Modifiche

Cosa è cambiato da una versione all’altra — descritto dal punto di vista di uno spettatore. L’app scarica automaticamente le nuove versioni.

Versione 1.19.336

2026-10-26

Le versioni dimostrative funzionano ora anche su Windows e Mac

La versione dimostrativa di un’app del rivenditore avvia ora il periodo di prova anche su Windows e macOS. Finora lì mostrava «Il periodo di prova è scaduto» già al primo avvio. La prova dura quanto stabilito dal venditore.

Una dimostrazione prolungata prosegue senza riavvio

Se il venditore prolunga una dimostrazione scaduta, il dispositivo riprende entro 20 secondi. Finora bisognava riavviare l’app.

Configurazione remota senza licenza

Se il venditore invia con la configurazione remota solo i dati di accesso a un dispositivo senza licenza e senza prova in corso, l’app resta sulla schermata di attivazione. Finora funzionava fino al riavvio successivo e poi chiedeva di nuovo una chiave.

Versione 1.19.335

2026-10-26

Mentre scorri, il riquadro resta al centro

Nella barra delle categorie, nell’elenco dei canali e nella griglia di film e serie il riquadro ora resta fermo al centro e l’elenco scorre sotto. Se tieni premuto il tasto, avanza riga per riga invece che a salti di tre. Su un box X96 gira a 60 fotogrammi al secondo.

«Sport» non compare più tra le categorie

In TV in diretta, alla fine delle categorie c’era una voce «Sport» che apriva una schermata a parte invece di un elenco di canali. È stata rimossa. La panoramica dello sport resta disponibile come sezione a sé.

Versione 1.19.334

2026-10-20

Se il tuo fornitore cambia un indirizzo, gli altri restano

Quando il tuo fornitore sostituisce un indirizzo del server, l’app ora scambia esattamente quello, in ogni linea e al suo posto. Gli altri indirizzi, i loro interruttori, nome utente e password restano. Finora il nuovo indirizzo diventava l’URL principale della linea caricata e i suoi URL aggiuntivi andavano persi.

Versione 1.19.333

2026-10-19

Altri dispositivi: il tuo fornitore o Ovemio

Alcuni fornitori abilitano all’inizio solo uno o due dispositivi per licenza e sbloccano loro stessi gli altri. Quando i posti abilitati sono occupati, l’app ora indica il fornitore presso cui ottieni altri dispositivi e non propone un acquisto da Ovemio. L’acquisto di un posto in più a 3,99 € compare solo quando tutti e tre i posti della licenza sono abilitati e occupati.

Versione 1.19.332

2026-10-19

Scegliere le line con le spunte, anche su PC e telefono

In Dati di accesso ogni line ha ora una casella. Le line spuntate compaiono come categorie principali nella barra, più di una alla volta; di serie sono tutte spuntate. A destra è indicata quella caricata. Finora c’era una selezione in cui era sempre segnata esattamente una line. Su PC e telefono la barra sta in basso, e lì non si poteva passare da una line all’altra senza entrare nei dati di accesso. Ora sopra quella barra c’è un pulsante per ogni line spuntata. Sul televisore una line si apre di nuovo quando la scegli: sotto compaiono la sua TV in diretta, i suoi film e le sue serie.

Versione 1.19.331

2026-10-19

Ogni line con TV in diretta, film e serie nella barra

Se hai configurato due o tre line, la barra ora mostra ciascuna con il suo nome e, sotto, la sua TV in diretta, i suoi film e le sue serie. Se scegli Film sotto la seconda line, l’app carica quella line e apre i suoi film. Viene caricata solo la line in cui ti trovi. Finora le tre sezioni comparivano solo sotto la line caricata, e la visualizzazione andava prima attivata nel profilo. Da due line in su ora è attiva da sola. Puoi disattivarla nel profilo alla voce «Gestisci categorie principali».

Versione 1.19.330

2026-10-16

Download in percentuale

Mentre un film o un episodio si scarica, il pulsante di download mostra a che punto è: un numero in un anello, per esempio 42%. Se il download aspetta ancora quello precedente o il server non indica la dimensione, l'anello gira senza numero. Finora l'avanzamento si vedeva solo in Registrazioni. Se riapri la pagina più tardi, il pulsante continua a mostrare il download in corso. Per un episodio, una seconda pressione ora chiede se vuoi annullare, invece di scaricarlo una seconda volta.

Qualità nella TV in diretta con il telecomando

Nella finestra «Scegli la qualità» con il telecomando non si arrivava alle spunte che tolgono un livello dal cambio automatico. Ora Destra dalla voce porta alla spunta.

Più cose nella tua lingua

On demand, la rinomina di una playlist, i pulsanti per spostare le categorie, il campo Indirizzo MAC e i messaggi su registrazioni e download erano in tedesco in ogni lingua. Ora sono tradotti.

Versione 1.19.329

2026-10-16

Dati di accesso dal telefono al numero del box

Il box accetta ora anche i dati di accesso inviati dal telefono con il suo numero di box, finché mostra quel numero. Finora vi arrivavano solo le configurazioni del fornitore; ciò che un telefono inviava con il numero di box restava in giacenza.

Abbinamento tramite telefono nelle app con nome proprio

Nelle app che un grossista crea con indirizzi server fissi mancava «Abbina tramite telefono». È tornato nella configurazione e in Dati di accesso. Lì vengono ripresi nome utente e password; gli indirizzi restano quelli del fornitore.

Versione 1.19.328

2026-10-15

Vista a riquadri: cambia profilo

In basso a destra c’è ora «Cambia profilo». Con più profili apre la scelta del profilo, con uno solo la gestione dei profili, dove ne aggiungi altri. Il vecchio riquadro «Profili» sparisce: portava solo alle impostazioni. La riga in basso è ora Altro, Impostazioni, Cambia profilo.

Riquadri con una parola

TV in diretta, Film e Serie portano ora solo il loro nome, senza riga sotto.

Versione 1.19.327

2026-10-15

Copertine nei riquadri

Le copertine a rotazione nei riquadri Film e Serie stanno ora sul bordo destro e mostrano tutta la loro larghezza; se una copertina è troppo alta, ne manca un pezzo in basso invece che ai lati. Il riquadro Serie mostra copertine anche su un dispositivo appena configurato: se non ci sono ancora novità registrate, usa le serie con gli episodi più recenti.

Tema colori del profilo ovunque

Le superfici in vetro, ad esempio i riquadri, usavano il tema colori del dispositivo anche se il profilo ne ha uno proprio. Ora seguono il tema del profilo, come il testo e lo sfondo.

Versione 1.19.326

2026-10-15

Ripristina profili

In Impostazioni → Profili c’è ora «Ripristina profili». Il server conserva uno stato dei tuoi profili al giorno, più ogni stato prima che diventino all’improvviso molti meno. Scegli uno stato, vedi i suoi profili e recuperi ciò che manca, con cronologia e preferiti. Il backup viene aperto solo sul tuo dispositivo.

Nessuna connessione durante l’attivazione

Se durante l’attivazione l’app non raggiunge alcun server, ora lo dice lo schermo. Nel trasferimento tramite telefono finora compariva «In attesa del telefono», anche se il dispositivo non era online. Finché manca la connessione, il tempo di attesa non scorre.

Due app su un PC

Un’app con nome proprio e Ovemio sullo stesso PC Windows si disconnettevano a vicenda appena si attivava l’altra. Ora contano come due dispositivi e restano entrambe connesse.

Tre nuovi temi colore

In Tema colore ci sono ora anche Nebula (arancio su blu notte), Cobalt (blu luminoso) e Twilight (blu con accenti arancio).

Vista a riquadri su un solo schermo

La vista a riquadri mostra ormai solo i sei riquadri, senza vetrina sotto. I riquadri Film e Serie mostrano a rotazione le copertine delle novità; si può disattivare nel profilo. Testo e superfici hanno ora lo stesso colore, anche se il profilo ha un proprio tema.

Preferiti nella lista canali

OK su Preferiti, Preferiti 18+, Continua a guardare e Salvati ora entra nella lista come qualsiasi altra categoria. Giù dal nome di un canale porta al nome successivo invece che alla stella.

Versione 1.19.325

2026-10-15

App con nome proprio: vale il tema colori scelto

Nelle app che un grossista crea con il generatore di app, il tema colori scelto arrivava solo finché sul dispositivo non ne era impostato nessuno. Se ce n’era già uno, restava, anche dopo una nuova build con un altro colore. Ora vale il tema del generatore finché il cliente non ne sceglie un altro nell’app.

Nome nella schermata iniziale, logo sul PC

La schermata iniziale di queste app mostra ora il loro nome invece del nome della lista canali. Sul PC e sul tablet, dove le sezioni stanno in basso, la barra inferiore mostra ora il logo, all’inizio o alla fine a seconda della scelta nel generatore.

Versione 1.19.324

2026-10-15

Un nuovo dispositivo non cancella più i profili

Chi attivava l’app su un altro dispositivo con la propria chiave di licenza poteva perdere tutti i profili al primo avvio, su quel dispositivo e su tutti gli altri. L’app leggeva i profili due volte contemporaneamente, scambiava ogni profilo per un doppione e cancellava la presunta copia. Ora è corretto.

Prima prendere, poi inviare

Un dispositivo appena configurato ha solo il profilo «Standard». Ora non invia più nulla al server prima di aver preso da lì i profili esistenti. Finora poteva sovrascrivere per qualche minuto lo stato di tutti gli altri dispositivi.

Versione 1.19.323

2026-10-14

App con nome proprio: schermata della licenza con il proprio logo

Nelle app che un grossista crea con il generatore di app, la schermata della chiave di licenza mostra ora il suo logo al posto del simbolo Ovemio. La frase sopra nomina l’app, ad esempio «Ovemio – MyTV Edition».

Nome e slogan a piè di pagina

In fondo alla schermata iniziale, alla scelta del profilo e all’inserimento della licenza, queste app mostrano ora il proprio nome e il proprio slogan. Se il grossista non ha inserito uno slogan, compare solo il nome. In Impostazioni → Info resta indicato Ovemio.

Versione 1.19.322

2026-10-14

App con nome proprio: avvio con la sola immagine

Nelle app che un grande acquirente crea con l'App Generator, l'avvio con immagine di sfondo mostra ora solo l'immagine, senza logo e nome sopra. L'immagine può partire da vicino e allontanarsi lentamente, con audio se lo si desidera, oppure l'app parte con un proprio video introduttivo. Se in Riproduzione il «Video di avvio» è disattivato, salta anche questo.

Logo e pulsante del profilo nella barra laterale

In queste app il logo sta in alto nella barra laterale e il pulsante del profilo alla sua estremità inferiore, oppure il logo sta piccolo nell'angolo in basso a destra e il pulsante del profilo in alto nella barra.

Il carattere scelto arriva nell'app

Il carattere che un grande acquirente aveva scelto per il nome della sua app non arrivava mai nell'app. Il nome compariva sempre nel carattere predefinito. È corretto.

Versione 1.19.321

2026-10-14

Fino a dieci indirizzi server per lista

In Dati di accesso ora puoi inserire, oltre all'URL principale, fino a nove URL aggiuntivi; finora erano due. «Altro URL aggiuntivo» aggiunge un nuovo campo. Se l'URL principale non risponde per più di 20 secondi, subentra il successivo. Se cade anche quello, dopo 5 secondi tocca a quello dopo ancora. Con 20 secondi per ciascuno, con dieci indirizzi si sarebbe arrivati fino a tre minuti senza immagine.

Fino a tre accessi in un solo passaggio

Se il tuo fornitore configura il box TV tramite il numero del box o un codice QR, ora può inviare fino a tre accessi, ciascuno con nome utente e password propri. Ognuno diventa una lista a sé sul box TV. Se in seguito invia nuovi dati, l'app sostituisce esattamente queste liste invece di aggiungerne di nuove accanto. Le liste che hai creato tu restano dove sono.

Tutte le liste nella barra laterale

Nelle Impostazioni del tuo profilo, in «Gestisci categorie principali», c'è l'interruttore «Mostra tutte le line nella barra». Se è attivo, ogni lista compare con il suo nome nella barra laterale, e sotto quella scelta trovi la sua TV in diretta, i suoi film e le sue serie. Se scegli un altro nome, l'app passa a quella lista. L'interruttore vale per ciascun profilo e ha effetto non appena sono configurate due liste.

Gli URL aggiuntivi restano dopo il riavvio

Se avevi più liste, ognuna di quelle non in riproduzione perdeva i suoi URL aggiuntivi al riavvio dell'app. Un indirizzo che il tuo fornitore aveva nascosto diventava poi visibile. Inoltre, dopo il cambio di lista, nei campi di Dati di accesso restavano ancora gli URL aggiuntivi della lista precedente. Entrambe le cose sono risolte.

Sottotitoli per i passaggi in lingua straniera

Se un film ha una traccia di sottotitoli solo per i passaggi in lingua straniera, nella lingua dell'audio, ora l'app la attiva da sola su Android. La riconosce dalla sua marcatura o dalla parola «forced» nel nome. Questo vale solo finché non è attivo un altro sottotitolo e non hai scelto nulla nel menu. Su PC l'app lo faceva già.

Versione 1.19.320

2026-10-11

Il focus ha una cornice bianca

Quello che hai appena selezionato con il telecomando ora ha una cornice bianca larga 4 pixel, con un bordo esterno scuro. Finora era solo una tinta nel colore della combinazione di colori. Sui riquadri dello stesso tono si vedeva appena. La cornice vale per tutti i pulsanti, per i riquadri delle Impostazioni e per ogni riga della lista dei canali.

Le Impostazioni si aprono di nuovo

Se nelle Impostazioni eri sceso più in basso e poi tornavi nella barra laterale, con Destra o OK non riuscivi più a entrare. Aiutava solo riavviare l'app. Ora il focus arriva sulla voce più in alto tra quelle visibili in quel momento.

«Lettore est.» non apre più un browser

Su Android, con «Lettore est.» si poteva scegliere anche il browser, che mostrava l'indirizzo completo del film con i tuoi dati di accesso. Ora lì i browser sono esclusi. Se non è installato nessun player come VLC, il pulsante non compare. Su Windows non c'è più, perché Windows passava sempre l'indirizzo al browser.

«Riproduci» resta al suo posto

Nella pagina di un film la fila di pulsanti scivolava di lato appena si caricava il pulsante del trailer. Chi cliccava proprio in quel momento colpiva il pulsante accanto. Ora la fila parte da sinistra, e quello che arriva dopo si aggiunge a destra.

Arabo: tasti freccia nel senso di lettura

In arabo la barra laterale sta a destra. I tasti freccia però funzionavano come in una lingua che si legge da sinistra a destra. Ora Destra porta nella barra laterale e Sinistra nel contenuto. In una griglia di riquadri il focus parte dal riquadro di destra.

Errori di caricamento nella tua lingua

Se il tuo fornitore non inviava categorie, in ogni lingua compariva la frase tedesca «Kategorien konnten nicht geladen werden». Ora compare nella tua lingua che il fornitore non ha inviato categorie e che puoi controllare nome utente e password o riprovare più tardi.

Nuova icona dell'app

L'icona dell'app è stata ridisegnata e ha lo stesso aspetto su tutti i dispositivi: anelli con un simbolo di riproduzione bordato di bianco.

Versione 1.19.319

2026-10-08

Fire TV imposta il televisore sul frame rate del film

Sui dispositivi Fire TV l'app ora imposta il televisore sul frame rate del film, per esempio su 23,976 fotogrammi al secondo invece di 59,94. Finora funzionava solo se il file indicava da sé il proprio frame rate, e con molti fornitori non lo fa. In quel caso l'app ora lo misura sui primi 40 fotogrammi. La risoluzione resta com'è. Un televisore 4K non viene mai portato a 1080p. Quando esci, l'app rilascia di nuovo il televisore.

Password errata riconosciuta già durante la configurazione

Quando inserisci il tuo accesso per la prima volta, l'app ora chiede subito al tuo fornitore. Se nome utente o password non sono giusti, lo vedi direttamente sotto il modulo. Finora si andava avanti lo stesso, e dopo compariva solo «Impossibile caricare le categorie». In Impostazioni, sotto Dati di accesso, l'app controllava già prima.

Meta Quest

Sul Meta Quest lo stick a schermo intero in diretta ora va avanti di un canale invece che di tre-cinque. Se lo tieni premuto, ogni 0,6 secondi arriva il canale successivo. Lo stesso vale per la rotellina del mouse: se la giri veloce su più scatti, conta come un canale. La finestra si apre in formato 16:9 e i trailer si aprono direttamente su YouTube. Incorporati, lì mostravano solo una pagina di errore.

Testi rimasti sempre in tedesco ora tradotti

Nella lista dei canali «Ora:» e nell'anteprima in diretta «Dopo» e «ancora … min» erano in tedesco in ogni lingua, come anche gli avvisi nel menu per traccia audio e sottotitoli quando non c'è niente da scegliere. Questi testi ora esistono in tutte le 24 lingue.

Impostazioni in fondo

Nella barra laterale «Impostazioni» ora sta all'ultimo posto e «Altro» subito sopra.

Meno dati al nostro server

Ogni sei ore l'app comunica al nostro server quando scade il tuo accesso. Questo messaggio non contiene più il tuo nome visualizzato. Il nome viene inviato solo se usi tu stesso la chat di supporto. Le segnalazioni di errore che ci invii le cancelliamo dopo dodici mesi.

Versione 1.19.318

2026-10-05

Manuale d'uso con immagini

In Impostazioni → Aiuto ora c'è un manuale d'uso con screenshot di ogni sezione: dove trovi cosa e quale tasto fa cosa. Le immagini mostrano l'app nella tua lingua, sul televisore la vista TV, sul telefono quella del telefono. Su ovemio.com/hilfe trovi lo stesso manuale anche in PDF.

Testi rimasti sempre in tedesco ora tradotti

La schermata di ricerca, l'indicazione sotto la tastiera per il telecomando e «OK = Schermo intero» nell'anteprima in diretta finora erano in tedesco in ogni lingua. In arabo questa tastiera era a specchio e la fila dei numeri iniziava da 0; ora va da sinistra a destra. In ceco, russo e ucraino l'impostazione per l'avvio automatico si chiamava «Pagina iniziale», in hindi «Impara i tasti del telecomando» era incompleto.

Indicatore HDR in alto a sinistra

Quando un film è in HDR, l'app mostra «HDR» in alto a sinistra per otto secondi. Per farlo legge solo ciò che il player segnala comunque sull'immagine.

Tablet in verticale: anteprima sopra la lista dei canali

Se tieni un tablet in verticale, l'anteprima in diretta ora sta in alto e la lista dei canali sotto. Finora in verticale c'era solo la lista.

Permesso per le notifiche solo quando serve

Su telefoni e tablet Android l'app chiedeva già al primo avvio se poteva inviare notifiche. Ora lo chiede alla prima occasione, per esempio quando apri la chat di supporto.

Disattivare la licenza solo dopo conferma

«Disattiva la licenza su questo dispositivo» in Impostazioni → Licenze e accessi → Licenza ora chiede conferma. Finora una pressione per sbaglio toglieva subito la licenza dal dispositivo.

Piccoli errori di visualizzazione

Sui telefoni stretti «Impostazioni» nella barra in basso andava a capo su due righe. Sotto i 600 punti di larghezza la barra ora mostra solo le icone; la sezione aperta è indicata in alto. Quando un campo di inserimento ha il focus, il suo bordo non attraversa più l'etichetta. Nella panoramica sport i nomi lunghi come «Labdarúgás» non vanno più a capo a metà parola.

Versione 1.19.317

2026-10-02

La TV in diretta su Windows e Mac non salta più indietro

Su Windows e Mac l'app a volte scambiava un'immagine in diretta in corso per un'immagine nera e passava quindi a un altro stream dello stesso canale. Lo vedevi come una breve interruzione con un salto indietro, su alcuni canali circa una volta al minuto. Su Windows e Mac l'app non conta in modo affidabile quanti fotogrammi arrivano davvero sullo schermo. Per questo lì non lo controlla più. Su Android il controllo resta, perché lì il conteggio è corretto.

Versione 1.19.316

2026-10-02

Film e serie tornano ad avviarsi su Windows e Mac

Nella 1.19.314 e nella 1.19.315, su Windows e Mac il pulsante di riproduzione di film ed episodi delle serie restava grigio e mancava il video introduttivo all'avvio dell'app. All'apertura il player si registrava troppo presto, cioè prima ancora di esistere. La TV in diretta non era interessata. Su Android il problema riguardava solo i film che ExoPlayer non riesce a riprodurre e per i quali l'app passa al suo secondo player. Poiché senza questa versione i film non funzionano su Windows e Mac, l'aggiornamento è obbligatorio.

Versione 1.19.315

2026-10-02

Configurazione, nuovo indirizzo e messaggi del tuo fornitore arrivano in pochi minuti

Se il tuo fornitore invia una configurazione al tuo box TV o cambia l'indirizzo del server per tutti i suoi clienti, ora l'app se ne accorge entro 5 minuti, anche mentre il box è acceso. Con la 1.19.314 ci volevano fino a 30 minuti, con un nuovo indirizzo fino a sei ore. Se hai una licenza, vale lo stesso per i messaggi del tuo fornitore nella chat di assistenza. Per farlo, l'app non interroga più continuamente il server, ma guarda in un piccolo file che il server modifica solo quando c'è qualcosa per te.

Mac: dati di accesso cifrati, la configurazione remota funziona

Finora l'app per Mac non riusciva ad accedere al portachiavi di macOS. Per questo nome utente e password erano salvati senza cifratura nella sua cartella, e il tuo fornitore non poteva configurare il Mac da remoto. Al primo avvio della 1.19.315 l'app cifra da sola i dati di accesso salvati, non devi fare nulla.

Versione 1.19.314

2026-10-02

Continuare a guardare subito su un altro dispositivo

Se metti in pausa un film o un episodio, se finisce o se esci dal player, l'app invia subito il punto. Se apri lo stesso film, la stessa serie o la stessa sezione su un altro dispositivo, l'app lo preleva prima lì. Pausa in soggiorno, si riprende in camera da letto dallo stesso punto. Finora poteva volerci fino a 15 minuti, perché gli altri dispositivi controllavano solo a quell'intervallo. Mentre un film è in riproduzione, l'app non invia più nulla.

Un pacchetto del tuo fornitore arriva all'accensione

Finché si vede il numero del box, una configurazione del tuo fornitore arriva come prima in pochi secondi. Se il box è già configurato, controlla all'accensione, al ritorno nell'app e altrimenti ogni 30 minuti. I messaggi nella chat di assistenza compaiono all'accensione, al ritorno nell'app e subito nella sezione assistenza.

Sport scarica meno dati

Calendari e risultati arrivano compressi dal server, da un ottavo a un quarto della quantità di dati precedente. Se non è cambiato nulla, l'app non li riscarica nemmeno. Se in quel momento non è in corso nessuna partita che corrisponde ai tuoi avvisi gol, il ticker controlla solo ogni 6 minuti invece che ogni 2.

Versione 1.19.313

2026-10-02

Ovemio ora è disponibile per Mac

Per i Mac con chip Apple (M1 e successivi, da macOS 12) sulla pagina iniziale c'è un file DMG. Apple lo ha verificato, il Mac lo apre senza avvisi. Trascina Ovemio nella cartella «Applicazioni» ed è fatta. Come ovunque, la licenza vale per tre dispositivi, e profili e «Continua a guardare» ti seguono. Quando esce una nuova versione, l'app scarica il file e lo apre, e tu trascini di nuovo Ovemio su «Applicazioni». La versione per Mac non include una VPN; per quello usi la VPN del sistema.

Gli aggiornamenti si installano più in fretta e aspettano che tu abbia finito di guardare

L'app ora riutilizza una versione già scaricata e verificata, anche dopo un riavvio. Finora ogni nuovo tentativo scaricava di nuovo l'intero file di circa 75 MB. I pacchetti vecchi li elimina all'avvio. Un aggiornamento obbligatorio non interrompe più nessun film e nessun canale: l'app aspetta che non ci sia più niente in riproduzione e poi mostra l'avviso.

La dimensione dell'immagine si riduce solo quando mancano davvero dei fotogrammi

Se «Dimensione dell'immagine in riproduzione» è su «Automatico», l'app ora disegna l'immagine della TV in diretta prima a dimensione piena. La riduce solo se il box TV scarta fotogrammi in modo accertato, e dopo mezz'ora l'app riprova un livello più grande. Finora un canale a bassa risoluzione che funzionava senza problemi poteva far sì che un canale successivo con più pixel venisse disegnato più sfocato senza motivo, e restava così.

Sul computer il film continua quando ingrandisci la finestra

Sul Mac il passaggio a schermo intero metteva in pausa il film, e dovevi premere di nuovo Play. Su Windows e sul Mac ora continua, anche quando la finestra è ridotta a icona o in quel momento non è visibile. Sul computer la riproduzione si ferma solo quando chiudi l'app.

L'avviso di TMDB è nell'app

In Impostazioni → Estensione TMDB, in fondo, ci sono il logo di TMDB e la frase secondo cui Ovemio usa l'API di TMDB, ma non è supportato né certificato da TMDB. TMDB lo richiede a ogni app che mostra i suoi dati.

Versione 1.19.312

2026-09-30

Avvisi gol da impostare nel profilo, ora anche nella TV in diretta

Nel profilo, in «Sport – la mia selezione», c'è la voce «Avvisi gol» con quattro impostazioni: disattivato, solo i tuoi club preferiti, tutto dalla tua selezione sportiva oppure tutte le partite in corso. L'avviso scorre come una sottile striscia nella parte alta dell'immagine e scompare dopo un passaggio. Finora compariva solo con film, serie e registrazioni, ora anche mentre guardi la TV in diretta. Se avevi già impostato sport o club preferiti, ricevi gli stessi avvisi di prima.

Sport mostra solo i canali su cui va in onda la partita

Accanto a una partita ora compare un canale solo se la guida TV del tuo fornitore nomina la partita nel titolo o nella descrizione. Canali ipotizzati e indicazioni come «Canale ancora sconosciuto» non ci sono più. Se nessun canale è noto, la riga resta vuota; se ce n'è uno, OK porta direttamente lì. Il tennis è sparito dalla panoramica Sport, perché per il tennis non esiste una fonte di dati che possiamo usare nell'app.

La TV in diretta parte dai Preferiti, Film e Serie da «Continua a guardare»

Se hai segnato dei canali preferiti, la TV in diretta apre i Preferiti. Film e Serie aprono «Continua a guardare» appena hai iniziato qualcosa. Vale all'avvio dell'app e anche quando torni dopo più di cinque minuti. Se sei stato via solo per poco, ritrovi tutto come l'avevi lasciato.

Gli aggiornamenti vengono scaricati in anticipo

Quando c'è una nuova versione, l'app la scarica in background finché non è in riproduzione nulla. La domanda sull'installazione arriva solo quando il pacchetto è sul dispositivo ed è stato verificato, e dopo «Installa ora» l'installazione parte subito. Se inizi a guardare durante il download, questo si interrompe e l'app riprova più tardi. Così l'immagine non scatta.

Configurazione a distanza: un box bloccato mostra il suo numero

Se viene reinstallato un box assegnato a un fornitore, non accetta alcuna configurazione finché il fornitore non lo reimposta. Finora in questo caso non mostrava nessun numero. Ora compare il numero del box, insieme all'avviso che il fornitore deve reimpostarlo.

Versione 1.19.311

2026-09-28

Sport: l'app trova in modo più affidabile il canale di una partita

Finora la panoramica Sport mostrava un canale come sicuro solo se il titolo nella guida TV nominava entrambe le squadre, e proprio come compaiono nel calendario, spesso in inglese. «Belgium - France» non corrispondeva al tedesco «Belgien – Frankreich», e la descrizione di un programma l'app non la leggeva affatto. Senza corrispondenza tirava a indovinare due canali, spesso sbagliati, e se più partite si giocavano alla stessa ora, alla fine restava «Canale ancora sconosciuto». Ora legge titolo e descrizione, confronta parole intere invece di pezzi di parole e conosce i nomi tedeschi dei paesi. Se all'ora del calcio d'inizio la guida mostra solo la competizione, lo sport o niente del tutto, il canale compare come possibile, insieme a ciò che secondo la guida va in onda. I canali su cui alla stessa ora va in onda, in modo accertato, un'altra partita vengono esclusi.

Le freccette compaiono la sera in Sport

Tornei come il World Grand Prix sono nella nostra fonte come giornata di torneo senza orario. L'app li trattava come se iniziassero a mezzanotte e al mattino li toglieva dall'elenco; la sera si vedeva solo il giorno successivo. Ora una giornata di torneo di questo tipo vale per tutto il giorno, l'elenco mostra «Oggi» senza orario e accanto compaiono i canali il cui palinsesto mostra freccette la sera.

Niente più messaggi tecnici in mezzo all'immagine

Se l'app sospettava che un canale fornisse solo un'immagine nera, nell'immagine compariva un messaggio come «VIDEO_DECODING_STALLED», anche se la riproduzione continuava normalmente, e non spariva più. In un caso del genere l'app continua a passare da sola a un'altra via, ma non mostra più alcun testo.

Le serie partono da «Continua a guardare»

Se hai iniziato una serie, la sezione Serie ora apre direttamente «Continua a guardare» invece dell'ultima categoria scelta. La voce «Cambia profilo» sotto «Altro» non c'è più; il pulsante del profilo si trova nella barra.

Versione 1.19.310

2026-09-28

Dopo la configurazione, subito alla TV

Quando un box TV veniva configurato da zero con la configurazione a distanza, il codice QR o a mano, finora l’app contava prima l’intera lista dei film del tuo fornitore e poi chiedeva se caricare tutti i dati dei film in una volta. Nel frattempo restava una schermata di caricamento. Ora vai subito alla TV. I dati dei film come anno e genere l’app li recupera per ogni film che apri. Se vuoi tutto in una volta, lo carichi quando serve in Impostazioni → Licenze e accessi → Aggiungi o modifica playlist, nel riquadro «Dati dei film».

Versione 1.19.309

2026-09-28

Gli URL aggiuntivi arrivano ora con la configurazione a distanza e il codice QR

Finora la configurazione a distanza e il codice QR trasmettevano solo l’URL principale. Chi aveva URL aggiuntivi doveva inserirli a mano sul box TV. Ora arrivano tutti e tre gli indirizzi, insieme all’impostazione «Spento», «Automatico» o «Solo questo».

I vecchi URL aggiuntivi non restano più attaccati a una nuova line

Se il tuo box TV veniva svuotato a distanza e poi configurato con un nuovo accesso, gli URL aggiuntivi della vecchia line restavano in memoria e l’app poteva continuare a interrogare i loro server. Lo stesso valeva quando una playlist passava da Xtream a M3U o a un portale. Ora gli URL aggiuntivi se ne vanno con la loro line. E se il campo del primo URL aggiuntivo restava vuoto mentre nel secondo c’era un indirizzo, al salvataggio quest’ultimo prendeva l’impostazione del campo vuoto. Ora ogni indirizzo mantiene la propria.

Versione 1.19.308

2026-09-26

Il box TV si chiama ovunque allo stesso modo in ogni lingua

In diverse lingue l’app chiamava il box TV in modo diverso dal nostro sito, in francese per esempio «boîtier» invece di «box», in spagnolo «caja», in polacco «dekoder». Chi cercava una voce di menu citata nella guida la trovava sotto un’altra parola. Ora app e sito coincidono, anche nei pulsanti come «Trasferisci al box». La nota sull’interruttore «Menu a sinistra (modalità TV)» descriveva in 22 lingue ancora una versione precedente dell’impostazione ed è stata tradotta di nuovo. In arabo lì c’è scritto «destra», perché con la scrittura da destra a sinistra la barra compare sul lato destro.

Il numero del box è subito sotto «Licenze e accessi»

La guida, il portale e i fornitori ti mandano in Impostazioni → Licenze e accessi per il numero del box a otto cifre. Finora però non si trovava lì, ma un livello più in basso, in «Aggiungi o modifica playlist». Ora è in cima alla pagina, subito sotto la licenza. Finché lo tieni aperto lì, un box TV senza fornitore accetta il suo primo pacchetto.

Versione 1.19.307

2026-09-26

Configurazione a distanza: un numero del box indovinato non basta più

Se il tuo box TV non appartiene ancora a nessun fornitore, da questa versione accetta un pacchetto solo mentre mostra sullo schermo il suo numero a otto cifre, e fino a 15 minuti dopo. Il numero si trova nella configurazione e in Impostazioni → Licenze e accessi. Finora bastava conoscere il numero, e lo si può trovare per tentativi. Se il tuo fornitore configura il tuo box per la prima volta, lascia aperto il numero finché non ha fatto l’invio. Dopo, il box appartiene a lui, e lui lo raggiunge come sempre, senza che tu debba fare nulla. Se hai configurato tu stesso il tuo accesso tramite codice QR, per te non cambia nulla. Un box TV con una versione precedente si può configurare per la prima volta solo tramite codice QR, finché non viene aggiornato.

Per i grandi acquirenti: configurazione a distanza solo con autenticazione a due fattori

In BigC e nel portale la configurazione a distanza funziona ormai solo con un accesso abilitato e l’autenticazione a due fattori attiva. Se manca, ora lo si vede prima, con un pulsante che porta direttamente alla configurazione. Finora il rifiuto arrivava solo al momento dell’invio. Se BigC cerca un box che in quel momento non mostra il suo numero, lo dice e indica il punto in cui il cliente lo apre.

Selezione sport: un clic evidenzia, la casella mette la spunta

Sul PC, in «Sport – la mia selezione», ogni clic del mouse su uno sport o un paese metteva o toglieva la spunta, anche se volevi solo vedere cosa c’era sotto. Ora il clic evidenzia la riga e la colonna accanto ne mostra il contenuto. La spunta si mette e si toglie con la casella. Sul televisore OK la mette e la toglie come prima. Sulla tastiera a schermo, una freccia oltre il bordo porta all’altra estremità: sinistra e destra nella stessa riga, su e giù nella riga opposta.

Versione 1.19.306

2026-09-26

«Preferiti 18+» resta aperto

Se in TV in diretta avevi aperto «Preferiti 18+», dopo un po' ti ritrovavi nei preferiti normali. Sul PC spesso bastava passare un attimo a un'altra finestra e tornare. La colpa era della sincronizzazione tra i tuoi dispositivi. Parte ogni 15 minuti e ogni volta che torni nell'app, e segnalava modifiche anche quando non ce n'erano. A ogni segnalazione l'app ricostruiva TV in diretta, e la ricostruzione apriva i preferiti normali, come all'avvio. Una categoria scelta subiva la stessa sorte. In più l'anteprima si spegneva, e Film e Serie saltavano da «Tutti» alla prima categoria. Ora la sincronizzazione segnala solo ciò che è cambiato davvero. E TV in diretta ricorda per ogni profilo quale lista è aperta, così una ricostruzione la riapre. Se riavvii l'app, parte come prima dai preferiti normali.

Se un canale non invia nulla, l'immagine non resta più nera all'infinito

Alcuni canali a tratti non forniscono né immagine né audio. L'app li considerava comunque attivi, perché il player segnalava «in riproduzione» già all'apertura, prima che arrivasse un solo byte. L'immagine restava nera, senza nuovo tentativo e senza avviso, in un caso sul PC per otto minuti. Ora conta solo un'immagine o un audio davvero decodificato. Se dopo 5 secondi non arriva nulla, l'app prova prima un altro livello di qualità, se il canale ne ha più di uno. Altrimenti lo riapre due volte, aspettando 10 e poi 15 secondi. Se resta buio, compare «Al momento questo canale non trasmette in nessuna qualità.» L'app non riprova più spesso, perché un canale muto non tenga occupato il tuo fornitore con richieste tutta la notte. L'anteprima accanto alla lista dei canali si arrende dopo 8 secondi senza immagine e mostra «Anteprima non possibile.» Nell'archivio c'è un nuovo tentativo prima che l'app torni al programma in onda. Se hai inserito URL aggiuntivi, un solo canale muto non fa più cambiare l'intera line: l'app chiede prima al server se l'indirizzo stesso risponde ancora, e cambia solo se tace. E un film o un episodio che non si apre affatto ora mostra un messaggio di errore invece di un'immagine nera, soprattutto su Windows.

Sport: nella selezione c'è ogni campionato, anche durante la pausa

Finora la lista in «Sport – la mia selezione» nasceva dalle partite dei prossimi otto giorni. Ciò che era in pausa mancava. A fine settembre è toccato alla Bundesliga, alla 2. Bundesliga e alla 3. Liga per le partite delle nazionali, e inoltre alla DFB-Pokal, che riprende solo a fine ottobre. Ora c'è ogni campionato per cui raccogliamo le date, e dove al momento non è in programma nulla, è scritto accanto. Le freccette sono di nuovo selezionabili. Con la 1.19.305 avevamo nascosto del tutto gli sport senza date, ed era troppo. Le partite compaiono appena nuovi tornei entrano nel calendario. Fino ad allora uno sport vuoto mostra una frase invece di un orologio che gira all'infinito. La frase dice anche se non c'è in programma nulla o solo nulla della tua selezione. Alcuni campionati ora compaiono con un altro nome o paese, per esempio DEL2 invece di DEL 2, e le competizioni su più paesi sotto una voce comune invece che sotto il paese ospitante. La tua selezione precedente passa da sola, una volta, ai nuovi nomi. Ciò che hai scelto e non è in nessun calendario compare in alto nella colonna dei paesi, con la spunta. Se la togli, sparisce.

Il telecomando resta nella sua colonna, e sul telefono la selezione ci sta

In «Sport – la mia selezione», Su sulla prima voce della colonna destra saltava nella colonna dei paesi e lì scorreva fino al bordo. Ora Su e Giù restano nella colonna in cui sei, e in alto ci si ferma. Sinistra e Destra cambiano colonna. Giù sull'ultima voce porta a squadra del cuore e avvisi dei gol. Sul telefono la pagina era tagliata. Lì i tre passaggi ora vengono uno sotto l'altro: gli sport da toccare, i paesi come lista espandibile con una ricerca che trova anche i nomi dei campionati, e le squadre del cuore su una pagina a parte, anch'essa con ricerca.

Versione 1.19.305

2026-09-26

La configurazione a distanza è protetta — aggiorna l'app una volta

Finora un box TV poteva applicare una configurazione non appena qualcuno conosceva il suo numero a otto cifre. Da questa versione il server Ovemio firma ogni configurazione a distanza e il box TV verifica la firma. Una volta ricevuta una configurazione firmata, non ne accetta più nessuna senza firma. Per te significa: aggiornare l'app una volta, anche se hai configurato tu stesso il tuo accesso tramite codice QR. Dopo, il tuo fornitore configura il tuo box TV come sempre. Per il codice QR non cambia nulla.

Se il tuo televisore taglia il bordo, ora lo regoli tu

Alcuni televisori mostrano l'immagine un po' più grande di quanto sia e ne tagliano una striscia tutto intorno. Con essa sparivano dei pulsanti, per esempio le voci di menu in alto a destra. Per questo, dopo l'aggiornamento, l'app chiede una volta: «Vedi tutti e quattro gli angoli?» In ogni angolo una freccia punta verso l'angolo. Se ne manca una, scegli «Regola il margine» e porti una cornice fino al bordo di ciò che mostra il tuo televisore. Sinistra e Destra la rendono più stretta o più larga, Su e Giù più bassa o più alta, fino al 10% per lato. OK salva. Indietro annulla senza cambiare nulla. Se tieni premuto OK per un secondo, la cornice torna a zero; una breve pressione di OK salva questa impostazione. Dopo, menu, pulsanti, finestre di dialogo e la barra dei comandi del player restano dentro la cornice, mentre un canale o un film a schermo intero continua a riempire tutto lo schermo. In seguito trovi questa funzione in Impostazioni → Margine dello schermo. Il margine vale solo in modalità TV e solo per il dispositivo su cui lo regoli.

La stella in alto a destra non c'è più, «Preferiti» mostra ora tutti i canali contrassegnati

Nella TV in diretta, «Preferiti» e «Preferiti 18+» si trovano nell'elenco delle categorie sotto la Guida TV. «Preferiti» mostra ora sempre tutti i canali che hai contrassegnato, anche quelli delle categorie che hai nascosto. Finora, dopo l'avvio, lì comparivano solo i preferiti della categoria in cui ti trovavi per ultimo, benché il numero accanto li contasse tutti. La stella sul singolo canale resta. Sparisce invece la stella in alto a destra, in TV in diretta, Film e Serie. Film e serie non hanno più preferiti; per loro c'è «Da vedere», subito sotto «Continua a guardare». Quello che lì avevi segnato come preferito ora si trova in «Da vedere» — anche ciò che un altro dispositivo con una versione precedente invia ancora in seguito.

URL aggiuntivi: si passa solo dopo 20 secondi di interruzione, e poi per tutto

L'app dovrebbe passare a un URL aggiuntivo solo quando l'URL principale non risponde per 20 secondi di fila. Ma contava in un altro modo: le normali risposte dell'indirizzo in uso non azzeravano il cronometro, e così bastavano un'interruzione avvenuta un'ora prima e il successivo breve singhiozzo per passare subito. Ora conta ogni risposta. Inoltre, dopo un cambio, il successivo cambio di canale, il film successivo e ogni riconnessione riaprivano l'indirizzo caduto. Ora dopo il cambio tutto passa per l'indirizzo attualmente valido, anche anteprima, registrazioni e download. Un episodio di una serie in corso finora non cambiava affatto. Ora si comporta come un film e prosegue dallo stesso punto.

L'abbonamento agli URL aggiuntivi lo disdici nell'app

Se acquisti gli URL aggiuntivi dopo la beta, in Dati di accesso trovi un riquadro «Abbonamento annuale per gli URL aggiuntivi» con il pulsante «Disdici l'abbonamento qui». Nel secondo passaggio scegli se disdire in via ordinaria alla prima scadenza possibile o in via straordinaria indicando un motivo, e confermi con «Disdici ora». La conferma arriva per e-mail. Fino alla fine della beta, il 30 settembre 2027, nessuno può acquistarli; per questo il riquadro compare solo dopo.

Dal profilo bambini alle impostazioni solo con PIN

Finora la barra delle sezioni portava da un profilo bambini dritto alle impostazioni, e lì si potevano cambiare classificazione per età, categorie consentite e profili. Ora l'app chiede prima il PIN di un profilo adulti, non importa quale. Vale finché non esci dalle impostazioni. Se nessun profilo adulti ha ancora un PIN, le impostazioni restano aperte, altrimenti nessuno potrebbe più entrarci. In quel caso in alto compare l'avviso che nel profilo bambini chiunque può cambiare tutto, con un pulsante che porta al PIN. Se il PIN manca solo ad alcuni profili adulti, l'app ne indica i nomi, perché attraverso di loro c'è una strada senza PIN verso le impostazioni. Inoltre un profilo con PIN si può rinominare o eliminare solo con il suo PIN. Nuovo è anche un avviso quando si crea un profilo bambini e sulla sua pagina: il limite di età funziona solo con una tua chiave TMDB, perché l'app sa solo da TMDB da quale età un film è consentito. Senza chiave il profilo bambini non mostra né film né serie; la TV in diretta continua a funzionare con le categorie consentite.

Android: la traccia audio che scegli ora è quella che viene riprodotta

Con TS, MP4 e MKV, su Android veniva riprodotta sempre la prima traccia audio, qualunque avessi scelto. Con i sottotitoli era lo stesso. In più, per film e serie il menu a volte sosteneva che non ci fossero altre tracce audio, non appena la barra dei comandi era stata nascosta una volta. Entrambe le cose sono risolte.

Inoltre

L'app ora salva cifrate sul dispositivo le password dei tuoi accessi VPN, purché disponga di un archivio chiavi funzionante. Sotto «Altro» c'è ogni sezione che non hai messo nella barra. Finora la pagina mostrava una selezione fissa, e chi toglieva dalla barra, per esempio, Serie o Cerca non le trovava più da nessuna parte. Con l'aspetto Riquadri, sul televisore c'è per questo un piccolo riquadro «Altro» a destra dei profili. Sport propone ormai solo gli sport per cui esiste un calendario; tennis e freccette comparivano lì e restavano vuoti. E i voti del test delle prestazioni, da «Ottimo» a «Debole», compaiono con la relativa spiegazione nella lingua dell'app invece che sempre in tedesco.

Versione 1.19.304

2026-09-25

I dati di accesso sono ora più chiari

Gli indirizzi erano confusi: in alto il campo del server, sotto un riquadro che iniziava con «Indirizzo principale» e subito dopo mostrava il secondo. Bisognava indovinare quale interruttore apparteneva a quale indirizzo. Ora ogni indirizzo ha il suo riquadro con nome, campo e interruttore dentro: URL principale, URL aggiuntivo 1, URL aggiuntivo 2. Se hai un solo indirizzo, vedi solo il primo riquadro.

Versione 1.19.303

2026-09-25

Gli URL aggiuntivi sono gratuiti fino al 30 settembre 2027

In Dati di accesso ora puoi inserire due URL aggiuntivi oltre all'URL principale. La funzione è in beta aperta ed è attiva per ogni licenza, senza che tu debba fare o chiedere nulla. Basta inserire un secondo indirizzo. La beta doveva inizialmente terminare il 31 dicembre 2026; il 25 settembre l'abbiamo prolungata fino al 30 settembre 2027. Dopo, la funzione costa 10 € l'anno. Ti avviseremo per tempo prima che qualcosa cambi.

La stessa versione su tutti i sistemi

Per qualche ora la 1.19.302 è uscita solo su Android — una compilazione che abbiamo fermato a metà, perché il passaggio tra più indirizzi del server doveva funzionare diversamente da come era descritto. Android, Windows e le due versioni particolari portano di nuovo lo stesso numero. Tutto quello della 1.19.302 c'è.

L'URL principale resta quello principale

Se hai inserito più indirizzi del server, l'app non li controlla di continuo e non ne sceglie uno al posto tuo. Il tuo primo indirizzo vale finché risponde. Solo quando cade per più di 20 secondi di fila subentra il successivo — e per ciascuno dei tre stabilisci separatamente se può farlo. Se ne metti uno su solo questo, gli altri due si spengono.

Versione 1.19.302

2026-09-25

Un indirizzo senza http:// faceva partire l'app in grigio

Chi inseriva l'indirizzo del server così come lo scrive un fornitore — per esempio 185.185.50.135:8080 — su Windows vedeva solo una superficie grigia dopo la scelta del profilo, a ogni avvio. Il motivo sta in profondità: senza prefisso, il sistema legge la sequenza di cifre come il nome di una via di trasporto, e allora la schermata non viene più costruita. Ora l'app aggiunge da sé il http:// mancante, anche negli indirizzi già salvati: le tue impostazioni si riparano al prossimo avvio. Viene respinto solo ciò che davvero non è leggibile.

I dati di accesso vengono verificati prima di essere accettati

Finora l'app accettava ogni inserimento e segnalava il successo. Quello che poi non funzionava sembrava un difetto dell'app: lista canali vuota, nessuna spiegazione. Un errore di battitura nella porta non si distingueva da un abbonamento scaduto. Ora l'app interroga il server prima di salvare e ti dice che cosa succede: server irraggiungibile, oppure utente sconosciuto.

Preferiti e cronologia arrivano davvero sugli altri dispositivi

Dopo ogni modifica la sincronizzazione aspetta un momento, per non caricare separatamente ogni secondo di avanzamento. Ma quell'attesa ripartiva a ogni modifica successiva — e mentre scorre un film, qualcosa viene scritto ogni cinque secondi. L'attesa non arrivava quindi mai alla fine e ciò che avevi contrassegnato restava sul dispositivo. Ora c'è un limite: al più tardi dopo due minuti viene inviato, qualunque cosa stia andando. E anche alla chiusura dell'app.

Al cambio di lista l'app dice che ne sarà dei tuoi preferiti

I preferiti memorizzano i numeri di canale del fornitore. Se passi a un'altra lista, quei numeri non puntano a nulla: le stelle ci sono ancora, i canali dietro no. Invece di lasciartelo scoprire da solo, l'app conta e ti dice quanti dei tuoi preferiti esistono nella lista nuova. Poi decidi se tenerli e provare o svuotarli tutti.

Un URL principale e due aggiuntivi per la stessa lista

Molti fornitori rilasciano più indirizzi per lo stesso accesso. Finora l'app ne conosceva esattamente uno; se cadeva, era finita, anche se l'accesso funzionava. In Dati di accesso ci sono ora due campi in più — nome utente e password restano gli stessi. Il tuo indirizzo principale resta quello principale: non si misura nulla e non si confronta nulla. Se cade per più di 20 secondi di fila, subentra il successivo, anche a immagine in corso. Per ciascuno dei tre indirizzi stabilisci separatamente se può subentrare. Non devi far attivare la funzione: fino al 30 settembre 2027 è gratuita per ogni licenza, dopo costa 10 € l'anno.

Versione 1.19.301

2026-09-24

I preferiti sono ora nell'elenco delle categorie

Finora esistevano solo come stella in alto nella barra. Chi non la conosceva non trovava i suoi preferiti, e dopo ogni avvio dell'app era di nuovo spenta. Ora „Preferiti" si trova nell'elenco delle categorie, subito sotto la guida TV, ed è già selezionato all'apertura, se ne hai contrassegnato qualcuno. Sotto c'è un elenco separato per i canali vietati ai minori di 18 anni; in un profilo per bambini non compare affatto. Se apri la guida TV dai preferiti, mostra esattamente quei canali.

Togliere la spunta vale ora su tutti i dispositivi

Contrassegnare un canale e ritrovarlo sul secondo dispositivo funzionava già. Toglierlo no: alla sincronizzazione successiva l'app se lo riprendeva dall'altro dispositivo, perché lì c'era ancora il vecchio elenco. Da fuori sembrava che l'app annullasse quello che avevi appena fatto. Ora si ricorda per ogni voce quando è stata toccata l'ultima volta, e vince la modifica più recente. Lo stesso vale per „Da vedere".

Messaggi nella lingua in cui gira l'app

Quando il server diceva qualcosa — abbonamento scaduto, posti dispositivo occupati, una segnalazione respinta —, la frase compariva in tedesco, in qualsiasi lingua. Ora l'app scrive questi testi da sé, in tutte le 24 lingue che conosce. Se il tuo dispositivo gira in una lingua che non c'è, ricevi l'inglese; prima, in quel caso l'interfaccia poteva perfino avviarsi in una lingua che non avevi mai scelto.

Versione 1.19.300

2026-09-20

«Continua a guardare» ora sta in un posto solo

I film e le serie iniziati comparivano due volte: in una riga propria in cima a ogni categoria e, in più, sotto «Continua a guardare» in cima all'elenco delle categorie. A ciò si aggiungeva che dalla 1.19.294 l'app apriva subito quella vista. Chi la avviava vedeva quindi un elenco con uno o due titoli là dove si aspettava la propria raccolta: sembrava una perdita, benché non mancasse nulla. Entrambe le cose sono state annullate. L'app si riapre dove eri rimasto, e una categoria mostra quello che dice il suo nome. «Continua a guardare» resta in cima all'elenco delle categorie, quando ti serve.

Versione 1.19.299

2026-09-19

Trailer da YouTube: prima chiedere, poi caricare

Un lettore YouTube incorporato si collega a Google appena compare sullo schermo, ancora prima che qualcuno abbia premuto play. L'indirizzo IP del tuo dispositivo arriva a Google, e Google può impostare cookie. Serve un consenso, e serve prima. Perciò l'app chiede una volta, prima di caricare il primo trailer, e dice che cosa accade e chi riceve i dati. La tua risposta viene ricordata, anche un no: altrimenti la stessa domanda tornerebbe a ogni trailer. Puoi cambiarla in qualsiasi momento nelle impostazioni, alla voce Dati dei film.

Versione 1.19.298

2026-09-18

Cambiare profilo ora anche su PC e telefono

Dalla 1.19.293 il cambio si trova sopra la barra delle sezioni sul televisore. Su PC e telefono quella barra non c'è — i comandi stanno in basso — e la via breve mancava del tutto: chi voleva cambiare passava da Altro. Ora l'immagine del profilo attivo sta in basso a sinistra, accanto alla ricerca. Un tocco apre la stessa selezione del televisore, con la richiesta del PIN se il profilo di destinazione ne ha uno. Con un solo profilo lì non compare nulla.

Versione 1.19.297

2026-09-18

Le connessioni VPN ora si stabiliscono davvero

Su Android la funzione VPN non ha mai stabilito una connessione. Le librerie di sistema necessarie erano sì nell'app, ma all'installazione non venivano estratte: OpenVPN le cercava e non trovava nulla. Sullo schermo compariva allora «errore», senza che nel frattempo fosse successo alcunché. A ciò si aggiungevano due dettagli del file .ovpn salvato: se alla fine mancava l'a capo, il programma non leggeva fino in fondo l'ultimo certificato; se una chiusura di blocco era attaccata alla riga precedente, lo stesso. Entrambe le cose vengono ora sistemate prima che il file venga passato oltre.

Quando il fornitore blocca le reti VPN

Alcuni fornitori non accettano connessioni provenienti dalle reti dei centri dati, ed è lì che stanno i server di praticamente tutti i servizi VPN. L'elenco dei canali non arrivava proprio e sullo schermo compariva «errore di caricamento». Se la VPN è attiva e il fornitore respinge la richiesta, l'app dice ora da che cosa dipende, indica il codice di blocco e che cosa si può fare: un'altra sede VPN, un fornitore VPN con altre reti, oppure la VPN spenta. Senza VPN attiva il messaggio resta come prima, perché allora un rifiuto può avere altre cause.

Versione 1.19.296

2026-09-18

«Episodio successivo» finiva sotto la barra dei comandi

Verso la fine di un episodio compare in basso a destra il pulsante per il successivo. Si trovava proprio dove si apre anche la barra dei comandi, e quella gli si sovrapponeva. Al computer non era più raggiungibile, perché basta un movimento del mouse per far salire la barra; in televisione restava solo aspettare che svanisse. Ora il pulsante sta sopra la barra e si sposta con essa quando, su finestre strette, occupa due righe.

VPN: accesso con nome utente e password

Se nel file .ovpn salvato manca la riga «auth-user-pass», OpenVPN non chiede mai nome utente e password: l'app li trasmette entrambi, ma nessuno li ritira. Visto da fuori sembra una password sbagliata. La riga viene ora aggiunta se sono stati inseriti dei dati di accesso. Se non ce ne sono, il file resta invariato: in quel caso è previsto l'accesso tramite certificato.

Le connessioni VPN si possono rileggere

Quando una connessione falliva, sullo schermo compariva una sola parola, sparita dopo pochi secondi. Nel rapporto di errore ora c'è scritto quale accesso è stato provato con quale server, dove si è interrotto e che cosa salta all'occhio nella configurazione: riga del server mancante, certificato troncato, password vuota. La password stessa non viene registrata, solo se ne è stata salvata una.

Versione 1.19.294

2026-09-17

VPN: ora si vede se funziona

La schermata VPN mostrava finora solo ciò che il software VPN sostiene — e per giunta soltanto dopo aver scorso fino in fondo alla pagina. Sul televisore non lo trovava quasi nessuno. Lo stato sta ora in cima, e sotto l'indirizzo con cui il tuo apparecchio esce davvero. Se è diverso dall'indirizzo senza VPN, il traffico passa realmente per il tunnel; se è lo stesso, l'app lo dice con altrettanta chiarezza. È la differenza tra «il software sostiene di essere connesso» e «è stato misurato».

Dati del VPN da inserire una volta sola

Chi aveva salvato un file .ovpn doveva ripeterlo su ogni altro apparecchio: box TV, telefono, computer, ciascuno per conto suo. Gli accessi seguono ora la stessa strada dei profili e della cronologia e, dopo la sincronizzazione, si trovano su tutti i tuoi apparecchi. Cancellato resta cancellato: un accesso rimosso non torna passando per un altro apparecchio. Come nel resto della sincronizzazione, l'app cifra gli accessi prima che vadano al nostro server.

Film e serie si aprono su «Riprendi»

La prima volta che li apri dopo l'avvio dell'app, l'elenco a sinistra è su «Riprendi» invece che sulla categoria di ieri. Poi, all'interno della sessione, vale di nuovo dove eri l'ultima volta. Se non c'è nulla di iniziato, tutto resta come prima.

Versione 1.19.293

2026-09-16

Un episodio senza audio, il successivo con l'audio

Su alcuni box TV un episodio restava muto, il successivo aveva l'audio e quello dopo di nuovo no. Dietro non c'era nessuna casualità. Il box comunica di poter passare l'audio al televisore senza modifiche, e poi non riesce ad aprire l'uscita. L'app lo prendeva per un difetto della traccia audio, passava alla seconda traccia dello stesso file, falliva allo stesso modo e spegneva l'audio — chiudendo così anche la strada che sarebbe servita: calcolare l'audio da sé. Ora cambia prima la strada e solo dopo la traccia. Quello che impara sul tuo box lungo il percorso vale per gli episodi successivi, invece di ricominciare da capo con ognuno.

Suono sottile e metallico nei film con audio 5.1

Dallo stesso difetto nasceva un secondo problema. Una volta che l'app aveva messo da parte la traccia stereo come guasta, questa restava bloccata — anche molto dopo che avrebbe di nuovo funzionato. Il film andava invece sulla traccia 5.1, che il box riduce a due canali, e suonava di conseguenza. Quel blocco ora cade non appena l'audio prende un'altra strada.

Il passaggio a schermo intero non ricarica più il film

Dall'immagine incorporata a schermo intero e ritorno: finora l'app ricostruiva la sua superficie video nel passaggio. Si vedeva un breve momento nero con nuovo caricamento nel buffer; in realtà il film si caricava dall'inizio e saltava poi al punto memorizzato. Nel passaggio andava perso anche quello che l'app aveva scoperto sull'audio del box. La superficie ora resta la stessa, e con essa il film.

Cambiare profilo senza uscire dall'app

Finora la strada passava per Impostazioni, Profili, aprire il profilo, renderlo attivo — oppure per un riavvio. Sul televisore il cambio si trova ora sopra la barra delle sezioni, con l'immagine del profilo in uso. Su telefono, computer e schermata iniziale a riquadri lo trovi sotto «Altro». Creare, rinominare ed eliminare restano nelle impostazioni: chi cambia la sera non vuole passare davanti a un cestino. Il PIN vale anche sulla strada breve.

Versione 1.19.292

2026-09-13

Continua a guardare mostra di nuovo tutte le serie

Sopra l’elenco delle serie ne comparivano spesso solo una o due, mentre la voce di menu «Continua a guardare» le mostrava tutte: proprio il motivo per cui i clienti segnalavano che la ripresa non funzionava. La riga confrontava il numero di serie del fornitore, e quel numero cambia: cambiando playlist, con una rinumerazione, tra due apparecchi. Ora conta prima il numero e poi il titolo, e la riga mostra le stesse cose della voce di menu.

Continua a guardare torna al punto giusto

La barra gialla era esatta, ma dopo il tocco l’episodio ripartiva da zero. All’apertura il lettore comunica prima «durata sconosciuta», e l’app lo leggeva come «l’episodio è più corto della posizione ricordata», quindi dall’inizio. Una durata sconosciuta non è più un motivo per quella decisione. Vale per serie e film.

Sport: basta appuntamenti di freccette inventati

Nelle freccette comparivano cinque partite dello stesso torneo insieme, ognuna di quattro ore, tutte presumibilmente sullo stesso canale — mentre lì andava il calcio. Gli orari venivano da una fonte curata per il calcio, che si limita a mettere le partite in una griglia di mezz’ora; quella fonte è stata spenta. E quando due canali presunti si contraddicono, l’app rinuncia all’ipotesi: se due partite dovrebbero andare in onda contemporaneamente sullo stesso canale, al massimo una può essere giusta, e quale non lo sa nessuno. Allora compare «canale ancora sconosciuto».

Serie: dopo la pausa non ripartiva più

Chi metteva in pausa un episodio poteva premere play quante volte voleva: non succedeva nulla, e nemmeno uscire dalla serie e rientrare serviva. La colpa era nella costruzione della schermata: se i dati della stagione mancavano per un istante, la costruzione si interrompeva, e da lì in poi i pulsanti si vedevano ancora ma non rispondevano più. Risolto.

Registrare su una chiavetta USB: l’app dice se la cartella non accetta nulla

Chi sceglieva una cartella in cui Android non lascia scrivere vedeva una registrazione in corso, riceveva «salvato con successo» alla fine e non trovava alcun file. Ora la cartella viene provata al momento della scelta: l’app ci mette un file minuscolo e lo toglie subito. Se non riesce, la cartella non viene accettata e accanto c’è il motivo; sui TV box Android manca di solito il permesso «Accesso a tutti i file». Inoltre una registrazione in corso mostra la dimensione del file e non quello che è arrivato dalla rete, e una registrazione che non riesce a scrivere finisce con un errore invece di restare per sempre sotto «in corso».

TV in diretta: la piccola anteprima non resta più nera

Su alcuni TV box l’anteprima la prima volta mostrava solo nero; solo mettendo il canale a schermo intero e tornando indietro si vedeva l’immagine anche nella finestra piccola. Ora l’app crea la superficie dell’immagine prima di aprire il canale, così l’immagine ha su cosa comparire.

Barra dei comandi: la cornice si vede sul pulsante

Quando richiami la barra dei comandi con il telecomando durante un film o un episodio, la cornice ora sta sul pulsante di pausa, e non in un punto da cercare. La cornice stessa è più marcata: sui pulsanti pieni della barra si distingueva a malapena davanti a un’immagine chiara, ora ogni pulsante a fuoco ha un bordo netto nel tuo colore. Vale in tutta l’app, anche in diretta. Quando la barra sparisce, il fuoco torna sull’immagine invece di perdersi.

Tenendo premuto si avanza di un minuto al secondo

Se tieni premuto il tasto di avanzamento o di ritorno, la riproduzione ora procede a passi di un minuto, uno al secondo — a schermo compare con quale passo. Appena lasci, si ferma. Una pressione breve salta ancora un minuto; nelle serie finora erano 30 secondi, ora è la stessa distanza di un film.

Versione 1.19.291

2026-09-13

Android 15: l’app si chiudeva da sola dopo un lungo funzionamento

Sui dispositivi con Android 15 il servizio in background che tiene il TV box raggiungibile per la configurazione a distanza poteva restare attivo solo sei ore al giorno. Scaduto il tempo, il sistema chiudeva l’app: su un telefono Samsung era proprio questo il blocco. Ora il servizio si ferma da solo prima che si arrivi a quel punto. Dopo di che il dispositivo è raggiungibile a distanza solo al successivo avvio dell’app.

Decidi tu quali livelli di immagine può usare l’app

Molti canali sono presenti più volte dal fornitore: in HD, in Full HD, a volte come flusso non rielaborato. Tra questi livelli l’app passa da uno all’altro quando uno si blocca. Quali può usare si imposta ora nel menu della qualità in basso a destra: una casella per livello. Un livello che con il tuo fornitore non va mai bene lo togli dalla spunta e l’app non lo tocca più. Togli tutte le spunte e non cambia più nulla da solo: scegli tu, e la scelta resta anche dopo lo spegnimento.

Nessun avviso a schermo quando cambia il livello di immagine

Quando l’app cambiava livello, l’avviso restava due secondi sull’immagine. Proprio nel momento in cui la riproduzione faceva già fatica. Il livello in corso resta indicato nel pulsante in basso a destra.

Sport: paese e campionato valgono subito

Chi cambiava il paese o il campionato nel profilo vedeva ancora la vecchia lista fino al successivo avvio dell’app. Ora viene ricomposta subito. Sopra la lista è indicato anche in base a cosa si sta filtrando e quante partite restano.

Sport: per più partite compare il canale

Per la Champions League, l’Europa League e i grandi campionati di Inghilterra, Spagna, Italia e Francia la lista diceva quasi sempre «Canale sconosciuto». Il motivo era sul nostro server e non nell’app: l’abbinamento valeva solo per le competizioni tedesche. Ora vale anche per queste, e non devi aggiornare nulla. Inoltre lo stesso canale in SD, HD e Full HD compare una sola volta per riga invece di tre.

Le locandine occupano meno memoria sui piccoli TV box

Sui TV box a cui Android concede solo 512 MB per un’app, Ovemio era vicino a quel limite mentre sfogliavi film e serie, e a volte spariva proprio quando partiva un film. Lì le locandine vengono ora decodificate più piccole, un buon terzo di memoria in meno per immagine, e all’avvio di una riproduzione l’app le restituisce del tutto. Su un televisore grande la differenza si vede sulle locandine.

Versione 1.19.290

2026-09-09

Categorie: nomi più chiari e tutto in un posto solo

«Ordina sezioni» si chiama ora «Gestisci categorie principali». La voce «Categorie» ha lasciato le impostazioni generali ed è passata sotto Profili, dove si chiama «Gestisci sottocategorie»: vale comunque per profilo, esattamente come le categorie principali appena sopra.

Il fuoco resta sulla categoria che si sposta

Spostando in alto una categoria restava selezionata quella sotto: il fuoco rimaneva fermo mentre la voce proseguiva. Ora lo segue. Se una voce finisce in cima o in fondo, il fuoco passa alla direzione ancora possibile invece di perdersi nel vuoto.

Versione 1.19.289

2026-09-09

Sport si apre subito

Il passaggio al programma Sport richiedeva circa quattro secondi: la selezione finiva su una superficie che non era nemmeno visibile. Ora va a segno la prima pressione.

Indietro da Sport riporta al menu principale

Chi aveva spostato Sport tra le categorie principali finiva comunque sotto «Altro». Ciò che si trova lì dipende ora dalla barra impostata nel profilo.

Versione 1.19.288

2026-09-09

Menu principale: dalla TV in diretta non si usciva più

Dopo aver riordinato le categorie principali, la barra mostrava ancora l’ordine vecchio mentre i tasti contavano già con quello nuovo. Una pressione verso il basso saltava a caso, e film o serie non erano più raggiungibili pur essendo lì. Risolto.

Versione 1.19.287

2026-09-09

L’elenco degli sport è utilizzabile sul telefono

In verticale restava meno della metà della larghezza per la partita, perché l’elenco degli sport stava di fianco. Su schermi stretti ora sta sopra, e titolo, campionato, orario e canali usano tutta la larghezza. Sul televisore non cambia nulla.

Le impostazioni seguono il profilo, non l’apparecchio

Ciò che si impostava sul telefono poteva andare perso a favore del box: la sincronizzazione trasferiva interi file e vinceva il più recente. Ora ogni impostazione si sincronizza da sola. Per riprendere la visione conta comunque l’apparecchio che ha riprodotto per ultimo.

L’ordine delle categorie viene ricordato per sezione

Ordinare le categorie dei film sul telefono sovrascriveva anche la TV in diretta e le serie dal box. Ora ogni sezione ricorda il proprio ordine.

Versione 1.19.286

2026-09-08

Il numero del box ora sta in cima

Nella schermata di configurazione il numero a otto cifre per la configurazione a distanza stava sotto il saluto, l'introduzione e la nota sulle fonti: su un televisore, spesso sotto il bordo dell'immagine. Chi non lo vede non lo detta nemmeno al proprio rivenditore. Ora è la prima cosa della pagina. Vale anche quando sono state cancellate solo le credenziali e la licenza resta, che è il caso frequente.

Una configurazione a distanza fallita ora dice perché

Quando un rivenditore configura un box a distanza e il box non riesce ad applicare il pacchetto, finora tutti vedevano solo «non riuscito». Il motivo era noto, ma veniva buttato via. Ora compare sullo schermo del box, nel registro e presso il rivenditore: per esempio che tutti i posti dispositivo della licenza sono occupati e che prima va liberato un dispositivo.

Il rivenditore viene avvisato prima di inviare

Se sulla licenza scelta non resta alcun posto dispositivo libero, l'app di assistenza lo dice prima di inviare qualsiasi cosa. Nel portale una licenza piena ora risalta nell'elenco invece di somigliare a tutto il resto.

Menu principale: OK entra di nuovo nella sezione in modo affidabile

Su alcuni box TV il menu principale restava fermo dopo la pressione di OK, soprattutto nelle impostazioni. In quel caso l'app riprova fino a sedici volte, ma in realtà veniva eseguito solo il primo tentativo, perché l'app aspettava un fotogramma che non veniva mai disegnato finché il menu restava fermo. Ora lo richiede da sé.

Versione 1.19.278

2026-09-06

I dati dei film arrivano interamente da TMDB

Data, classificazione per età e genere vengono ora presi solo dal database TMDB, non più dal provider. Le categorie cinema e l’anno corrente si caricano per prime, il resto solo al bisogno. Ciò risparmia il provider ed è più veloce.

Audio: l’app decodifica da sola AC-3 ed E-AC-3

Se il TV box non sa decodificare AC-3 (Dolby Digital) o E-AC-3 (Dolby Digital Plus) e nessun amplificatore lo inoltra, l’app decodifica l’audio da sola mentre l’immagine continua sul chip. DTS e TrueHD restano al box; entrambi sono rari nello streaming.

Windows: l’HEVC passa dal chip grafico

Su Windows il video HEVC viene decodificato solo dal chip grafico. Se il PC non ha un decoder adatto, l’app si ferma e lo dice invece di calcolare in background. Tutte le schede grafiche dal 2016 circa supportano l’HEVC.

Codice sorgente delle librerie incluse

Ovemio contiene FFmpeg e libmpv sotto LGPL. Il codice sorgente esattamente delle versioni distribuite, con gli script di build, è ora su ovemio.com/quellen; la pagina licenze dell’app e la pagina di download vi rimandano.

Versione 1.19.277

2026-09-05

Niente più indicazioni errate relative a una versione di prova

Chi aveva attivato l'opzione «Versioni di prova per prime» vedeva, nella versione 1.19.276, l'avviso «Versione di prova — non ancora rilasciata», sebbene quella stessa versione fosse già stata distribuita a tutti da tempo. Ora una versione è considerata «versione di prova» solo se non è stata ancora effettivamente rilasciata.

Versione 1.19.276

2026-09-05

La TV in diretta è più fluida

Sui box Android TV, la TV in diretta segue ora lo stesso percorso diretto delle immagini dei film: l’immagine arriva sullo schermo senza deviazioni. In precedenza, sui box TV meno potenti, le immagini venivano scartate anche se la memoria era piena: ora questo non accade più. Se per una volta un canale non è in grado di seguire questo percorso, l’app lo riapre automaticamente tramite un percorso alternativo. L’opzione corrispondente nelle impostazioni è quindi superflua ed è stata rimossa.

Audio AC-3 ed E-AC-3 anche su TV box senza decoder proprio

Alcuni TV box non sono in grado di decodificare autonomamente né il AC-3 (Dolby Digital) né il E-AC-3 (Dolby Digital Plus). Finora, per ovviare a questo problema, l’app doveva cambiare completamente il percorso di riproduzione, perdendo così l’immagine durante la riproduzione di film di grandi dimensioni. Ora, in questi casi, l’app elabora autonomamente l’audio, mentre l’immagine continua a passare attraverso il chip del TV-Box. Prima interviene il televisore o l’amplificatore, poi il decoder del TV-Box e infine l’app.

È possibile gestire la notifica di aggiornamento

Su alcuni box TV è apparso il messaggio relativo a una nuova versione, ma il pulsante OK veniva nascosto dallo schermo: era possibile solo chiuderlo. Ora il pulsante “Installa ora” rimane in primo piano finché il messaggio è visualizzato. Lo stesso vale per il messaggio relativo a una nuova risposta dell’assistenza.

La configurazione a distanza arriva in pochi secondi

Finché il TV-Box visualizza il suo numero di otto cifre, verifica ogni cinque secondi se il rivenditore ha inviato qualcosa. In precedenza, questa operazione poteva richiedere fino a un minuto e mezzo.

Il sistema automatico di regolazione della qualità non torna più immediatamente nella posizione iniziale

Dopo quattro minuti di calma, l'app è passata a un livello superiore — e un attimo dopo è tornata indietro, perché ha interpretato il cambio di livello come un rallentamento. Ora ogni nuovo livello ha a disposizione dodici secondi.

La scorta è proprio così grande come dice lui

Per i canali in risoluzione Full HD, lo spazio di archiviazione impostato era efficace solo per due terzi, poiché la memoria a disposizione era insufficiente. Ora la memoria cresce di pari passo.

Il percorso di riproduzione riconosce il formato dell'immagine

Finora l'app decideva se un film potesse cambiare modalità di riproduzione solo in base alle dimensioni dell'immagine e doveva quindi partire dal caso più complesso. Ora sa in quale formato viene effettivamente riprodotto un film: un film di grandi dimensioni in un formato che il TV-Box gestisce bene riottiene la possibilità di cambiare modalità.

Una guardia per l'immagine fissa

Se l'immagine di un film si bloccava mentre l'audio e la durata continuavano a scorrere, finora nessuno se ne accorgeva. Ora l'app tiene conto dell'arrivo delle immagini. Se non ne arrivano per più di un minuto, prova l'altra modalità di riproduzione — e avvisa chiaramente se anche quella non mostra nulla.

Meno segnalazioni errate di errori

Se il TV-Box entrava in modalità di sospensione, l'app interpretava il risveglio come un’interruzione di diverse ore e inviava un rapporto. Ora riconosce la modalità di sospensione. Inoltre, i dispositivi audio (Bluetooth, HDMI, USB) vengono registrati nel log con l’ora quando si connettono o si disconnettono.