avisos de gol» con cuatro ajustes: desactivado, solo tus clubes favoritos, todo lo de tu selección de deportes o todos los partidos en curso. El aviso pasa como una franja estrecha por la parte superior de la imagen y desaparece tras una pasada. Hasta ahora solo aparecía con películas, series y grabaciones; ahora también mientras ves TV en directo. Si ya tenías configurados deportes o clubes favoritos, recibes los mismos avisos que antes.
Deportes solo muestra canales que emiten el partido
Ahora un partido solo tiene un canal al lado si la programación de tu proveedor nombra el partido en el título o en la descripción. Ya no hay canales supuestos ni avisos como «Canal aún desconocido». Si no se conoce ningún canal, la línea queda vacía; si aparece uno, OK lleva directamente a él. El tenis ha desaparecido de la vista de Deportes porque no hay ninguna fuente de datos para él que podamos usar en la aplicación.
TV en directo empieza en Favoritos; Películas y Series, en «Seguir viendo»
Si has marcado canales favoritos, TV en directo abre Favoritos. Películas y Series abren «Seguir viendo» en cuanto has empezado algo. Esto vale al iniciar la aplicación y también cuando vuelves después de más de cinco minutos. Si solo te has ido un momento, lo encuentras todo tal como lo dejaste.
Las actualizaciones se descargan con antelación
Cuando hay una versión nueva, la aplicación la descarga en segundo plano mientras no se reproduce nada. La pregunta de si instalarla llega solo cuando el paquete ya está comprobado en el dispositivo, y tras «Instalar ahora» la instalación empieza al instante. Si empiezas a ver algo durante la descarga, esta se interrumpe y se vuelve a intentar más tarde. Así la imagen no da tirones.
Configuración remota: un box bloqueado muestra su número
Si se reinstala un box asignado a un proveedor, no acepta ninguna configuración hasta que el proveedor lo restablezca. Hasta ahora, en ese caso no mostraba ningún número. Ahora aparece el número del box, junto con el aviso de que el proveedor tiene que restablecerlo.
Versión 1.19.311
2026-09-28
Deportes: la aplicación encuentra con más fiabilidad el canal de un partido
Hasta ahora, la vista de Deportes solo mostraba un canal como seguro si el título de la guía de programación nombraba a los dos equipos, y además tal como aparecen en el calendario, a menudo en inglés. «Belgium - France» no coincidía con el alemán «Belgien – Frankreich», y la descripción de un programa la aplicación no la leía en absoluto. Sin coincidencia, adivinaba dos canales que a menudo eran erróneos, y si había varios partidos a la vez, al final quedaba «Canal aún desconocido». Ahora lee el título y la descripción, compara palabras enteras en lugar de fragmentos de palabras y conoce los nombres alemanes de los países. Si a la hora del saque inicial la guía solo muestra la competición, el deporte o nada en absoluto, el canal aparece como posible, junto con lo que emite según la guía. Los canales que a esa misma hora emiten de forma comprobada otro partido quedan descartados.
Los dardos aparecen por la noche en Deportes
Torneos como el World Grand Prix figuran en nuestra fuente como día de torneo sin hora. La aplicación los trataba como si empezaran a medianoche y por la mañana los quitaba de la lista; por la noche solo se veía el día siguiente. Ahora ese día de torneo cuenta durante todo el día, la lista muestra «Hoy» sin hora y junto a él aparecen los canales cuya programación muestra dardos por la noche.
Se acabaron los mensajes técnicos en mitad de la imagen
Si la aplicación sospechaba que un canal solo entregaba una imagen negra, aparecía en la imagen un mensaje como «VIDEO_DECODING_STALLED», aunque la reproducción siguiera con normalidad, y no volvía a desaparecer. En un caso así, la aplicación sigue cambiando por sí sola a otra vía, pero ya no muestra ningún texto.
Las series empiezan en «Seguir viendo»
Si has empezado una serie, la sección Series abre ahora directamente «Seguir viendo» en lugar de la última categoría que elegiste. La opción «Cambiar de perfil» en «Más» ya no existe; el botón de perfil está en la barra.
Versión 1.19.310
2026-09-28
Después de configurar, directo a la TV
Cuando un TV box se configuraba de nuevo por configuración remota, código QR o a mano, la app contaba hasta ahora primero toda la lista de películas de tu proveedor y luego preguntaba si debía cargar todos los datos de películas de una vez. Mientras tanto se quedaba una pantalla de carga. Ahora pasas directo a la TV. Los datos de películas como el año y el género los trae la app para cada película que abres. Si quieres todo de una vez, lo cargas cuando lo necesites en Ajustes → Licencias y accesos → Añadir o cambiar lista de reproducción, en el recuadro «Datos de películas».
Versión 1.19.309
2026-09-28
Las URL adicionales llegan ahora con la configuración remota y el código QR
Hasta ahora, la configuración remota y el código QR solo transferían la URL principal. Quien tenía URL adicionales tenía que añadirlas a mano en el TV box. Ahora llegan las tres direcciones, junto con el ajuste «Desactivado», «Automático» o «Solo esta».
Las URL adicionales antiguas ya no se quedan pegadas a una line nueva
Si tu TV box se vació a distancia y luego se configuró con un acceso nuevo, las URL adicionales de la line antigua seguían guardadas y la app podía seguir consultando sus servidores. Lo mismo pasaba cuando una lista de reproducción se cambiaba de Xtream a M3U o a un portal. Ahora las URL adicionales se van con su line. Y si el campo de la primera URL adicional quedaba vacío mientras el segundo tenía una dirección, esta recibía al guardar el ajuste del campo vacío. Ahora cada dirección conserva el suyo.
Versión 1.19.308
2026-09-26
El TV box se llama igual en todas partes y en todos los idiomas
En varios idiomas la app llamaba al TV box de otra forma que nuestra web; en francés, por ejemplo, «boîtier» en lugar de «box», en español «caja», en polaco «dekoder». Quien buscaba una opción de menú de la ayuda la encontraba con otra palabra. Ahora la app y la web coinciden, también en botones como «Transferir al box». La indicación del interruptor «Menú a la izquierda (modo TV)» describía en 22 idiomas una versión anterior del ajuste y se ha traducido de nuevo. En árabe pone «derecha», porque con la escritura de derecha a izquierda la barra aparece en el lado derecho.
El número de box está justo debajo de «Licencias y accesos»
La ayuda, el portal y los proveedores te mandan a Ajustes → Licencias y accesos para buscar el número de box de ocho cifras. Hasta ahora no estaba ahí, sino un nivel más abajo, en «Añadir o cambiar lista de reproducción». Ahora aparece arriba en la página, justo debajo de la licencia. Mientras lo tengas abierto ahí, un TV box sin proveedor acepta su primer paquete.
Versión 1.19.307
2026-09-26
Configuración remota: ya no basta con adivinar el número de box
Si tu TV box aún no pertenece a ningún proveedor, a partir de esta versión solo acepta un paquete mientras muestra en pantalla su número de ocho cifras, y hasta 15 minutos después. El número aparece en la configuración y en Ajustes → Licencias y accesos. Hasta ahora bastaba con conocer el número, y se puede averiguar probando. Si tu proveedor configura tu box por primera vez, deja el número abierto hasta que haya hecho el envío. Después, el box le pertenece a él, y él puede llegar a él como siempre, sin que tengas que hacer nada. Si configuraste tu acceso tú mismo con un código QR, para ti no cambia nada. Un TV box con una versión anterior solo se puede configurar por primera vez con un código QR hasta que se actualice.
Para grandes compradores: configuración remota solo con inicio de sesión de dos factores
En BigC y en el portal, la configuración remota ya solo funciona con un acceso habilitado y el inicio de sesión de dos factores activado. Si falta, ahora se indica antes, con un botón que lleva directamente a configurarlo. Hasta ahora, el rechazo llegaba al enviar. Si BigC busca un box que en ese momento no muestra su número, lo dice e indica dónde lo abre el cliente.
Selección de deportes: un clic resalta, la casilla marca y desmarca
En el PC, en «Deportes – mi selección», cada clic del ratón sobre un deporte o un país marcaba o desmarcaba la casilla, aunque solo quisieras ver lo que había debajo. Ahora el clic resalta la fila y la columna de al lado muestra su contenido. Se marca y desmarca con la casilla. En el televisor, OK marca y desmarca como antes. En el teclado en pantalla, una flecha que pasa del borde lleva al otro extremo: izquierda y derecha en la misma fila, arriba y abajo a la fila opuesta.
Versión 1.19.306
2026-09-26
«Favoritos 18+» se queda abierto
Si habías abierto «Favoritos 18+» en TV en directo, al cabo de un rato volvías a los favoritos normales. En el PC a menudo bastaba con pasar un momento a otra ventana y volver. La culpa era de la sincronización entre tus dispositivos. Se ejecuta cada 15 minutos y cada vez que vuelves a la app, y al hacerlo notificaba cambios aunque no los hubiera. Con cada uno de esos avisos la app reconstruía TV en directo, y la reconstrucción abría los favoritos normales, como al arrancar. A una categoría elegida le pasaba lo mismo. Además se apagaba la vista previa, y Películas y Series saltaban de «Todo» a la primera categoría. La sincronización ahora solo notifica lo que de verdad ha cambiado. Y TV en directo recuerda por perfil qué lista está abierta, para que una reconstrucción la vuelva a abrir. Si reinicias la app, empieza como antes con los favoritos normales.
Si un canal no envía nada, la imagen ya no se queda en negro sin fin
Algunos canales a ratos no entregan ni imagen ni sonido. Aun así la app los daba por activos, porque el reproductor ya decía «reproduciendo» al abrirlos, antes de que llegara un solo byte. La imagen se quedaba en negro, sin nuevo intento y sin aviso, en un caso en el PC durante ocho minutos. Ahora solo cuenta una imagen o un sonido que se haya decodificado de verdad. Si a los 5 segundos no llega nada, la app prueba primero otro nivel de calidad, si el canal tiene varios. Si no, lo vuelve a abrir dos veces y espera 10 y luego 15 segundos. Si sigue oscuro, aparece «Este canal no está emitiendo en ninguna calidad ahora mismo.» La app no lo intenta más veces, para que un canal mudo no tenga a tu proveedor ocupado con peticiones toda la noche. La vista previa junto a la lista de canales se rinde tras 8 segundos sin imagen y muestra «Vista previa no posible.» En el archivo hay un nuevo intento antes de que la app vuelva a la emisión en directo. Si has introducido URL adicionales, un solo canal mudo ya no cambia toda la line: la app pregunta antes al servidor si la dirección misma sigue respondiendo, y solo cambia si calla. Y una película o un episodio que no se puede abrir en absoluto muestra ahora un mensaje de error en lugar de una imagen negra, sobre todo en Windows.
Deportes: en la selección está cada liga, también en el parón
Hasta ahora la lista de «Deportes – mi selección» se formaba con los partidos de los ocho días siguientes. Lo que estaba en pausa faltaba. A finales de septiembre eso afectó a la Bundesliga, la 2. Bundesliga y la 3. Liga por los partidos de selecciones, y además a la DFB-Pokal, que no sigue hasta finales de octubre. Ahora está cada liga de la que recogemos fechas, y donde ahora mismo no hay nada programado, lo pone al lado. Los dardos vuelven a poder elegirse. Con la 1.19.305 habíamos ocultado del todo los deportes sin fechas, y eso fue demasiado. Los partidos aparecen en cuanto haya nuevos torneos en el calendario. Hasta entonces un deporte vacío muestra una frase en lugar de un reloj que gira sin fin. Esa frase también dice si no hay nada programado o solo nada de tu selección. Algunas ligas aparecen ahora con otro nombre o país, por ejemplo DEL2 en lugar de DEL 2, y las competiciones de varios países bajo una entrada común en lugar de bajo el país sede. Tu selección anterior se pasa sola, una vez, a los nombres nuevos. Lo que elegiste y no está en ningún calendario aparece arriba en la columna de países, con la marca puesta. Si la quitas, desaparece.
El mando se queda en su columna, y en el móvil la selección cabe
En «Deportes – mi selección», Arriba en la primera entrada de la columna derecha saltaba a la columna de países y allí se desplazaba hasta el borde. Ahora Arriba y Abajo se quedan en la columna en la que estás, y arriba se acaba. Izquierda y Derecha cambian de columna. Abajo en la última entrada lleva a club favorito y avisos de goles. En el móvil la página salía cortada. Allí los tres pasos van ahora uno debajo de otro: los deportes para tocar, los países como lista desplegable con una búsqueda que también encuentra nombres de ligas, y los clubes favoritos en una página propia, también con búsqueda.
Versión 1.19.305
2026-09-26
La configuración remota está protegida — actualiza la aplicación una vez
Hasta ahora, un TV box podía aplicar una configuración en cuanto alguien conocía su número de ocho cifras. A partir de esta versión, el servidor de Ovemio firma cada configuración remota y el TV box comprueba la firma. Una vez que ha recibido una configuración firmada, ya no acepta ninguna sin firma. Para ti esto significa: actualizar la aplicación una vez, aunque hayas configurado tú mismo tu acceso por código QR. Después, tu proveedor configura tu TV box como siempre. Con el código QR no cambia nada.
Si tu televisor recorta el borde, ahora lo ajustas tú mismo
Algunos televisores muestran la imagen algo más grande de lo que es y recortan una franja todo alrededor. Con ella desaparecían botones, por ejemplo las opciones de menú de arriba a la derecha. Por eso, después de la actualización la aplicación pregunta una vez: «¿Ves las cuatro esquinas?». En cada esquina, una flecha apunta hacia ella. Si falta alguna, eliges «Ajustar margen» y llevas un marco hasta el borde de lo que muestra tu televisor. Izquierda y Derecha lo hacen más estrecho o más ancho, Arriba y Abajo más bajo o más alto, hasta un 10 % por lado. OK guarda. Atrás cancela sin cambiar nada. Si mantienes pulsado OK un segundo, el marco vuelve a cero; una pulsación corta de OK lo guarda. A partir de ahí, los menús, los botones, los diálogos y la barra de control del reproductor se quedan dentro del marco, mientras que un canal o una película en pantalla completa sigue ocupando toda la pantalla. Más adelante lo encuentras en Ajustes → Margen de pantalla. El margen solo vale en el modo TV y solo para el dispositivo en el que lo ajustas.
La estrella de arriba a la derecha ya no está, «Favoritos» muestra ahora todos los canales marcados
En TV en directo, «Favoritos» y «Favoritos 18+» están en la lista de categorías, debajo de la Guía de TV. «Favoritos» muestra ahora siempre todos los canales que has marcado, también los de categorías que has ocultado. Hasta ahora, tras el arranque solo aparecían ahí los favoritos de la categoría en la que estuviste por última vez, aunque el número de al lado los contaba todos. La estrella en cada canal sigue estando. Lo que desaparece es la estrella de arriba a la derecha, en TV en directo, Películas y Series. Las películas y las series ya no tienen favoritos; para ellas está «Guardados», justo debajo de «Seguir viendo». Lo que habías marcado ahí como favorito está ahora en «Guardados», también lo que otro dispositivo con una versión anterior todavía envíe más tarde.
URL adicionales: el cambio solo llega tras 20 segundos de caída, y entonces para todo
La aplicación solo debe pasar a una URL adicional cuando la URL principal lleva 20 segundos seguidos sin responder. Pero contaba de otra manera: las respuestas normales de la dirección en uso no ponían el reloj a cero, así que bastaban un corte ocurrido una hora antes y el siguiente tropiezo breve para cambiar de inmediato. Ahora cuenta cada respuesta. Además, tras un cambio, el siguiente cambio de canal, la siguiente película y cada reconexión volvían a abrir la dirección caída. Ahora, después del cambio, todo va por la dirección que está vigente, también la vista previa, las grabaciones y las descargas. Un episodio de serie en curso no cambiaba en absoluto hasta ahora. Ahora hace como una película y sigue en el mismo punto.
La suscripción de las URL adicionales la cancelas en la aplicación
Si contratas las URL adicionales después de la beta, en Datos de acceso encontrarás un cuadro «Suscripción anual de las URL adicionales» con el botón «Cancelar la suscripción aquí». En el segundo paso eliges entre la cancelación ordinaria en la próxima fecha posible y la extraordinaria con motivo, y confirmas con «Cancelar suscripción ahora». La confirmación llega por correo electrónico. Hasta el final de la beta, el 30 de septiembre de 2027, nadie puede contratarlas; por eso el cuadro solo aparece después.
Desde el perfil infantil, a los ajustes solo con PIN
Hasta ahora, la barra de secciones llevaba desde un perfil infantil directamente a los ajustes, y allí se podían cambiar la clasificación por edad, las categorías permitidas y los perfiles. Ahora la aplicación pide antes el PIN de un perfil de adulto, da igual cuál. Vale hasta que sales de los ajustes. Si ningún perfil de adulto tiene todavía PIN, los ajustes siguen abiertos; si no, nadie podría entrar. En ese caso aparece arriba que en el perfil infantil cualquiera puede cambiarlo todo, con un botón que lleva al PIN. Si el PIN solo les falta a algunos perfiles de adulto, la aplicación dice sus nombres, porque a través de ellos hay un camino sin PIN hasta los ajustes. Además, un perfil con PIN solo se puede renombrar o borrar con su PIN. También es nuevo un aviso al crear un perfil infantil y en su página: el límite de edad solo funciona con una clave de TMDB propia, porque la aplicación solo sabe por TMDB a partir de qué edad está autorizada una película. Sin clave, el perfil infantil no muestra películas ni series; la TV en directo sigue funcionando con las categorías permitidas.
Android: la pista de audio que eliges es ahora la que suena
Con TS, MP4 y MKV, en Android sonaba siempre la primera pista de audio, daba igual cuál hubieras elegido. Con los subtítulos pasaba lo mismo. Además, en películas y series el menú decía a veces que no había más pistas de audio en cuanto la barra de control se había ocultado una vez. Ambas cosas están corregidas.
Además
La aplicación guarda ahora cifradas en el dispositivo las contraseñas de tus accesos VPN, siempre que tenga un almacén de claves que funcione. En «Más» aparece cada sección que no has puesto en la barra. Hasta ahora, la página mostraba una selección fija, y quien quitaba de la barra, por ejemplo, Series o Buscar ya no las encontraba en ningún sitio. Con el aspecto Mosaicos, en el televisor hay para ello un pequeño mosaico «Más» a la derecha de los perfiles. Deportes solo ofrece ya los deportes para los que hay calendario; el tenis y los dardos aparecían ahí y se quedaban vacíos. Y las notas de la prueba de rendimiento, de «Muy bien» a «Débil», aparecen con su explicación en el idioma de la aplicación en lugar de siempre en alemán.
Versión 1.19.304
2026-09-25
Los datos de acceso son ahora más claros
Las direcciones estaban revueltas: arriba el campo del servidor y debajo un cuadro que empezaba con «Dirección principal» y seguía enseguida con la segunda. Había que adivinar qué interruptor correspondía a cada dirección. Ahora cada dirección tiene su propio cuadro con su nombre, su campo y su interruptor dentro: URL principal, URL adicional 1, URL adicional 2. Si solo tienes una dirección, solo ves el primer cuadro.
Versión 1.19.303
2026-09-25
Las URL adicionales son gratuitas hasta el 30 de septiembre de 2027
En Datos de acceso puedes introducir ahora dos URL adicionales además de la URL principal. La función va como beta abierta y está activada para cada licencia, sin que tengas que hacer ni pedir nada. Solo añade una segunda dirección. La beta iba a terminar en un principio el 31 de diciembre de 2026; el 25 de septiembre la ampliamos hasta el 30 de septiembre de 2027. Después, la función cuesta 10 € al año. Avisaremos con tiempo antes de que cambie algo en esto.
La misma versión en todos los sistemas
Durante unas horas la 1.19.302 estuvo solo en Android: una compilación que detuvimos a medias porque el cambio entre varias direcciones de servidor debía funcionar de otra forma a la descrita. Android, Windows y las dos versiones especiales vuelven a llevar el mismo número. Todo lo de la 1.19.302 está incluido.
La URL principal sigue siendo la principal
Si has introducido varias direcciones de servidor, la aplicación no las comprueba continuamente ni elige por ti. Tu primera dirección vale mientras responda. Solo cuando falla más de 20 segundos seguidos entra la siguiente, y para cada una de las tres indicas por separado si puede hacerlo. Si pones una en solo esta, las otras dos se apagan.
Versión 1.19.302
2026-09-25
Una dirección sin http:// hacía que la aplicación arrancara en gris
Quien escribía la dirección del servidor tal como la anota un proveedor —por ejemplo 185.185.50.135:8080— veía en Windows solo una superficie gris después de elegir el perfil, en cada arranque. El motivo está en lo hondo: sin esquema delante, el sistema lee la secuencia de cifras como el nombre de una vía de transporte, y entonces la pantalla no llega a construirse. Ahora la aplicación añade ella misma el http:// que falta, también en direcciones ya guardadas: tus ajustes se reparan solos en el siguiente arranque. Solo se rechaza lo que de verdad no se puede leer.
Los datos de acceso se comprueban antes de aceptarlos
Hasta ahora la aplicación aceptaba cualquier entrada y avisaba de éxito. Lo que después no funcionaba parecía un fallo de la aplicación: lista de canales vacía y ninguna explicación. Una errata en el puerto no se distinguía de una cuenta caducada. Ahora la aplicación pregunta al servidor antes de guardar y te dice qué ocurre: servidor inaccesible, o este usuario no existe.
Los favoritos y el historial llegan de verdad a tus otros dispositivos
Tras cada cambio la sincronización espera un momento, para no subir cada segundo de avance por separado. Pero esa espera se reiniciaba con cada cambio siguiente, y mientras se ve una película se escribe algo cada cinco segundos. Así la espera nunca llegaba a su fin y lo que habías marcado se quedaba en el dispositivo. Ahora hay un límite: como mucho a los dos minutos se envía, pase lo que pase. Y al cerrar la aplicación también.
Al cambiar de lista, la aplicación dice qué será de tus favoritos
Los favoritos guardan los números de canal del proveedor. Si cambias a otra lista, esos números no apuntan a nada: las estrellas siguen ahí, los canales detrás no. En vez de dejar que lo descubras tú, la aplicación cuenta y te dice cuántos de tus favoritos existen en la lista nueva. Después decides si los conservas y pruebas o los vacías todos.
Una URL principal y dos adicionales para la misma lista
Muchos proveedores dan varias direcciones para el mismo acceso. Hasta ahora la aplicación conocía exactamente una; si fallaba, se acabó, aunque el acceso siguiera funcionando. En Datos de acceso hay ahora dos campos más; el usuario y la contraseña no cambian. Tu dirección principal sigue siendo la principal: no se mide nada ni se compara nada. Si falla más de 20 segundos seguidos, entra la siguiente, incluso con la imagen en marcha. Para cada una de las tres direcciones indicas por separado si puede entrar. No tienes que pedir que te activen la función: hasta el 30 de septiembre de 2027 es gratuita para cada licencia, y después cuesta 10 € al año.
Versión 1.19.301
2026-09-24
Los favoritos ya están en la lista de categorías
Hasta ahora solo existían como una estrella en la barra superior. Quien no la conocía no encontraba sus favoritos, y tras cada inicio de la aplicación volvía a estar apagada. Ahora „Favoritos" aparece en la lista de categorías, justo debajo de la guía de TV, y ya está seleccionado al abrir la aplicación, siempre que hayas marcado alguno. Debajo hay una lista aparte para canales para mayores de 18 años; en un perfil infantil no aparece en absoluto. Si abres la guía de TV desde tus favoritos, te muestra exactamente esos canales.
Desmarcar ahora surte efecto en todos los dispositivos
Marcar un canal y encontrarlo en el segundo dispositivo ya funcionaba. Quitarlo, no: en la siguiente sincronización la aplicación lo recuperaba del otro dispositivo, porque allí seguía la lista antigua. Desde fuera parecía que la aplicación deshacía lo que acababas de hacer. Ahora recuerda de cada entrada cuándo se tocó por última vez, y gana el cambio más reciente. Lo mismo vale para „Guardados".
Mensajes en el idioma en el que funciona la aplicación
Cuando el servidor decía algo —suscripción caducada, plazas de dispositivo ocupadas, un informe de error rechazado—, la frase aparecía en alemán, en cualquier idioma. Ahora la aplicación redacta estos textos por su cuenta, en los 24 idiomas que conoce. Si tu dispositivo funciona en un idioma que no está entre ellos, recibes inglés; antes, en ese caso la interfaz podía incluso arrancar en un idioma que nunca habías elegido.
Versión 1.19.300
2026-09-20
«Seguir viendo» está ahora en un solo sitio
Las películas y series empezadas aparecían dos veces: como fila propia en la parte superior de cada categoría y, además, bajo «Seguir viendo» al principio de la lista de categorías. A eso se sumaba que, desde la 1.19.294, la aplicación abría directamente esa vista. Quien la iniciaba veía entonces una lista con uno o dos títulos donde esperaba su colección: parecía una pérdida, aunque no faltaba nada. Ambas cosas se han deshecho. La aplicación vuelve a abrirse donde lo dejaste, y una categoría muestra lo que dice su nombre. «Seguir viendo» sigue estando al principio de la lista de categorías cuando lo necesites.
Versión 1.19.299
2026-09-19
Tráilers de YouTube: primero preguntar, luego cargar
Un reproductor de YouTube incrustado se conecta con Google en cuanto aparece en pantalla, antes incluso de que alguien pulse reproducir. La dirección IP de tu dispositivo llega a Google, y Google puede instalar cookies. Eso requiere consentimiento, y hay que darlo antes. Por eso la aplicación pregunta una vez, antes de cargar el primer tráiler, e indica qué ocurre y quién recibe los datos. Tu respuesta se recuerda, también un no, porque de lo contrario la misma pregunta aparecería con cada tráiler. Puedes cambiarla cuando quieras en los ajustes, en Datos de películas.
Versión 1.19.298
2026-09-18
Cambiar de perfil ahora también en el PC y en el móvil
Desde la 1.19.293, el cambio está encima de la barra de secciones en el televisor. En el PC y en el móvil no existe esa barra —los mandos están abajo—, así que el camino corto faltaba por completo: quien quería cambiar pasaba por Más. Ahora la imagen del perfil activo está abajo a la izquierda, junto a la búsqueda. Un toque abre la misma selección que en el televisor, con la petición del PIN si el perfil de destino tiene uno. Con un solo perfil, ahí no aparece nada.
Versión 1.19.297
2026-09-18
Las conexiones VPN por fin se establecen
En Android, la función de VPN nunca llegó a establecer una conexión. Las bibliotecas del sistema necesarias estaban en la aplicación, pero no se descomprimían al instalarla: OpenVPN las buscaba y no encontraba nada. En la pantalla aparecía entonces «error», sin que entretanto hubiera ocurrido nada. A eso se sumaban dos detalles del archivo .ovpn guardado: si faltaba el salto de línea al final, el programa no leía el último certificado hasta el final; si un cierre de bloque estaba pegado a la línea anterior, ocurría lo mismo. Ambas cosas se corrigen ahora antes de pasar el archivo.
Cuando el proveedor bloquea las redes VPN
Algunos proveedores no aceptan conexiones procedentes de redes de centros de datos, y ahí es donde están los servidores de prácticamente todos los servicios de VPN. La lista de canales no llegaba siquiera y en la pantalla ponía «error al cargar». Si la VPN está en marcha y el proveedor rechaza la petición, la aplicación dice ahora a qué se debe, indica el código de bloqueo y qué se puede hacer: otra ubicación de VPN, un proveedor de VPN con otras redes, o la VPN apagada. Sin VPN en marcha el mensaje sigue como antes, porque entonces un rechazo puede tener otros motivos.
Versión 1.19.296
2026-09-18
«Episodio siguiente» quedaba bajo la barra de control
Hacia el final de un episodio aparece abajo a la derecha el botón para pasar al siguiente. Estaba justo donde se abre también la barra de control, y esta se le ponía encima. En el ordenador ya no había forma de alcanzarlo, porque el menor movimiento del ratón hace subir la barra; en el televisor solo servía esperar a que se desvaneciera. Ahora el botón queda por encima de la barra y se desplaza con ella cuando pasa a dos líneas en ventanas estrechas.
VPN: acceso con usuario y contraseña
Si en el archivo .ovpn guardado falta la línea «auth-user-pass», OpenVPN nunca pide usuario ni contraseña: la aplicación pasa ambos, pero nadie los recoge. Desde fuera parece una contraseña equivocada. La línea se añade ahora cuando hay datos de acceso introducidos. Si no los hay, el archivo queda intacto: entonces se trata de un acceso mediante certificado.
Las conexiones VPN se pueden consultar
Cuando una conexión fallaba, solo aparecía una palabra en la pantalla y desaparecía segundos después. El informe de errores indica ahora qué acceso se intentó con qué servidor, dónde se interrumpió y qué llama la atención en la configuración: falta la línea del servidor, un certificado cortado, una contraseña vacía. La contraseña en sí no se registra, solo si hay alguna guardada.
Versión 1.19.294
2026-09-17
VPN: ahora se ve si está funcionando
La pantalla del VPN mostraba hasta ahora solo lo que afirma el software del VPN, y eso únicamente si se desplazaba hasta el final de la página. En el televisor casi nadie lo encontraba. El estado está ahora arriba del todo, y debajo la dirección con la que tu aparato sale realmente. Si difiere de la dirección sin VPN, tu tráfico pasa de verdad por el túnel; si es la misma, la aplicación lo dice con la misma claridad. Esa es la diferencia entre «el software afirma estar conectado» y «se ha medido».
Introducir los datos del VPN una sola vez
Quien había guardado un archivo .ovpn tenía que repetirlo en cada aparato: TV box, móvil, ordenador, uno por uno. Los accesos siguen ahora el mismo camino que los perfiles y el historial y, tras la sincronización, están en todos tus aparatos. Lo borrado sigue borrado: un acceso eliminado no vuelve por el rodeo de otro aparato. Como en el resto de la sincronización, la aplicación cifra los accesos antes de que vayan a nuestro servidor.
Películas y series abren en «Continuar»
La primera vez que las abres tras iniciar la aplicación, la lista de la izquierda está en «Continuar» en lugar de la categoría de ayer. Después, dentro de la sesión, vuelve a valer donde estuviste por última vez. Si no hay nada empezado, todo queda como antes.
Versión 1.19.293
2026-09-16
Un episodio sin sonido, el siguiente con sonido
En algunos TV box un episodio se quedaba mudo, el siguiente tenía sonido y el de después volvía a quedarse callado. Detrás de esto no había ninguna casualidad. El box comunica que puede pasar el sonido sin cambios al televisor, y después no consigue abrir la salida. La aplicación lo tomaba por un fallo de la pista de sonido, tomaba la segunda pista del mismo archivo, fracasaba igual y apagaba el sonido — con lo que también quedaba cerrado el camino que habría servido: calcular el sonido ella misma. Ahora cambia primero el camino y después la pista. Lo que aprende sobre tu box por el camino vale para los episodios siguientes, en lugar de empezar de cero con cada uno.
Sonido fino y metálico en películas con audio 5.1
Del mismo fallo salía un segundo problema. Una vez que la aplicación había apartado la pista estéreo por defectuosa, esta quedaba bloqueada — incluso cuando hacía tiempo que habría vuelto a funcionar. La película sonaba entonces con la pista 5.1, que el box mezcla a dos canales, y sonaba en consecuencia. Ese bloqueo desaparece ahora en cuanto el sonido toma otro camino.
Pasar a pantalla completa ya no vuelve a cargar la película
De la imagen integrada a pantalla completa y de vuelta: hasta ahora la aplicación reconstruía su superficie de vídeo al hacerlo. Se veía un breve momento en negro con nuevo almacenamiento en búfer; en realidad la película cargaba desde el principio y saltaba después al punto recordado. Por el camino se perdía también lo que la aplicación había averiguado sobre el sonido del box. La superficie se mantiene ahora igual, y con ella la película.
Cambiar de perfil sin salir de la aplicación
Hasta ahora el camino pasaba por Ajustes, Perfiles, abrir el perfil, activarlo — o por un reinicio. En el televisor el cambio está ahora encima de la barra de secciones, con la imagen del perfil en uso. En el móvil, el ordenador y la pantalla de inicio con mosaicos lo encuentras en «Más». Crear, renombrar y borrar siguen estando en los ajustes: quien cambia por la noche no quiere pasar junto a una papelera. El PIN vale también por el camino corto.
Versión 1.19.292
2026-09-13
Seguir viendo muestra otra vez todas tus series
Encima de la lista de series aparecían a menudo solo una o dos, mientras que la entrada de menú «Seguir viendo» las mostraba todas: justo el motivo por el que los clientes decían que seguir viendo no funcionaba. La fila comparaba el número de serie del proveedor, y ese número cambia: al cambiar de lista de reproducción, al renumerar, entre dos aparatos. Ahora cuenta primero el número y después el título, y la fila muestra lo mismo que la entrada de menú.
Seguir viendo vuelve a saltar al punto correcto
La barra amarilla estaba bien, pero al pulsar, el episodio empezaba otra vez desde cero. Al abrir, el reproductor informa primero de «duración desconocida», y la aplicación lo leía como «el episodio es más corto que la posición guardada», es decir, desde el principio. Una duración desconocida ya no es motivo para esa decisión. Vale para series y películas.
Deporte: se acabaron las citas de dardos inventadas
En dardos aparecían cinco partidas del mismo torneo a la vez, cada una de cuatro horas, todas supuestamente en el mismo canal, mientras allí había fútbol. Los horarios venían de una fuente que se mantiene para el fútbol y que solo coloca las partidas en una rejilla de media hora; esa fuente está desconectada. Y cuando dos canales supuestos se contradicen, la aplicación renuncia a la suposición: si dos partidas deberían verse a la vez en el mismo canal, como mucho una puede ser cierta, y nadie sabe cuál. Entonces pone «canal desconocido».
Series: tras la pausa ya no seguía
Quien detenía un episodio podía pulsar play cuantas veces quisiera: no pasaba nada, y salir de la serie y volver a entrar tampoco servía. La culpa estaba en el montaje de la pantalla: si los datos de temporada faltaban un instante, el montaje se interrumpía, y a partir de ahí los botones se veían pero ya no respondían. Corregido.
Grabar en una memoria USB: la aplicación avisa si la carpeta no admite nada
Quien elegía una carpeta en la que Android no deja escribir veía la grabación en marcha, recibía «guardado correctamente» al final y no encontraba ningún archivo. Ahora la carpeta se comprueba al elegirla: la aplicación deja un archivo minúsculo y lo retira enseguida. Si no puede, la carpeta no se acepta y al lado se explica por qué; en los TV-Box con Android suele faltar el permiso «Acceso a todos los archivos». Además, una grabación en curso muestra el tamaño del archivo y no lo que llegó por la red, y una grabación que no puede escribir termina con un error en lugar de quedarse para siempre en «en curso».
TV en directo: la vista previa pequeña ya no se queda en negro
En algunos TV-Box la vista previa mostraba solo negro la primera vez; había que poner el canal a pantalla completa y volver para ver imagen también en la ventana pequeña. Ahora la aplicación crea la superficie de imagen antes de abrir el canal, así la imagen tiene dónde aparecer.
Barra de control: el marco se ve sobre el botón
Cuando llamas a la barra de control con el mando durante una película o un episodio, el marco se sitúa ahora en el botón de pausa, y no en un lugar que haya que buscar. El marco además es más marcado: sobre los botones rellenos de la barra apenas se distinguía con una imagen clara detrás; ahora cada botón enfocado lleva un borde nítido en tu color de acento. Vale para toda la aplicación, también en directo. Cuando la barra se oculta, el foco vuelve a la imagen en lugar de perderse.
Mantener pulsado avanza un minuto por segundo
Si mantienes pulsada la tecla de avance o retroceso, la reproducción avanza ahora en pasos de un minuto, uno por segundo; en pantalla se ve con qué paso se avanza. Al soltar, se detiene. Una pulsación corta sigue saltando un minuto; en series eran hasta ahora 30 segundos, y ahora es la misma distancia que en una película.
Versión 1.19.291
2026-09-13
Android 15: la aplicación se cerraba sola tras un rato en marcha
En dispositivos con Android 15, el servicio en segundo plano que mantiene accesible el TV-Box para la configuración remota solo podía funcionar seis horas al día. Al agotarse ese tiempo, el sistema cerraba la aplicación; en un teléfono Samsung ese era justamente el fallo. Ahora el servicio se detiene por sí mismo antes de llegar a ese punto. Después, el aparato no vuelve a estar accesible en remoto hasta que se abre la aplicación otra vez.
Tú decides qué niveles de imagen puede usar la aplicación
Muchos canales están varias veces en la lista del proveedor: en HD, en Full HD, a veces como flujo sin retocar. La aplicación cambia entre esos niveles cuando uno se atasca. Cuáles puede usar se ajusta ahora en el menú de calidad, abajo a la derecha: una casilla por nivel. Un nivel que con tu proveedor nunca va fino lo desmarcas y la aplicación ya no lo toca. Si los desmarcas todos, no cambia nada por sí solo: eliges tú, y tu elección se mantiene también después de apagar.
Ya no aparece un aviso al cambiar de nivel de imagen
Cuando la aplicación cambiaba de nivel, el aviso se quedaba dos segundos en la imagen. Justo en el momento en que la reproducción ya iba con dificultad. El nivel en curso sigue indicado en el botón de abajo a la derecha.
Deporte: el país y la liga surten efecto de inmediato
Quien cambiaba el país o la liga en su perfil seguía viendo la lista antigua hasta el siguiente arranque de la aplicación. Ahora se rehace al momento. Encima de la lista se ve además por qué se está filtrando y cuántos partidos quedan.
Deporte: más partidos indican el canal
En la Liga de Campeones, la Europa League y las grandes ligas de Inglaterra, España, Italia y Francia, la lista decía casi siempre «Canal desconocido». El motivo estaba en nuestro servidor y no en la aplicación: la correspondencia solo cubría las competiciones alemanas. Ahora cubre también estas, y para ello no tienes que actualizar nada. Además, el mismo canal en SD, HD y Full HD aparece una sola vez por línea en lugar de tres.
Los carteles ocupan menos memoria en los TV-Box pequeños
En los TV-Box a los que Android concede solo 512 MB por aplicación, Ovemio rozaba ese límite mientras navegabas por películas y series, y a veces desaparecía justo cuando arrancaba una película. Allí los carteles se descomprimen ahora más pequeños, un buen tercio menos de memoria por imagen, y al empezar una reproducción la aplicación los libera por completo. En un televisor grande la diferencia se nota en los carteles.
Versión 1.19.290
2026-09-09
Categorías: nombres más claros y ambas en un solo sitio
«Ordenar secciones» se llama ahora «Gestionar categorías principales». La entrada «Categorías» ha salido de los ajustes generales y está bajo Perfiles, donde se llama «Gestionar subcategorías»: de todos modos vale por perfil, igual que las categorías principales justo encima.
El foco se queda en la categoría al moverla
Subir una categoría dejaba seleccionada la de debajo: el foco se quedaba en su sitio mientras la entrada seguía su camino. Ahora se mueve con ella. Si una entrada llega arriba del todo o abajo del todo, el foco pasa a la dirección que aún es posible en vez de perderse.
Versión 1.19.289
2026-09-09
Deporte se abre al instante
El salto al programa de Deporte tardaba unos cuatro segundos: la selección aterrizaba en una superficie que no se veía. Ahora acierta la primera pulsación.
Volver desde Deporte lleva otra vez al menú principal
Quien había subido Deporte a las categorías principales acababa igualmente en «Más». Lo que hay ahí depende ahora de la barra configurada en el perfil.
Versión 1.19.288
2026-09-09
Menú principal: no se salía de la televisión en directo
Tras reordenar las categorías principales, la barra mostraba el orden antiguo mientras las teclas ya contaban con el nuevo. Una pulsación hacia abajo saltaba a cualquier sitio, y películas o series ya no se alcanzaban aunque estuvieran ahí. Corregido.
Versión 1.19.287
2026-09-09
La lista de deportes se puede usar en el móvil
En vertical quedaba menos de la mitad del ancho para el partido, porque la lista de deportes estaba al lado. En pantallas estrechas está ahora encima, y título, liga, hora y canales ocupan todo el ancho. En el televisor no cambia nada.
Los ajustes siguen al perfil, no al aparato
Lo que se ajustaba en el móvil podía perderse frente al box: la sincronización transfería archivos enteros y ganaba el más reciente. Ahora se sincroniza cada ajuste por separado. Para seguir viendo cuenta igualmente el aparato que reprodujo por último.
El orden de las categorías se recuerda por sección
Ordenar las categorías de películas en el móvil sobrescribía también la televisión en directo y las series del box. Ahora cada sección recuerda su propio orden.
Versión 1.19.286
2026-09-08
El número de box está ahora arriba del todo
En la pantalla de configuración, el número de ocho cifras para la configuración remota estaba debajo del saludo, la introducción y el aviso sobre las fuentes: en un televisor, a menudo por debajo del borde de la imagen. Quien no lo ve tampoco se lo dicta a su distribuidor. Ahora es lo primero de la página. Eso vale también cuando solo se han borrado los datos de acceso y la licencia se mantiene, que es el caso frecuente.
Una configuración remota fallida dice ahora por qué
Cuando un distribuidor configura un box a distancia y el box no puede aplicar el paquete, hasta ahora todos veían solo «no funcionó». El motivo se conocía, pero se descartaba. Ahora aparece en la pantalla del box, en el registro y en el distribuidor: por ejemplo, que todas las plazas de dispositivo de la licencia están ocupadas y hay que liberar una primero.
El distribuidor recibe un aviso antes de enviar
Si en la licencia elegida no queda ninguna plaza de dispositivo libre, la aplicación de soporte lo indica antes de enviar nada. En el portal, una licencia completa destaca ahora en la lista en vez de parecerse a todo lo demás.
Menú principal: OK vuelve a entrar en la sección de forma fiable
En algunos TV box el menú principal se quedaba quieto tras pulsar OK, sobre todo en los ajustes. En ese caso la aplicación reintenta hasta dieciséis veces, pero en realidad solo se ejecutaba el primer intento, porque la aplicación esperaba una imagen que nunca se dibujaba mientras el menú estaba quieto. Ahora la pide ella misma.
Versión 1.19.278
2026-09-06
Los datos de películas vienen íntegramente de TMDB
Fecha, clasificación por edad y género se obtienen ahora solo de la base de datos TMDB, ya no del proveedor. Las categorías de cine y el año actual se cargan primero; el resto, solo cuando hace falta. Eso alivia al proveedor y es más rápido.
Sonido: la app decodifica AC-3 y E-AC-3 por sí misma
Si el TV box no puede decodificar AC-3 (Dolby Digital) o E-AC-3 (Dolby Digital Plus) y ningún amplificador lo reenvía, la app decodifica el sonido mientras la imagen sigue en el chip. DTS y TrueHD se dejan al box; ambos son raros en streaming.
Windows: HEVC va por el chip gráfico
En Windows, el vídeo HEVC solo lo decodifica el chip gráfico. Si el PC no tiene un decodificador adecuado, la app se detiene y lo dice en vez de calcular en segundo plano. Todas las tarjetas gráficas desde 2016 aproximadamente pueden HEVC.
Código fuente de las bibliotecas incluidas
Ovemio contiene FFmpeg y libmpv bajo la LGPL. El código fuente de exactamente las versiones entregadas, con los scripts de compilación, está ahora en ovemio.com/quellen; la página de licencias de la app y la de descarga enlazan allí.
Versión 1.19.277
2026-09-05
Se acabaron las referencias erróneas a una versión de prueba
Quienes tenían activada la opción «Versiones de prueba primero» veían, en la versión 1.19.276, la indicación «Versión de prueba — aún no publicada», aunque esa misma versión ya se había distribuido a todo el mundo hacía tiempo. Ahora, una versión solo se considera de prueba si realmente aún no se ha publicado.
Versión 1.19.276
2026-09-05
La televisión en directo se ve con mayor fluidez
En los TV box Android, la televisión en directo sigue ahora la misma ruta directa que las películas: la imagen llega a la pantalla sin desvíos. Antes, en los TV box menos potentes, se descartaban imágenes aunque la memoria estuviera llena; eso ya es cosa del pasado. Si en algún momento una cadena no puede seguir esta ruta, la aplicación la reabre automáticamente por la otra vía. Por lo tanto, el botón correspondiente en los ajustes ya no es necesario y se ha eliminado.
Sonido AC-3 y E-AC-3 también en TV boxes sin decodificador propio
Algunos TV box no pueden descodificar por sí mismos ni AC-3 (Dolby Digital) ni E-AC-3 (Dolby Digital Plus). Hasta ahora, la aplicación tenía que cambiar toda la ruta de reproducción y, al hacerlo, se perdía la imagen en películas de gran tamaño. Ahora, en esos casos, la aplicación procesa el sonido por sí misma, mientras que la imagen sigue pasando por el chip del TV box. Primero interviene el televisor o el amplificador, luego el decodificador del TV box y, por último, la aplicación.
El mensaje de actualización se puede gestionar
En algunos TV box apareció el mensaje sobre una nueva versión, pero al pulsar «Aceptar» se pasaba a la pantalla siguiente; solo se podía cerrar pulsando. Ahora, el botón «Instalar ahora» permanece resaltado mientras el mensaje esté visible. Lo mismo ocurre con el mensaje sobre una nueva respuesta del servicio de asistencia.
La configuración remota llega en cuestión de segundos
Mientras el TV box muestre su número de ocho dígitos, comprueba cada cinco segundos si su distribuidor le ha enviado algo. Antes, esto podía tardar hasta un minuto y medio.
El sistema automático de control de calidad ya no vuelve a su posición inicial de inmediato
Tras cuatro minutos tranquilos, la aplicación subió un nivel… y, un instante después, volvió a bajarlo, porque interpretó ese cambio como un tirón. Ahora, cada nuevo nivel tiene una duración de doce segundos.
Las existencias son tan grandes como él dice
En el caso de los canales con resolución Full HD, la capacidad de almacenamiento configurada solo era efectiva en dos tercios, ya que la memoria destinada a ello era insuficiente. Ahora va aumentando a medida que crece el contenido.
El reproductor reconoce el formato de imagen
Hasta ahora, la aplicación solo decidía si una película podía cambiar de canal de reproducción en función del tamaño de la imagen y, para ello, tenía que partir del caso más complicado. Ahora sabe en qué formato se reproduce realmente una película: si una película de gran tamaño está en un formato que el TV box maneja bien, se restablece el cambio.
Un guardián para la imagen fija
Si la imagen de una película se quedaba congelada mientras el sonido y la duración seguían avanzando, hasta ahora nadie se daba cuenta. Ahora, la aplicación lleva la cuenta de si siguen llegando imágenes. Si pasan más de un minuto sin que lleguen, prueba la otra vía de reproducción y avisa con sinceridad si tampoco muestra nada.
Menos informes de errores erróneos
Si el TV box entraba en modo de suspensión, la aplicación interpretaba esto, al reactivarse, como una inactividad de varias horas y enviaba un informe. Ahora reconoce el modo de suspensión. Además, los dispositivos de audio (Bluetooth, HDMI, USB) aparecen en el registro con la hora cuando se conectan o se desconectan.