Zmiany

Co zmieniło się między poszczególnymi wersjami — opisane z punktu widzenia widza. Aplikacja sama pobiera nowe wersje.

Wersja 1.19.336

2026-10-26

Wersje demonstracyjne działają teraz także w Windows i na Macu

Wersja demonstracyjna aplikacji sprzedawcy uruchamia teraz okres próbny także w Windows i macOS. Dotąd już przy pierwszym uruchomieniu pokazywała tam „Okres próbny wygasł”. Próba trwa tyle, ile ustawił sprzedawca.

Przedłużona wersja demonstracyjna działa dalej bez ponownego uruchamiania

Jeśli sprzedawca przedłuży wygasłą wersję demonstracyjną, urządzenie wznawia pracę najpóźniej po 20 sekundach. Dotąd trzeba było ponownie uruchomić aplikację.

Konfiguracja zdalna bez licencji

Jeśli sprzedawca prześle przez konfigurację zdalną tylko dane dostępowe na urządzenie bez licencji i bez trwającej próby, aplikacja zatrzymuje się na ekranie aktywacji. Dotąd działała do następnego uruchomienia, a potem znów prosiła o klucz.

Wersja 1.19.335

2026-10-26

Podczas przewijania ramka zostaje na środku

Na pasku kategorii, na liście kanałów i w siatce filmów i seriali ramka stoi teraz nieruchomo na środku, a lista przesuwa się pod nią. Gdy przytrzymasz przycisk, lista przesuwa się wiersz po wierszu zamiast skokami po trzy. Na przystawce X96 działa to z prędkością 60 klatek na sekundę.

„Sport” nie jest już widoczny wśród kategorii

W TV na żywo na końcu kategorii była pozycja „Sport”, która zamiast listy kanałów otwierała osobny ekran. Została usunięta. Przegląd sportu pozostaje dostępny jako osobna sekcja.

Wersja 1.19.334

2026-10-20

Gdy dostawca zmienia adres, pozostałe zostają

Gdy Twój dostawca zastępuje adres serwera, aplikacja wymienia teraz dokładnie ten adres, w każdej linii i w tym samym miejscu. Pozostałe adresy, ich przełączniki, nazwa użytkownika i hasło zostają. Dotąd nowy adres stawał się głównym URL wczytanej linii, a jej dodatkowe URL znikały.

Wersja 1.19.333

2026-10-19

Więcej urządzeń: twój dostawca albo Ovemio

Niektórzy dostawcy udostępniają z licencją najpierw tylko jedno lub dwa urządzenia, a resztę odblokowują sami. Gdy udostępnione miejsca są zajęte, aplikacja podaje teraz dostawcę, u którego dostaniesz kolejne urządzenia, i nie proponuje zakupu w Ovemio. Zakup dodatkowego miejsca za 3,99 € pojawia się dopiero, gdy wszystkie trzy miejsca licencji są udostępnione i zajęte.

Wersja 1.19.332

2026-10-19

Wybór Line haczykami, także na PC i telefonie

W Danych dostępu każda Line ma teraz haczyk. Zaznaczone Line są na pasku kategoriami głównymi, kilka naraz; domyślnie zaznaczone są wszystkie. Po prawej widać, która jest wczytana. Dotąd był tam wybór, w którym zawsze zaznaczona była dokładnie jedna Line. Na PC i telefonie pasek jest na dole i tam w ogóle nie dało się przełączać między Line bez wchodzenia w dane dostępu. Teraz nad tym paskiem jest przycisk dla każdej zaznaczonej Line. Na telewizorze Line znów się rozwija, gdy ją wybierzesz: pod nią pojawiają się jej TV na żywo, filmy i seriale.

Wersja 1.19.331

2026-10-19

Każda Line z TV na żywo, filmami i serialami na pasku

Jeśli masz skonfigurowane dwie lub trzy Line, pasek pokazuje teraz każdą z nazwą, a pod nią jej TV na żywo, filmy i seriale. Gdy wybierzesz Filmy pod drugą Line, aplikacja wczyta tę Line i otworzy jej filmy. Wczytana jest zawsze tylko Line, w której jesteś. Dotąd trzy sekcje były widoczne tylko pod wczytaną Line, a widok trzeba było najpierw włączyć w profilu. Od dwóch Line jest teraz włączony sam. Wyłączysz go w profilu w „Zarządzaj kategoriami głównymi”.

Wersja 1.19.330

2026-10-16

Pobieranie w procentach

Gdy film lub odcinek się pobiera, przycisk pobierania pokazuje, ile już pobrano: liczbę w pierścieniu, na przykład 42%. Jeśli pobieranie czeka jeszcze na poprzednie albo serwer nie podaje rozmiaru, pierścień kręci się bez liczby. Dotąd postęp był widoczny tylko w Nagraniach. Gdy później ponownie otworzysz stronę, przycisk nadal pokazuje trwające pobieranie. Przy odcinku drugie naciśnięcie pyta teraz, czy chcesz przerwać, zamiast pobierać go drugi raz.

Jakość w telewizji na żywo z pilotem

W oknie „Wybierz jakość” pilotem nie dało się dojść do znaczników wyboru, którymi wyłącza się poziom z automatycznej zmiany. Teraz W prawo z pozycji prowadzi do znacznika.

Więcej w twoim języku

Mediateka, zmiana nazwy playlisty, przyciski do przesuwania kategorii, pole Adres MAC oraz komunikaty przy nagraniach i pobieraniu były w każdym języku po niemiecku. Teraz są przetłumaczone.

Wersja 1.19.329

2026-10-16

Dane dostępu z telefonu na numer boxa

Box przyjmuje teraz także dane dostępu wysłane z telefonu na jego numer boxa, dopóki ten numer jest wyświetlany. Dotąd docierały tam tylko konfiguracje od dostawcy; to, co telefon wysłał na numer boxa, pozostawało nieodebrane.

Parowanie przez telefon w aplikacjach z własną nazwą

W aplikacjach, które hurtownik tworzy ze stałymi adresami serwera, brakowało „Sparuj przez telefon”. Wróciło do konfiguracji i do Danych dostępu. Przejmowane są tam nazwa użytkownika i hasło; adresy pozostają te od dostawcy.

Wersja 1.19.328

2026-10-15

Widok kafelków: zmień profil

W prawym dolnym rogu jest teraz „Zmień profil”. Przy kilku profilach otwiera wybór profilu, przy jednym zarządzanie profilami, gdzie dodasz kolejne. Dotychczasowy kafelek „Profile” znika, prowadził tylko do ustawień. Dolny rząd to teraz Więcej, Ustawienia, Zmień profil.

Kafelki jednym słowem

Telewizja na żywo, Filmy i Seriale mają już tylko swoją nazwę, bez wiersza pod spodem.

Wersja 1.19.327

2026-10-15

Okładki w kafelkach

Zmieniające się okładki w kafelkach Filmy i Seriale są teraz przy prawej krawędzi i pokazują całą szerokość; jeśli okładka jest za wysoka, brakuje kawałka na dole zamiast po bokach. Kafelek Seriale pokazuje okładki także na świeżo skonfigurowanym urządzeniu: gdy nie zapamiętano jeszcze nowości, bierze seriale z najnowszymi odcinkami.

Motyw kolorów profilu wszędzie

Szklane powierzchnie, na przykład kafelki, używały motywu kolorów urządzenia, nawet gdy profil ma własny. Teraz podążają za motywem profilu, tak jak tekst i tło.

Wersja 1.19.326

2026-10-15

Przywracanie profili

W Ustawienia → Profile jest teraz „Przywróć profile”. Serwer przechowuje jeden stan twoich profili dziennie, a do tego każdy stan sprzed chwili, gdy nagle robi się ich wyraźnie mniej. Wybierasz stan, widzisz jego profile i przywracasz to, czego brakuje, razem z historią i ulubionymi. Kopia jest otwierana tylko na twoim urządzeniu.

Brak połączenia przy aktywacji

Jeśli przy aktywacji aplikacja nie może połączyć się z serwerem, ekran teraz o tym informuje. Przy przenoszeniu przez telefon widniało dotąd „Czekam na telefon”, nawet gdy urządzenie w ogóle nie było online. Dopóki brakuje połączenia, czas oczekiwania nie biegnie.

Dwie aplikacje na jednym PC

Aplikacja z własną nazwą i Ovemio na tym samym komputerze z Windows wylogowywały się nawzajem, gdy tylko aktywowano drugą. Teraz liczą się jako dwa urządzenia i obie pozostają zalogowane.

Trzy nowe motywy kolorów

W Motyw kolorów są teraz także Nebula (pomarańcz na nocnym błękicie), Cobalt (świetlisty błękit) i Twilight (błękit z pomarańczowymi akcentami).

Widok kafelków na jednym ekranie

Widok kafelków pokazuje już tylko sześć kafelków, bez witryny poniżej. Kafelki Filmy i Seriale pokazują na zmianę okładki nowości; można to wyłączyć w profilu. Tekst i powierzchnie mają teraz ten sam kolor, nawet gdy profil ma własny motyw.

Ulubione na liście kanałów

OK na Ulubionych, Ulubionych 18+, Oglądaj dalej i Zapisanych przenosi teraz do listy jak każda inna kategoria. W dół z nazwy kanału trafia na następną nazwę zamiast na gwiazdkę.

Wersja 1.19.325

2026-10-15

Aplikacje z własną nazwą: obowiązuje wybrany motyw kolorów

W aplikacjach, które hurtownik tworzy generatorem aplikacji, wybrany tam motyw kolorów docierał tylko wtedy, gdy na urządzeniu żaden nie był jeszcze ustawiony. Jeśli już był, zostawał, nawet po nowym zbudowaniu z innym kolorem. Teraz obowiązuje motyw z generatora, dopóki klient nie wybierze w aplikacji innego.

Nazwa na ekranie startowym, logo na PC

Ekran startowy tych aplikacji pokazuje teraz ich własną nazwę zamiast nazwy listy kanałów. Na komputerze i tablecie, gdzie sekcje są na dole, dolny pasek pokazuje teraz logo, na początku lub na końcu, zależnie od wyboru w generatorze.

Wersja 1.19.324

2026-10-15

Nowe urządzenie nie usuwa już profili

Kto aktywował aplikację na kolejnym urządzeniu swoim kluczem licencyjnym, mógł przy pierwszym uruchomieniu stracić wszystkie profile, na tym urządzeniu i na wszystkich innych. Aplikacja wczytywała profile dwa razy jednocześnie, uznawała każdy profil za duplikat i usuwała rzekomą kopię. To zostało naprawione.

Najpierw pobrać, potem wysłać

Świeżo skonfigurowane urządzenie ma tylko profil „Standard”. Nie wysyła już niczego na serwer, zanim nie pobierze stamtąd istniejących profili. Dotąd mogło przez kilka minut nadpisywać stan wszystkich innych urządzeń.

Wersja 1.19.323

2026-10-14

Aplikacje z własną nazwą: ekran licencji z własnym logo

W aplikacjach, które hurtownik tworzy generatorem aplikacji, ekran klucza licencyjnego pokazuje teraz jego logo zamiast znaku Ovemio. Zdanie nad nim podaje nazwę aplikacji, na przykład „Ovemio – MyTV Edition”.

Nazwa i slogan w stopce

Na dole ekranu startowego, wyboru profilu i wpisywania licencji te aplikacje pokazują teraz swoją nazwę i slogan. Jeśli hurtownik nie wpisał sloganu, widnieje tylko nazwa. W Ustawienia → Informacje nadal widnieje Ovemio.

Wersja 1.19.322

2026-10-14

Aplikacje z własną nazwą: start tylko z obrazem

W aplikacjach, które odbiorca hurtowy tworzy za pomocą App-Generatora, start z obrazem tła pokazuje teraz tylko obraz, bez logo i nazwy na nim. Obraz może zaczynać się z bliska i powoli się oddalać, na życzenie z dźwiękiem, albo aplikacja startuje z własnym filmem intro. Jeśli w sekcji Odtwarzanie wyłączona jest „Czołówka”, to także odpada.

Logo i przycisk profilu na pasku bocznym

W tych aplikacjach logo jest albo na górze paska bocznego, a przycisk profilu na jego dolnym końcu, albo logo jest małe w prawym dolnym rogu, a przycisk profilu na górze paska.

Wybrana czcionka dociera do aplikacji

Czcionka, którą odbiorca hurtowy wybrał dla nazwy swojej aplikacji, nigdy nie docierała do aplikacji. Nazwa zawsze wyświetlała się czcionką domyślną. Zostało to naprawione.

Wersja 1.19.321

2026-10-14

Do dziesięciu adresów serwera na listę

W sekcji Dane dostępowe wpisujesz teraz oprócz głównego adresu URL do dziewięciu dodatkowych adresów, dotąd były dwa. „Kolejny dodatkowy adres” dodaje nowe pole. Jeśli główny adres URL nie działa dłużej niż 20 sekund, wskakuje następny. Jeśli i on zawiedzie, po 5 sekundach przychodzi kolej na kolejny. Przy 20 sekundach na każdy przy dziesięciu adresach byłoby to do trzech minut bez obrazu.

Do trzech dostępów w jednym kroku

Jeśli twój dostawca konfiguruje przystawkę przez numer boxa lub kod QR, może teraz wysłać do trzech dostępów, każdy z własną nazwą użytkownika i hasłem. Każdy staje się na przystawce osobną listą. Jeśli później wyśle nowe dane, aplikacja zastąpi dokładnie te listy, zamiast dokładać obok nowe. Listy, które utworzyłeś sam, pozostają bez zmian.

Wszystkie listy na pasku bocznym

W Ustawieniach twojego profilu w sekcji „Zarządzaj kategoriami głównymi” jest przełącznik „Pokaż wszystkie Line na pasku”. Gdy jest włączony, każda lista stoi ze swoją nazwą na pasku bocznym, a pod wybraną są jej TV na żywo, filmy i seriale. Jeśli wybierzesz inną nazwę, aplikacja przełączy się na tę listę. Przełącznik działa dla każdego profilu osobno i zaczyna działać, gdy skonfigurowane są dwie listy.

Dodatkowe adresy zostają po ponownym uruchomieniu

Jeśli miałeś kilka list, każda, która akurat nie była odtwarzana, traciła przy ponownym uruchomieniu aplikacji swoje dodatkowe adresy. Adres, który twój dostawca ukrył, był potem widoczny. Poza tym po zmianie listy w polach w sekcji Dane dostępowe nadal stały dodatkowe adresy poprzedniej listy. Oba błędy są naprawione.

Napisy do fragmentów w obcym języku

Jeśli film ma ścieżkę napisów tylko do fragmentów w obcym języku, w języku ścieżki dźwiękowej, aplikacja na Androidzie włącza ją teraz sama. Rozpoznaje ją po oznaczeniu albo po słowie „forced” w nazwie. Dotyczy to tylko sytuacji, gdy nie działają inne napisy i nie wybrałeś niczego w menu. Na PC aplikacja robiła to już wcześniej.

Wersja 1.19.320

2026-10-11

Fokus ma białą ramkę

To, co właśnie wybrałeś pilotem, ma teraz białą ramkę o szerokości 4 pikseli z ciemną zewnętrzną krawędzią. Dotąd był to tylko odcień w kolorze kolorystyki aplikacji. Na kafelkach w tym samym odcieniu prawie go nie było widać. Ramka dotyczy wszystkich przycisków, kafelków w Ustawieniach i każdego wiersza listy kanałów.

Ustawienia znów da się otworzyć

Jeśli byłeś niżej w Ustawieniach, a potem wróciłeś na pasek boczny, klawiszem W prawo ani OK nie dało się już do nich wejść. Pomagało tylko ponowne uruchomienie aplikacji. Teraz fokus trafia na najwyższą pozycję, która jest akurat widoczna.

„Zewn. odtwarzacz” nie otwiera już przeglądarki

Na Androidzie przy „Zewn. odtwarzacz” do wyboru była też przeglądarka, a ona pokazywała pełny adres filmu z twoimi danymi dostępowymi. Przeglądarki są tam teraz wykluczone. Jeśli nie jest zainstalowany żaden odtwarzacz taki jak VLC, przycisk się nie pojawia. W Windows już go nie ma, bo Windows zawsze przekazywał adres do przeglądarki.

„Odtwórz” zostaje na swoim miejscu

Na stronie filmu rząd przycisków przesuwał się w bok, gdy tylko doładował się przycisk zwiastuna. Kto kliknął dokładnie w tym momencie, trafiał w przycisk obok. Rząd zaczyna się teraz po lewej, a to, co dochodzi później, ustawia się po prawej.

Arabski: klawisze strzałek zgodnie z kierunkiem czytania

Po arabsku pasek boczny jest po prawej. Klawisze strzałek działały jednak jak w języku czytanym od lewej do prawej. Teraz W prawo prowadzi na pasek boczny, a W lewo do treści. W siatce kafelków fokus zaczyna od prawego kafelka.

Błędy wczytywania w twoim języku

Jeśli twój dostawca nie dostarczył kategorii, w każdym języku pojawiało się niemieckie zdanie „Kategorien konnten nicht geladen werden”. Teraz w twoim języku widać, że dostawca nie dostarczył kategorii i że możesz sprawdzić nazwę użytkownika i hasło albo spróbować ponownie później.

Nowa ikona aplikacji

Ikona aplikacji została narysowana od nowa i wygląda tak samo na wszystkich urządzeniach: pierścienie z symbolem odtwarzania w białej obwódce.

Wersja 1.19.319

2026-10-08

Fire TV przełącza telewizor na liczbę klatek filmu

Na urządzeniach Fire TV aplikacja przełącza teraz telewizor na liczbę klatek na sekundę filmu, na przykład na 23,976 klatki na sekundę zamiast 59,94. Dotąd działało to tylko wtedy, gdy plik sam podawał swoją liczbę klatek, a u wielu dostawców tego nie robi. Wtedy aplikacja mierzy ją teraz na pierwszych 40 klatkach. Rozdzielczość pozostaje bez zmian. Telewizor 4K nigdy nie zostaje przełączony na 1080p. Przy zamykaniu aplikacja z powrotem zwalnia telewizor.

Błędne hasło rozpoznane już przy konfiguracji

Gdy po raz pierwszy wpisujesz swój dostęp, aplikacja od razu pyta twojego dostawcę. Jeśli nazwa użytkownika lub hasło się nie zgadzają, widać to bezpośrednio pod formularzem. Dotąd konfiguracja i tak szła dalej, a potem pojawiało się tylko „Nie udało się wczytać kategorii”. W Ustawieniach w sekcji Dane dostępowe aplikacja sprawdzała to już wcześniej.

Meta Quest

Na Meta Quest drążek w pełnym ekranie na żywo przeskakuje teraz o jeden kanał zamiast o trzy do pięciu. Gdy go przytrzymasz, co 0,6 sekundy pojawia się następny. Tak samo działa kółko myszy: gdy szybko przewiniesz kilka ząbków, to jeden kanał dalej. Okno otwiera się w formacie 16:9, a zwiastuny otwierają się bezpośrednio w YouTube. Osadzone pokazywały tam tylko stronę błędu.

Przetłumaczone teksty, które zawsze były po niemiecku

Na liście kanałów „Teraz:”, a w podglądzie na żywo „Potem” i „jeszcze … min” były w każdym języku po niemiecku, podobnie jak komunikaty w menu ścieżki dźwiękowej i napisów, gdy nie ma nic do wyboru. Te teksty są teraz dostępne we wszystkich 24 językach.

Ustawienia na samym dole

Na pasku bocznym „Ustawienia” są teraz na ostatnim miejscu, a „Więcej” tuż nad nimi.

Mniej danych wysyłanych do naszego serwera

Co sześć godzin aplikacja zgłasza naszemu serwerowi, kiedy wygasa twój dostęp. To zgłoszenie nie zawiera już twojej nazwy wyświetlanej. Jest ona wysyłana tylko wtedy, gdy sam korzystasz z czatu wsparcia. Raporty błędów, które nam wysyłasz, usuwamy po dwunastu miesiącach.

Wersja 1.19.318

2026-10-05

Instrukcja obsługi z obrazkami

W menu Ustawienia → Pomoc jest teraz instrukcja obsługi ze zrzutami ekranu każdej sekcji: gdzie co znajdziesz i który przycisk co robi. Zrzuty pokazują aplikację w twoim języku, na telewizorze widok telewizyjny, na telefonie widok z telefonu. Na ovemio.com/hilfe ta sama instrukcja jest też w formacie PDF.

Przetłumaczone teksty, które zawsze były po niemiecku

Ekran wyszukiwania, wskazówka pod klawiaturą dla pilota i „OK = Pełny ekran” w podglądzie na żywo były dotąd w każdym języku po niemiecku. Po arabsku ta klawiatura była odbita lustrzanie, a rząd cyfr zaczynał się od 0; teraz idzie od lewej do prawej. Po czesku, rosyjsku i ukraińsku ustawienie automatycznego uruchamiania nazywało się „Strona główna”, a w hindi „Ucz przyciski pilota” było niekompletne.

Oznaczenie HDR w lewym górnym rogu

Gdy film leci w HDR, aplikacja pokazuje przez osiem sekund „HDR” w lewym górnym rogu. Odczytuje przy tym tylko to, co odtwarzacz i tak zgłasza o obrazie.

Tablet pionowo: podgląd nad listą kanałów

Gdy trzymasz tablet pionowo, podgląd na żywo jest teraz u góry, a lista kanałów pod nim. Dotąd w pionie była tylko lista.

Zgoda na powiadomienia dopiero wtedy, gdy jest potrzebna

Na telefonach i tabletach z Androidem aplikacja pytała już przy pierwszym uruchomieniu, czy może wysyłać powiadomienia. Teraz pyta przy pierwszej okazji, na przykład gdy otwierasz czat wsparcia.

Wylogowanie licencji tylko po potwierdzeniu

„Wyloguj licencję na tym urządzeniu” w menu Ustawienia → Licencje i dostępy → Licencja teraz prosi o potwierdzenie. Dotąd przypadkowe naciśnięcie od razu zabierało licencję z urządzenia.

Drobne błędy wyświetlania

Na wąskich telefonach „Ustawienia” w dolnym pasku łamały się na dwie linie. Poniżej 600 punktów szerokości pasek pokazuje teraz tylko ikony; która sekcja jest otwarta, widać u góry. Gdy pole wprowadzania ma fokus, jego ramka nie przechodzi już przez etykietę. W przeglądzie sportu długie nazwy jak „Labdarúgás” nie łamią się już w środku słowa.

Wersja 1.19.317

2026-10-02

Telewizja na żywo na Windows i Macu nie skacze już do tyłu

Na Windows i Macu aplikacja czasem brała bieżący obraz na żywo za czarny obraz i przełączała się wtedy na inny strumień tego samego kanału. Dla ciebie wyglądało to jak krótka przerwa ze skokiem do tyłu, na niektórych kanałach mniej więcej raz na minutę. Aplikacja nie liczy na Windows i Macu niezawodnie, ile klatek naprawdę dociera na ekran. Dlatego już tego tam nie sprawdza. Na Androidzie sprawdzanie zostaje, tam liczenie się zgadza.

Wersja 1.19.316

2026-10-02

Filmy i seriale znów uruchamiają się na Windows i Macu

W wersjach 1.19.314 i 1.19.315 na Windows i Macu przycisk odtwarzania przy filmach i odcinkach seriali pozostawał szary, a przy uruchomieniu aplikacji brakowało wideo wprowadzającego. Odtwarzacz przy otwieraniu rejestrował się za wcześnie, czyli zanim w ogóle istniał. Telewizji na żywo to nie dotyczyło. Na Androidzie problem dotyczył tylko filmów, których ExoPlayer nie potrafi odtworzyć i dla których aplikacja przełącza się na swój drugi odtwarzacz. Ponieważ bez tej wersji filmy na Windows i Macu nie działają, aktualizacja jest obowiązkowa.

Wersja 1.19.315

2026-10-02

Konfiguracja, nowy adres i wiadomości od twojego dostawcy docierają w kilka minut

Gdy twój dostawca wyśle twojemu urządzeniu TV konfigurację albo zmieni adres serwera dla wszystkich swoich klientów, aplikacja widzi to teraz w ciągu 5 minut, nawet jeśli urządzenie akurat działa. W wersji 1.19.314 trwało to do 30 minut, a przy nowym adresie do sześciu godzin. Jeśli masz licencję, to samo dotyczy wiadomości od twojego dostawcy na czacie wsparcia. Aplikacja nie pyta już w tym celu ciągle serwera, tylko zagląda do małego pliku, który serwer zmienia wyłącznie wtedy, gdy jest coś dla ciebie.

Mac: dane logowania zaszyfrowane, zdalna konfiguracja działa

Aplikacja na Maca nie miała dotąd dostępu do pęku kluczy systemu macOS. Dlatego nazwa użytkownika i hasło leżały niezaszyfrowane w jej folderze, a twój dostawca nie mógł zdalnie skonfigurować Maca. Przy pierwszym uruchomieniu wersji 1.19.315 aplikacja sama szyfruje zapisane dane logowania, nie musisz nic robić.

Wersja 1.19.314

2026-10-02

Oglądaj dalej od razu na innym urządzeniu

Gdy zatrzymasz film lub odcinek, gdy się skończy albo gdy wyjdziesz z odtwarzacza, aplikacja od razu wysyła miejsce, w którym skończyłeś. Gdy otworzysz ten sam film, ten sam serial lub tę samą sekcję na innym urządzeniu, aplikacja najpierw je tam pobiera. Pauza w salonie, dalsze oglądanie w sypialni w tym samym miejscu. Dotąd mogło to trwać do 15 minut, bo pozostałe urządzenia sprawdzały tylko w takim odstępie. Gdy film jest odtwarzany, aplikacja nic już nie wysyła.

Pakiet od twojego dostawcy dociera po włączeniu

Dopóki widać numer urządzenia, konfiguracja od twojego dostawcy dociera jak dotąd w kilka sekund. Jeśli urządzenie jest już skonfigurowane, sprawdza przy włączeniu, przy powrocie do aplikacji, a poza tym co 30 minut. Wiadomości na czacie wsparcia pojawiają się przy włączeniu, przy powrocie do aplikacji, a w sekcji wsparcia od razu.

Przegląd Sport pobiera mniej

Terminarze i wyniki przychodzą z serwera skompresowane, od jednej ósmej do jednej czwartej dotychczasowej ilości danych. Jeśli nic się nie zmieniło, aplikacja w ogóle ich ponownie nie pobiera. Jeśli akurat nie trwa żaden mecz pasujący do twoich powiadomień o golach, pasek sprawdza tylko co 6 minut zamiast co 2.

Wersja 1.19.313

2026-10-02

Ovemio jest teraz dostępne na Maca

Dla Maców z czipem Apple (M1 i nowsze, od macOS 12) na stronie głównej jest plik DMG. Firma Apple go sprawdziła, Mac otwiera go bez ostrzeżenia. Przeciągnij Ovemio do folderu „Aplikacje” i gotowe. Jak wszędzie licencja obowiązuje na trzy urządzenia, a profile i „Kontynuuj oglądanie” przenoszą się razem z nią. Gdy pojawi się nowa wersja, aplikacja pobiera plik i go otwiera, a ty znów przeciągasz Ovemio do folderu „Aplikacje”. Wersja na Maca nie ma własnego VPN; do tego używasz VPN systemu.

Aktualizacje instalują się szybciej i czekają, aż skończysz oglądać

Wersję już pobraną i sprawdzoną aplikacja teraz wykorzystuje ponownie, także po ponownym uruchomieniu. Dotąd każda nowa próba pobierała jeszcze raz cały plik o rozmiarze około 75 MB. Stare pakiety aplikacja usuwa przy starcie. Obowiązkowa aktualizacja nie przerywa już żadnego filmu ani kanału: aplikacja czeka, aż nic nie będzie odtwarzane, i dopiero wtedy pokazuje komunikat.

Rozmiar obrazu zmniejsza się tylko wtedy, gdy naprawdę brakuje klatek

Jeśli „Rozmiar obrazu przy odtwarzaniu” jest ustawiony na „Automatycznie”, aplikacja rysuje teraz obraz w TV na żywo najpierw w pełnym rozmiarze. Zmniejsza go tylko wtedy, gdy przystawka TV na pewno gubi klatki, a po pół godzinie aplikacja znów próbuje o stopień większego. Dotąd kanał o niskiej rozdzielczości, który działał bez zarzutu, mógł sprawić, że późniejszy kanał z większą liczbą pikseli był bez powodu rysowany bardziej miękko, i tak już zostawało.

Na komputerze film gra dalej, gdy powiększysz okno

Na Macu przejście na pełny ekran zatrzymywało film i trzeba było znów nacisnąć Play. W Windows i na Macu film teraz gra dalej, także gdy okno jest zminimalizowane albo akurat niewidoczne. Na komputerze odtwarzanie zatrzymuje się dopiero wtedy, gdy zamkniesz aplikację.

Informacja o TMDB jest w aplikacji

W Ustawienia → Dodatek TMDB na samym dole są logo TMDB i zdanie, że Ovemio korzysta z interfejsu TMDB, ale nie jest przez TMDB wspierane ani certyfikowane. TMDB wymaga tego od każdej aplikacji, która pokazuje jego dane.

Wersja 1.19.312

2026-09-30

Powiadomienia o golach ustawisz w profilu, teraz także w TV na żywo

W profilu w sekcji „Sport – mój wybór” jest pozycja „Powiadomienia o golach” z czterema ustawieniami: wyłączone, tylko twoje ulubione kluby, wszystko z twojego wyboru sportów albo wszystkie trwające mecze. Powiadomienie przesuwa się wąskim paskiem u góry obrazu i znika po jednym przebiegu. Dotąd pojawiało się tylko przy filmach, serialach i nagraniach, teraz także wtedy, gdy oglądasz TV na żywo. Kto miał już ustawione dyscypliny lub ulubione kluby, dostaje te same powiadomienia co wcześniej.

Sport pokazuje tylko kanały, na których leci mecz

Przy meczu kanał pojawia się teraz tylko wtedy, gdy program twojego dostawcy wymienia mecz w tytule lub opisie. Przypuszczalnych kanałów i komunikatów w rodzaju „Kanał jeszcze nieznany” już nie ma. Jeśli żaden kanał nie jest znany, wiersz pozostaje pusty; jeśli jakiś jest, OK przenosi prosto do niego. Tenis zniknął z przeglądu Sport, bo nie ma dla niego źródła danych, z którego wolno nam korzystać w aplikacji.

TV na żywo zaczyna od Ulubionych, Filmy i Seriale od „Kontynuuj oglądanie”

Jeśli masz zaznaczone ulubione kanały, TV na żywo otwiera Ulubione. Filmy i Seriale otwierają „Kontynuuj oglądanie”, gdy tylko coś zaczniesz. Dotyczy to uruchomienia aplikacji, a także powrotu po ponad pięciu minutach. Jeśli byłeś gdzie indziej tylko przez chwilę, zastaniesz wszystko tak, jak to zostawiłeś.

Aktualizacje są pobierane z wyprzedzeniem

Gdy jest nowa wersja, aplikacja pobiera ją w tle, dopóki nic nie jest odtwarzane. Pytanie o instalację pojawia się dopiero wtedy, gdy pakiet jest sprawdzony i leży na urządzeniu, a po „Zainstaluj teraz” instalacja zaczyna się od razu. Jeśli w trakcie pobierania zaczniesz oglądać, pobieranie zostaje przerwane i aplikacja spróbuje ponownie później. Dzięki temu obraz się nie zacina.

Konfiguracja zdalna: zablokowany box pokazuje swój numer

Jeśli box przypisany do dostawcy zostanie ponownie zainstalowany, nie przyjmie żadnej konfiguracji, dopóki dostawca go nie zresetuje. Dotąd w takim przypadku nie pokazywał żadnego numeru. Teraz widać numer boxa razem z informacją, że dostawca musi zresetować box.

Wersja 1.19.311

2026-09-28

Sport: aplikacja pewniej znajduje kanał z danym meczem

Przegląd Sport pokazywał dotąd kanał jako pewny tylko wtedy, gdy tytuł w programie telewizyjnym wymieniał obie drużyny, i to dokładnie tak, jak figurują w terminarzu, często po angielsku. „Belgium - France” nie pasowało do niemieckiego „Belgien – Frankreich”, a opisu audycji aplikacja w ogóle nie czytała. Bez trafienia zgadywała dwa kanały, często błędne, a gdy kilka meczów trwało jednocześnie, na końcu zostawało „Kanał jeszcze nieznany”. Teraz czyta tytuł i opis, porównuje całe słowa zamiast fragmentów słów i zna niemieckie nazwy krajów. Jeśli program w chwili rozpoczęcia meczu pokazuje tylko rozgrywki, dyscyplinę albo nic, kanał jest widoczny jako możliwy, razem z tym, co według programu jest nadawane. Kanały, na których w tym samym czasie na pewno trwa inny mecz, odpadają.

Dart jest wieczorem w przeglądzie Sport

Turnieje takie jak World Grand Prix figurują w naszym źródle jako dzień turnieju bez godziny. Aplikacja traktowała je tak, jakby zaczynały się o północy, i rano usuwała je z listy; wieczorem widać było tylko następny dzień. Teraz taki dzień turnieju obowiązuje przez cały dzień, lista pokazuje „Dziś” bez godziny, a obok są kanały, których program wieczorem pokazuje dart.

Koniec z komunikatami technicznymi na środku obrazu

Gdy aplikacja podejrzewała, że kanał dostarcza tylko czarny obraz, na obrazie pojawiał się komunikat w rodzaju „VIDEO_DECODING_STALLED”, nawet jeśli odtwarzanie normalnie trwało dalej, i już nie znikał. W takim przypadku aplikacja nadal sama przełącza się na inną drogę, ale nie pokazuje już przy tym żadnego tekstu.

Seriale zaczynają się od „Kontynuuj oglądanie”

Jeśli zacząłeś oglądać serial, sekcja Seriale otwiera teraz od razu „Kontynuuj oglądanie” zamiast ostatnio wybranej kategorii. Pozycji „Zmień profil” w „Więcej” już nie ma; przycisk profilu jest na pasku.

Wersja 1.19.310

2026-09-28

Po konfiguracji od razu do telewizji

Gdy przystawkę konfigurowano od nowa przez konfigurację zdalną, kod QR albo ręcznie, aplikacja dotąd najpierw liczyła całą listę filmów twojego dostawcy, a potem pytała, czy wczytać wszystkie dane filmów naraz. Przez cały ten czas widniał ekran ładowania. Teraz przechodzisz od razu do telewizji. Dane filmów, takie jak rok i gatunek, aplikacja pobiera dla każdego filmu, który otwierasz. Wszystko naraz wczytasz w razie potrzeby w Ustawienia → Licencje i dostępy → Dodaj lub zmień playlistę, w polu „Dane filmów”.

Wersja 1.19.309

2026-09-28

Dodatkowe adresy URL przychodzą teraz przez konfigurację zdalną i kod QR

Dotąd konfiguracja zdalna i kod QR przenosiły tylko główny adres URL. Kto miał dodatkowe adresy URL, musiał wpisać je ręcznie na przystawce. Teraz przychodzą wszystkie trzy adresy, razem z ustawieniem „Wyłączone”, „Automatycznie” lub „Tylko ten”.

Stare dodatkowe adresy URL nie zostają już przy nowej linii

Jeśli twoja przystawka została zdalnie wyczyszczona, a potem skonfigurowana z nowym dostępem, dodatkowe adresy URL starej linii zostawały w pamięci i aplikacja mogła dalej odpytywać ich serwery. To samo działo się, gdy playlistę przełączono z Xtream na M3U lub portal. Teraz dodatkowe adresy URL odchodzą razem ze swoją linią. A jeśli pole pierwszego dodatkowego adresu URL zostało puste, a w drugim był adres, to przy zapisie dostawał on ustawienie pustego pola. Teraz każdy adres zachowuje własne.

Wersja 1.19.308

2026-09-26

Przystawka nazywa się wszędzie tak samo w każdym języku

W kilku językach aplikacja nazywała przystawkę inaczej niż nasza strona, po francusku na przykład „boîtier” zamiast „box”, po hiszpańsku „caja”, po polsku „dekoder”. Kto szukał pozycji menu z pomocy, znajdował ją pod innym słowem. Teraz aplikacja i strona są zgodne, także przy przyciskach takich jak „Przenieś na przystawkę”. Opis przełącznika „Menu po lewej (tryb TV)” w 22 językach opisywał jeszcze starszą wersję tego ustawienia i został przetłumaczony od nowa. Po arabsku stoi tam „po prawej”, bo przy piśmie od prawej do lewej pasek pojawia się po prawej stronie.

Numer przystawki jest teraz bezpośrednio pod „Licencje i dostępy”

Pomoc, portal i dostawcy odsyłają cię po ośmiocyfrowy numer przystawki do Ustawienia → Licencje i dostępy. Dotąd jednak go tam nie było, tylko poziom niżej, w „Dodaj lub zmień playlistę”. Teraz jest na górze strony, bezpośrednio pod licencją. Dopóki masz go tam otwartego, przystawka bez dostawcy przyjmie swój pierwszy pakiet.

Wersja 1.19.307

2026-09-26

Konfiguracja zdalna: odgadnięty numer przystawki już nie wystarczy

Jeśli twoja przystawka TV nie należy jeszcze do żadnego dostawcy, od tej wersji przyjmuje pakiet tylko wtedy, gdy pokazuje na ekranie swój ośmiocyfrowy numer, i do 15 minut później. Numer znajdziesz w konfiguracji i w menu Ustawienia → Licencje i dostępy. Dotychczas wystarczyło znać numer, a ten da się odgadnąć metodą prób. Gdy twój dostawca konfiguruje twoją przystawkę po raz pierwszy, zostaw numer otwarty, dopóki nie wyśle. Potem przystawka należy do niego i dostawca łączy się z nią jak dotąd, bez żadnych działań z twojej strony. Jeśli swój dostęp skonfigurowałeś sam przez kod QR, dla ciebie nic się nie zmienia. Przystawkę TV ze starszą wersją można po raz pierwszy skonfigurować już tylko przez kod QR, dopóki nie zostanie zaktualizowana.

Dla odbiorców hurtowych: konfiguracja zdalna tylko z logowaniem dwuskładnikowym

W BigC i w portalu konfiguracja zdalna działa teraz tylko z zatwierdzonym dostępem i aktywnym logowaniem dwuskładnikowym. Jeśli go brakuje, informacja pojawia się teraz wcześniej, z przyciskiem prowadzącym prosto do konfiguracji. Dotychczas odmowa przychodziła dopiero przy wysyłaniu. Gdy BigC szuka urządzenia, które w tej chwili nie pokazuje swojego numeru, informuje o tym i wskazuje miejsce, w którym klient go otwiera.

Wybór sportów: kliknięcie zaznacza, pole wyboru przełącza

Na komputerze w „Sport – mój wybór” każde kliknięcie myszą w dyscyplinę lub kraj przełączało znacznik, nawet jeśli chciałeś tylko zobaczyć, co się pod nim kryje. Teraz kliknięcie zaznacza wiersz, a kolumna obok pokazuje jego zawartość. Przełącza się polem wyboru. Na telewizorze OK przełącza jak dotąd. Na klawiaturze ekranowej strzałka prowadzi przez krawędź na drugi koniec: w lewo i w prawo w tym samym rzędzie, w górę i w dół do przeciwległego.

Wersja 1.19.306

2026-09-26

„Ulubione 18+” pozostają otwarte

Jeśli w telewizji na żywo otworzyłeś „Ulubione 18+”, po jakimś czasie lądowałeś z powrotem w zwykłych ulubionych. Na PC często wystarczyło na chwilę przełączyć się do innego okna i wrócić. Winna była synchronizacja między twoimi urządzeniami. Działa co 15 minut i za każdym razem, gdy wracasz do aplikacji, a przy tym zgłaszała zmiany, nawet gdy żadnych nie było. Po każdym takim zgłoszeniu aplikacja budowała telewizję na żywo od nowa, a przebudowa otwierała, tak jak przy starcie, zwykłe ulubione. Z wybraną kategorią działo się to samo. Do tego wyłączał się podgląd, a filmy i seriale przeskakiwały z „Wszystkie” do pierwszej kategorii. Synchronizacja zgłasza teraz tylko to, co naprawdę się zmieniło. A telewizja na żywo zapamiętuje dla każdego profilu, która lista jest otwarta, żeby przebudowa znów ją otworzyła. Gdy uruchomisz aplikację ponownie, zaczyna jak dotąd od zwykłych ulubionych.

Gdy kanał nic nie wysyła, obraz nie pozostaje już bez końca czarny

Niektóre kanały chwilami nie dostarczają ani obrazu, ani dźwięku. Aplikacja mimo to uznawała je za działające, bo odtwarzacz zgłaszał „działa” już przy otwarciu, zanim dotarł choćby jeden bajt. Obraz pozostawał czarny, bez ponownej próby i bez komunikatu, w jednym przypadku na PC przez osiem minut. Teraz liczy się dopiero obraz lub dźwięk, który naprawdę został zdekodowany. Jeśli po 5 sekundach nic nie przyjdzie, aplikacja najpierw próbuje innej jakości, o ile kanał ma ich kilka. W przeciwnym razie otwiera go ponownie dwa razy i czeka przy tym 10, a potem 15 sekund. Jeśli nadal jest ciemno, pojawia się „Ten kanał nie nadaje teraz w żadnej jakości.” Częściej aplikacja nie pyta, żeby niemy kanał nie zajmował twojego dostawcy zapytaniami przez całą noc. Podgląd obok listy kanałów poddaje się po 8 sekundach bez obrazu i pokazuje „Podgląd niemożliwy.” W archiwum jest jedna ponowna próba, zanim aplikacja wróci do bieżącego programu. Jeśli wpisałeś dodatkowe adresy, pojedynczy niemy kanał nie przełącza już całej linii: aplikacja najpierw pyta serwer, czy sam adres jeszcze odpowiada, i zmienia go tylko wtedy, gdy milczy. A film lub odcinek, którego w ogóle nie da się otworzyć, pokazuje teraz, zwłaszcza w Windows, komunikat o błędzie zamiast czarnego obrazu.

Sport: w wyborze jest każda liga, także w przerwie w rozgrywkach

Lista w „Sport – mój wybór” powstawała dotąd z meczów najbliższych ośmiu dni. Czego nie grano, tego brakowało. Pod koniec września z powodu meczów reprezentacji dotyczyło to rozgrywek Bundesliga, 2. Bundesliga i 3. Liga, a do tego DFB-Pokal, który gra dalej dopiero pod koniec października. Teraz jest tam każda liga, dla której zbieramy terminy, a gdzie akurat nic nie zaplanowano, jest to napisane obok. Darts znów można wybrać. W wersji 1.19.305 całkiem ukryliśmy dyscypliny bez terminów, to było za dużo. Mecze pojawią się, gdy tylko w terminarzu będą nowe turnieje. Do tego czasu pusta dyscyplina pokazuje zdanie zamiast zegara, który kręci się bez końca. Mówi ono też, czy nie zaplanowano w ogóle nic, czy tylko nic z twojego wyboru. Niektóre ligi są teraz pod inną nazwą lub innym krajem, na przykład DEL2 zamiast DEL 2, a rozgrywki obejmujące kilka krajów pod wspólną pozycją zamiast pod miejscem rozgrywania. Twój dotychczasowy wybór przenosi się przy tym raz sam na nowe nazwy. To, co wybrałeś, a czego nie ma w żadnym terminarzu, wybór pokazuje u góry w kolumnie krajów, z zaznaczonym haczykiem. Gdy go odznaczysz, znika.

Pilot zostaje w swojej kolumnie, a na telefonie wybór się mieści

W „Sport – mój wybór” strzałka w górę na najwyższej pozycji prawej kolumny skakała do kolumny krajów i przewijała ją aż do krawędzi. Teraz góra i dół zostają w kolumnie, w której jesteś, a na górze jest koniec. Lewo i prawo zmieniają kolumnę. Dół na ostatniej pozycji prowadzi do ulubionego klubu i powiadomień o golach. Na telefonie strona była ucięta. Tam trzy kroki są teraz jeden pod drugim: dyscypliny do stuknięcia, kraje jako rozwijana lista z wyszukiwaniem, które znajduje też nazwy lig, i ulubione kluby na osobnej stronie, również z wyszukiwaniem.

Wersja 1.19.305

2026-09-26

Konfiguracja zdalna jest zabezpieczona — zaktualizuj raz aplikację

Dotychczas przystawka TV mogła przejąć konfigurację, gdy tylko ktoś znał jej ośmiocyfrowy numer. Od tej wersji serwer Ovemio podpisuje każdą konfigurację zdalną, a przystawka TV sprawdza podpis. Jeśli raz otrzymała podpisaną konfigurację, nie przyjmie już żadnej bez podpisu. Dla ciebie oznacza to: zaktualizuj raz aplikację, także jeśli swój dostęp skonfigurowałeś sam przez kod QR. Potem twój dostawca konfiguruje twoją przystawkę TV tak jak dotąd. Przy kodzie QR nic się nie zmienia.

Jeśli twój telewizor obcina brzeg obrazu, teraz ustawisz to sam

Niektóre telewizory pokazują obraz nieco większy, niż jest, i obcinają dookoła pasek. Razem z nim znikały przyciski, na przykład pozycje menu w prawym górnym rogu. Dlatego po aktualizacji aplikacja pyta raz: „Widzisz wszystkie cztery rogi?” W każdym rogu jest wtedy strzałka skierowana w róg. Jeśli którejś brakuje, wybierasz „Ustaw margines” i przesuwasz ramkę aż do krawędzi tego, co pokazuje twój telewizor. Strzałki w lewo i w prawo robią ją węższą lub szerszą, w górę i w dół — niższą lub wyższą, do 10% z każdej strony. OK zapisuje. „Wróć” anuluje, niczego nie zmieniając. Jeśli przytrzymasz OK przez sekundę, ramka wraca do zera; krótkie OK to zapisuje. Potem menu, przyciski, okna dialogowe i pasek w odtwarzaczu pozostają wewnątrz ramki, a kanał lub film w trybie pełnoekranowym nadal zajmuje cały ekran. Później znajdziesz to w menu Ustawienia → Margines ekranu. Margines działa tylko w trybie TV i tylko na urządzeniu, na którym go ustawisz.

Gwiazdki w prawym górnym rogu już nie ma, „Ulubione” pokazują teraz wszystkie zaznaczone kanały

W telewizji na żywo „Ulubione” i „Ulubione 18+” są na liście kategorii pod programem TV. „Ulubione” pokazują tam teraz zawsze wszystkie kanały, które zaznaczyłeś, także z kategorii, które ukryłeś. Dotąd po uruchomieniu były tam tylko ulubione z kategorii, w której byłeś ostatnio, choć liczba obok obejmowała wszystkie. Gwiazdka przy pojedynczym kanale zostaje. Zniknęła gwiazdka w prawym górnym rogu, w telewizji na żywo, filmach i serialach. Filmy i seriale nie mają już ulubionych, dla nich jest „Zapisane”, zaraz pod „Kontynuuj oglądanie”. To, co oznaczyłeś tam jako ulubione, jest teraz w „Zapisane” — także to, co inne urządzenie ze starszą wersją jeszcze dośle.

Dodatkowe adresy URL: przełączenie następuje dopiero po 20 sekundach awarii, i wtedy dla wszystkiego

Aplikacja ma przechodzić na dodatkowy adres URL dopiero wtedy, gdy główny adres URL nie odpowiada przez 20 sekund z rzędu. Liczyła jednak inaczej: zwykłe odpowiedzi aktualnego adresu nie zerowały zegara, więc przerwa sprzed godziny i następna krótka czkawka wystarczały, żeby od razu przełączyć. Teraz liczy się każda odpowiedź. Poza tym po przełączeniu następna zmiana kanału, następny film i każde ponowne połączenie znów otwierały adres, który padł. Teraz po przełączeniu wszystko idzie przez adres, który akurat obowiązuje, także podgląd, nagrania i pobieranie. Odtwarzany odcinek serialu dotąd w ogóle nie przechodził na inny adres. Teraz robi to jak film i gra dalej od tego samego miejsca.

Subskrypcję dodatkowych adresów URL anulujesz w aplikacji

Jeśli wykupisz dodatkowe adresy URL po becie, w sekcji „Dane dostępowe” znajdziesz ramkę „Roczna subskrypcja dodatkowych adresów” z przyciskiem „Anuluj subskrypcję tutaj”. W drugim kroku wybierasz, czy wypowiadasz ją w trybie zwykłym, z najbliższym możliwym terminem, czy w trybie nadzwyczajnym, z podaniem powodu, i potwierdzasz przyciskiem „Anuluj subskrypcję teraz”. Potwierdzenie przychodzi e-mailem. Do końca bety 30 września 2027 nikt nie może niczego wykupić, dlatego ramka pojawi się dopiero potem.

Z profilu dziecka do ustawień już tylko z kodem PIN

Dotąd pasek sekcji prowadził z profilu dziecka prosto do ustawień, a tam można było zmienić kategorię wiekową, dozwolone kategorie i profile. Teraz aplikacja najpierw pyta o PIN profilu dla dorosłych — obojętnie którego. Obowiązuje on, dopóki nie wyjdziesz z ustawień. Jeśli żaden profil dla dorosłych nie ma jeszcze PIN-u, ustawienia pozostają otwarte, bo inaczej nikt by już do nich nie wszedł. Wtedy u góry jest informacja, że w profilu dziecka każdy może zmienić wszystko, oraz przycisk prowadzący do PIN-u. Jeśli PIN-u brakuje tylko niektórym profilom dla dorosłych, aplikacja podaje ich nazwy, bo przez nie prowadzi droga do ustawień bez PIN-u. Profilowi z PIN-em można poza tym zmienić nazwę lub go usunąć tylko po podaniu jego PIN-u. Nowa jest też wskazówka przy zakładaniu profilu dziecka i na jego stronie: granica wieku działa tylko z własnym kluczem TMDB, bo tylko z TMDB aplikacja dowiaduje się, od jakiego wieku film jest dozwolony. Bez klucza profil dziecka nie pokazuje filmów ani seriali, telewizja na żywo działa dalej z dozwolonymi kategoriami.

Android: ścieżka dźwiękowa, którą wybierasz, jest teraz tą, która gra

W przypadku TS, MP4 i MKV na Androidzie zawsze grała pierwsza ścieżka dźwiękowa, niezależnie od tego, którą wybrałeś. Z napisami było tak samo. Do tego menu przy filmach i serialach czasem twierdziło, że nie ma innych ścieżek dźwiękowych, gdy tylko pasek sterowania raz się schował. Jedno i drugie jest naprawione.

Poza tym

Hasła twoich dostępów VPN aplikacja zapisuje teraz na urządzeniu w postaci zaszyfrowanej, o ile ma ono działający magazyn kluczy. W „Więcej” jest każda sekcja, której nie przeniosłeś na pasek. Dotąd ta strona pokazywała stały wybór, a kto zdjął z paska na przykład seriale albo wyszukiwanie, nigdzie ich już nie znajdował. W wyglądzie „Kafelki” jest za to na telewizorze mały kafelek „Więcej” na prawo od profili. Sport oferuje już tylko dyscypliny, dla których istnieje terminarz; tenis i dart były tam, ale pozostawały puste. A oceny testu wydajności, od „Bardzo dobry” do „Słaby”, razem z objaśnieniem są w języku aplikacji, a nie zawsze po niemiecku.

Wersja 1.19.304

2026-09-25

Dane dostępu są teraz czytelniejsze

Adresy były pomieszane: u góry pole serwera, pod nim ramka, która zaczynała się od „Adres główny”, a zaraz potem pokazywała drugi adres. Trzeba było zgadywać, który przełącznik należy do którego adresu. Teraz każdy adres ma własną ramkę z nazwą, polem i przełącznikiem w środku — główny adres URL, dodatkowy 1, dodatkowy 2. Jeśli masz tylko jeden adres, widzisz tylko pierwszą ramkę.

Wersja 1.19.303

2026-09-25

Dodatkowe adresy URL są bezpłatne do 30 września 2027

W danych dostępowych możesz teraz obok głównego adresu URL wpisać dwa dodatkowe adresy URL. Funkcja działa jako otwarta beta i jest włączona dla każdej licencji, nie musisz niczego robić ani o nic prosić. Wystarczy wpisać drugi adres. Beta miała się początkowo zakończyć 31 grudnia 2026; 25 września przedłużyliśmy ją do 30 września 2027. Potem funkcja kosztuje 10 € rocznie. Damy znać z wyprzedzeniem, zanim coś się w tym zmieni.

Ta sama wersja na wszystkich systemach

Przez kilka godzin 1.19.302 była tylko na Androidzie — kompilacja, którą zatrzymaliśmy w połowie, bo przełączanie między kilkoma adresami serwera miało działać inaczej, niż opisano. Android, Windows i obie wersje szczególne znów mają ten sam numer. Wszystko z 1.19.302 jest w środku.

Główny adres URL pozostaje głównym

Jeśli wpisałeś kilka adresów serwera, aplikacja nie sprawdza ich bez przerwy i żadnego za ciebie nie wybiera. Twój pierwszy adres obowiązuje, dopóki odpowiada. Dopiero gdy padnie na dłużej niż 20 sekund z rzędu, wchodzi następny — a dla każdego z trzech ustawiasz osobno, czy wolno mu. Gdy ustawisz jeden na tylko ten, dwa pozostałe się wyłączają.

Wersja 1.19.302

2026-09-25

Adres bez http:// powodował, że aplikacja startowała na szaro

Kto wpisywał adres serwera tak, jak zapisuje go dostawca — na przykład 185.185.50.135:8080 — widział w Windowsie po wyborze profilu już tylko szarą powierzchnię, przy każdym starcie. Powód sięga głęboko: bez przedrostka system czyta ciąg cyfr jako nazwę drogi przesyłu, i ekran przestaje się budować. Teraz aplikacja sama dopisuje brakujące http://, także przy adresach już zapisanych — twoje ustawienia naprawiają się przy następnym starcie. Odrzucane jest tylko to, czego naprawdę nie da się odczytać.

Dane dostępu są sprawdzane, zanim zostaną przyjęte

Dotąd aplikacja przyjmowała każdy wpis i meldowała powodzenie. To, co potem nie działało, wyglądało na błąd aplikacji: pusta lista kanałów, żadnego wyjaśnienia. Literówka w porcie była nie do odróżnienia od wygasłego dostępu. Teraz aplikacja pyta serwer, zanim zapisze, i mówi ci, co jest: serwer nieosiągalny, albo użytkownik nieznany.

Ulubione i historia naprawdę docierają na twoje pozostałe urządzenia

Po każdej zmianie synchronizacja chwilę czeka, żeby nie wysyłać osobno każdej sekundy postępu. Tyle że to czekanie zaczynało się od nowa przy każdej kolejnej zmianie — a gdy leci film, coś jest zapisywane co pięć sekund. Czekanie nigdy nie dobiegało więc końca, a to, co zaznaczyłeś, zostawało na urządzeniu. Teraz jest górna granica: najpóźniej po dwóch minutach zostaje wysłane, cokolwiek by nie szło. I przy zamykaniu aplikacji również.

Przy zmianie listy aplikacja mówi, co będzie z twoimi ulubionymi

Ulubione zapamiętują numery kanałów dostawcy. Gdy przejdziesz na inną listę, te numery prowadzą donikąd: gwiazdki są, kanałów za nimi nie ma. Zamiast zostawiać ci to do odkrycia, aplikacja przelicza i mówi, ile z twoich ulubionych istnieje w nowej liście. Potem ty decydujesz: zachować i sprawdzić, czy wyczyścić wszystkie.

Główny adres URL i dwa dodatkowe dla tej samej listy

Wielu dostawców podaje kilka adresów dla tego samego dostępu. Dotąd aplikacja znała tylko jeden; gdy przestawał działać, był koniec, choć dostęp był aktywny. W danych dostępowych są teraz dwa dodatkowe pola — nazwa użytkownika i hasło pozostają te same. Twój adres główny pozostaje adresem głównym: nic nie jest mierzone ani porównywane. Jeśli nie działa dłużej niż 20 sekund bez przerwy, zastępuje go następny, także w trakcie odtwarzania. Dla każdego z trzech adresów osobno ustawiasz, czy może zastępować. Funkcji nie trzeba odblokowywać: do 30 września 2027 jest bezpłatna dla każdej licencji, potem kosztuje 10 € rocznie.

Wersja 1.19.301

2026-09-24

Ulubione są teraz na liście kategorii

Do tej pory istniały tylko jako gwiazdka na górnym pasku. Kto jej nie znał, nie odnajdywał swoich ulubionych — a po każdym uruchomieniu aplikacji była znowu wyłączona. Teraz „Ulubione" stoją na liście kategorii, zaraz pod programem TV, i są wybrane już przy otwarciu, o ile coś zaznaczyłeś. Poniżej leży osobna lista dla kanałów od 18 lat; w profilu dziecięcym nie ma jej w ogóle. Jeśli otworzysz program TV z ulubionych, pokaże dokładnie te kanały.

Odznaczanie działa teraz na wszystkich urządzeniach

Zaznaczyć kanał i odnaleźć go na drugim urządzeniu — to już działało. Pozbyć się go nie: przy następnej synchronizacji aplikacja ściągała go z drugiego urządzenia, bo tam wciąż leżała stara lista. Z zewnątrz wyglądało to tak, jakby aplikacja cofała twoją decyzję. Teraz zapamiętuje przy każdej pozycji, kiedy ostatnio ją ruszano, i liczy się nowsza zmiana. To samo dotyczy „Zapisanych".

Komunikaty w języku, w którym działa aplikacja

Kiedy serwer coś zgłaszał — wygasła subskrypcja, zajęte miejsca na urządzenia, odrzucone zgłoszenie błędu —, zdanie stało tam po niemiecku, w każdym języku. Aplikacja składa te teksty teraz sama, we wszystkich 24 językach, które zna. Jeśli twoje urządzenie działa w języku, którego wśród nich nie ma, dostajesz angielski; wcześniej interfejs mógł w takim wypadku wystartować nawet w języku, którego nigdy nie wybrałeś.

Wersja 1.19.300

2026-09-20

„Oglądaj dalej” jest teraz tylko w jednym miejscu

Rozpoczęte filmy i seriale stały podwójnie: jako osobny rząd u góry każdej kategorii i dodatkowo w „Oglądaj dalej” na samej górze listy kategorii. Do tego od wersji 1.19.294 aplikacja otwierała się od razu w tym widoku. Kto ją uruchamiał, widział więc listę z jednym czy dwoma tytułami tam, gdzie spodziewał się swojej kolekcji — wyglądało to na stratę, choć nic nie ginęło. Jedno i drugie zostało cofnięte. Aplikacja znów otwiera się tam, gdzie ostatnio byłeś, a kategoria pokazuje to, co mówi jej nazwa. „Oglądaj dalej” nadal znajdziesz na samej górze listy kategorii, kiedy będzie potrzebne.

Wersja 1.19.299

2026-09-19

Zwiastuny z YouTube: najpierw pytanie, potem wczytanie

Osadzony odtwarzacz YouTube łączy się z Google, gdy tylko pojawi się na ekranie — jeszcze zanim ktokolwiek naciśnie odtwarzanie. Adres IP Twojego urządzenia trafia do Google, a Google może zapisać pliki cookie. Wymaga to zgody, i to udzielonej wcześniej. Dlatego aplikacja pyta raz, zanim wczyta pierwszy zwiastun, i mówi przy tym, co się dzieje i kto jest odbiorcą. Twoja odpowiedź zostaje zapamiętana — również odmowa, bo inaczej to samo pytanie wracałoby przy każdym zwiastunie. Możesz ją zmienić w każdej chwili w ustawieniach, w pozycji Dane filmów.

Wersja 1.19.298

2026-09-18

Zmiana profilu teraz także na komputerze i telefonie

Od wersji 1.19.293 przełączanie znajduje się nad paskiem sekcji na telewizorze. Na komputerze i telefonie tego paska nie ma — obsługa jest na dole — więc krótkiej drogi brakowało zupełnie: kto chciał przełączyć, szedł przez Więcej. Teraz obraz bieżącego profilu znajduje się na dole po lewej, obok wyszukiwania. Jedno dotknięcie otwiera ten sam wybór co na telewizorze, wraz z pytaniem o PIN, jeśli profil docelowy go ma. Przy jednym profilu nie ma tam nic.

Wersja 1.19.297

2026-09-18

Połączenia VPN wreszcie dochodzą do skutku

Na Androidzie funkcja VPN nigdy nie zestawiła połączenia. Potrzebne biblioteki systemowe były wprawdzie w aplikacji, ale przy instalacji nie były rozpakowywane — OpenVPN ich szukał i nic nie znajdował. Na ekranie pojawiał się wtedy „błąd”, choć po drodze nic się nie wydarzyło. Do tego dochodziły dwa drobiazgi w zapisanym pliku .ovpn: gdy na końcu brakowało znaku końca wiersza, program nie doczytywał ostatniego certyfikatu do końca; gdy zamknięcie bloku przyklejało się do poprzedniego wiersza — tak samo. Jedno i drugie jest teraz prostowane, zanim plik zostanie przekazany dalej.

Gdy dostawca blokuje sieci VPN

Niektórzy dostawcy nie przyjmują połączeń z sieci centrów danych — a właśnie tam stoją serwery praktycznie wszystkich usług VPN. Lista kanałów w ogóle wtedy nie przychodziła, a na ekranie widniał „błąd wczytywania”. Jeśli VPN działa, a dostawca odrzuca zapytanie, aplikacja mówi teraz, na czym rzecz polega, podaje kod blokady i co można zrobić: inna lokalizacja VPN, dostawca VPN z innymi sieciami albo wyłączenie VPN. Bez działającego VPN komunikat pozostaje jak dotąd, bo odmowa może mieć wtedy inne przyczyny.

Wersja 1.19.296

2026-09-18

„Następny odcinek” chował się pod paskiem sterowania

Pod koniec odcinka w prawym dolnym rogu pojawia się przycisk do następnego. Siedział dokładnie tam, gdzie otwiera się też pasek sterowania — i ten kładł się na nim. Na komputerze nie dało się w niego trafić, bo już sam ruch myszą podnosi pasek; przy telewizorze pomagało tylko odczekanie, aż zniknie. Teraz przycisk stoi nad paskiem i przesuwa się razem z nim, gdy w wąskich oknach rozwija się na dwa wiersze.

VPN: logowanie nazwą użytkownika i hasłem

Jeśli w zapisanym pliku .ovpn brakuje wiersza „auth-user-pass”, OpenVPN nigdy nie pyta o nazwę użytkownika i hasło — aplikacja przekazuje jedno i drugie, tylko nikt tego nie odbiera. Z zewnątrz wygląda to na błędne hasło. Wiersz jest teraz dopisywany, gdy dane dostępowe zostały wpisane. Gdy ich nie ma, plik pozostaje bez zmian: wtedy chodzi o logowanie certyfikatem.

Połączenia VPN można prześledzić

Gdy połączenie się nie udawało, na ekranie stało tylko jedno słowo i po kilku sekundach znikało. W raporcie błędów widać teraz, który dostęp próbowano nawiązać z którym serwerem, na czym się urwało i co zwraca uwagę w konfiguracji — brakujący wiersz serwera, ucięty certyfikat, puste hasło. Samo hasło nie jest zapisywane, tylko to, czy jakieś jest.

Wersja 1.19.294

2026-09-17

VPN: teraz widać, czy działa

Ekran VPN pokazywał dotąd tylko to, co twierdzi oprogramowanie VPN — i to dopiero po przewinięciu strony do samego końca. Na telewizorze prawie nikt tego nie znalazł. Stan jest teraz na samej górze, a pod nim adres, z którym Twoje urządzenie naprawdę wychodzi na zewnątrz. Jeśli różni się od adresu bez VPN, ruch faktycznie idzie przez tunel; jeśli jest ten sam, aplikacja powie to równie wyraźnie. To różnica między „program twierdzi, że jest połączony" a „zostało to zmierzone".

Dane VPN wpisać tylko raz

Kto zapisał plik .ovpn, musiał to powtarzać na każdym kolejnym urządzeniu: przystawka TV, telefon, komputer, każde osobno. Te dostępy idą teraz tą samą drogą co profile i historia i po synchronizacji są na wszystkich Twoich urządzeniach. Usunięte pozostaje przy tym usunięte — skasowany dostęp nie wraca okrężną drogą przez inne urządzenie. Jak przy całej synchronizacji aplikacja szyfruje dostępy, zanim trafią na nasz serwer.

Filmy i seriale otwierają się na „Wznów"

Przy pierwszym otwarciu po uruchomieniu aplikacji lista po lewej stoi na „Wznów" zamiast na wczorajszej kategorii. Potem w ramach sesji znów obowiązuje to, gdzie byłeś ostatnio. Jeśli nic nie zostało zaczęte, wszystko zostaje po staremu.

Wersja 1.19.293

2026-09-16

Jeden odcinek bez dźwięku, następny z dźwiękiem

Na niektórych przystawkach TV jeden odcinek pozostawał niemy, następny miał dźwięk, a kolejny znowu nie. Nie stał za tym żaden przypadek. Przystawka zgłasza, że potrafi przekazać dźwięk do telewizora bez zmian, a potem nie udaje jej się otworzyć wyjścia. Aplikacja brała to za usterkę ścieżki dźwiękowej, sięgała po drugą ścieżkę tego samego pliku, kończyła tak samo i wyłączała dźwięk — czym zamykała również drogę, która by pomogła: samodzielne obliczenie dźwięku. Teraz zmienia najpierw drogę, a dopiero potem ścieżkę. To, czego przy okazji dowie się o Twojej przystawce, obowiązuje dla kolejnych odcinków, zamiast zaczynać przy każdym od nowa.

Cienki, blaszany dźwięk w filmach z dźwiękiem 5.1

Z tej samej usterki brał się drugi problem. Gdy aplikacja raz odłożyła ścieżkę stereo jako uszkodzoną, pozostawała ona zablokowana — także długo po tym, jak znów by działała. Film szedł zamiast tego na ścieżce 5.1, którą przystawka miesza do dwóch kanałów, i brzmiał odpowiednio. Ta blokada teraz znika, gdy tylko dźwięk obierze inną drogę.

Przejście na pełny ekran nie ładuje już filmu od nowa

Z osadzonego obrazu na pełny ekran i z powrotem: dotąd aplikacja budowała przy tym swoją powierzchnię wideo od nowa. Widać było krótki czarny moment z ponownym buforowaniem; w rzeczywistości film ładował się od początku i dopiero potem skakał do zapamiętanego miejsca. Przy okazji ginęło też to, czego aplikacja dowiedziała się o dźwięku przystawki. Powierzchnia pozostaje teraz ta sama, a wraz z nią film.

Zmiana profilu bez opuszczania aplikacji

Dotąd droga wiodła przez Ustawienia, Profile, otworzyć profil, ustawić jako aktywny — albo przez ponowne uruchomienie. Na telewizorze zmiana znajduje się teraz nad paskiem sekcji, z obrazkiem używanego profilu. Na telefonie, komputerze i kaflowym ekranie startowym znajdziesz ją pod „Więcej". Zakładanie, zmiana nazwy i usuwanie pozostają w ustawieniach: kto przełącza wieczorem, nie chce przechodzić obok kosza. PIN obowiązuje także na krótkiej drodze.

Wersja 1.19.292

2026-09-13

Oglądaj dalej pokazuje znów wszystkie seriale

Nad listą seriali stały często tylko jeden albo dwa, podczas gdy pozycja menu „Oglądaj dalej” pokazywała wszystkie — właśnie dlatego klienci zgłaszali, że oglądanie dalej nie działa. Wiersz porównywał numer serialu u dostawcy, a ten się zmienia: przy zmianie listy odtwarzania, przy przenumerowaniu, między dwoma urządzeniami. Teraz liczy się najpierw numer, a potem tytuł, i wiersz pokazuje to samo co pozycja menu.

Oglądaj dalej znów skacze we właściwe miejsce

Żółty pasek stał dobrze, ale po dotknięciu odcinek zaczynał od zera. Przy otwieraniu odtwarzacz zgłasza najpierw „długość nieznana”, a aplikacja czytała to jako „odcinek jest krótszy niż zapamiętane miejsce” — czyli od początku. Nieznana długość nie jest już powodem do takiej decyzji. Dotyczy seriali i filmów.

Sport: koniec zmyślonych terminów w darcie

W darcie stało pięć meczów tego samego turnieju naraz, każdy po cztery godziny, wszystkie rzekomo na tym samym kanale — podczas gdy leciała tam piłka nożna. Godziny pochodziły ze źródła utrzymywanego dla piłki nożnej, które mecze dartowe wkłada tylko w półgodzinną siatkę; zostało wyłączone. A gdy dwa przypuszczane kanały przeczą sobie, aplikacja rezygnuje z domysłu: tam, gdzie dwa mecze miałyby iść jednocześnie na jednym kanale, najwyżej jeden może być prawdziwy, a który — nie wie nikt. Wtedy stoi „kanał jeszcze nieznany”.

Seriale: po pauzie nie dawało się ruszyć dalej

Kto zatrzymał odcinek, mógł naciskać play do woli — nic się nie działo, a wyjście z serialu i ponowne wejście też nie pomagało. Winna była budowa ekranu: gdy dane sezonu na moment zniknęły, budowa się przerywała, a potem przyciski było widać, ale nie dało się ich użyć. Naprawione.

Nagrywanie na pendrive: aplikacja mówi teraz, gdy folder nic nie przyjmuje

Kto wybrał folder, w którym Android nie pozwala pisać, widział nagranie w toku, na końcu dostawał „zapisano” — i nie znajdował pliku. Folder jest teraz sprawdzany przy wyborze: aplikacja zapisuje w nim maleńki plik i zaraz go usuwa. Gdy się nie uda, folder nie zostaje przyjęty, a obok stoi powód; na przystawkach z Androidem brakuje zwykle uprawnienia „Dostęp do wszystkich plików”. Trwające nagranie pokazuje ponadto wielkość pliku, a nie to, co przyszło z sieci, a nagranie, które nic nie może zapisać, kończy się błędem zamiast wisieć w nieskończoność pod „trwa”.

Telewizja na żywo: mały podgląd nie zostaje już czarny

Na niektórych przystawkach podgląd za pierwszym razem pokazywał tylko czerń; dopiero kto powiększył kanał i wrócił, widział obraz także w małym oknie. Aplikacja tworzy teraz powierzchnię obrazu, zanim otworzy kanał — wtedy obraz ma się na czym pojawić.

Pasek sterowania: ramka stoi widocznie na przycisku

Gdy wywołasz pasek sterowania pilotem przy filmie albo odcinku, ramka stoi teraz na przycisku pauzy — a nie gdzieś, gdzie trzeba jej szukać. Sama ramka jest mocniejsza: na wypełnionych przyciskach paska ledwo było ją widać na jasnym obrazie, teraz każdy przycisk w fokusie ma wyraźną krawędź w twoim kolorze akcentu. Dotyczy to całej aplikacji, także telewizji na żywo. Gdy pasek znika, fokus wraca na obraz, zamiast się gubić.

Przytrzymanie przewija minutę na sekundę

Gdy przytrzymasz klawisz przewijania w przód lub w tył, odtwarzanie idzie teraz krokami po minucie, jeden na sekundę — na obrazie widać, jakim krokiem. Puścisz — kończy się. Krótkie naciśnięcie nadal przeskakuje minutę; w serialach było dotąd 30 sekund, teraz jest tyle samo co przy filmie.

Wersja 1.19.291

2026-09-13

Android 15: aplikacja sama się zamykała po dłuższej pracy

Na urządzeniach z Androidem 15 usługa w tle, która utrzymuje przystawkę TV dostępną dla zdalnej konfiguracji, mogła działać tylko sześć godzin dziennie. Gdy czas się kończył, system zamykał aplikację — na telefonie Samsung to była właśnie ta awaria. Usługa kończy teraz sama, zanim do tego dojdzie. Potem urządzenie jest zdalnie dostępne dopiero po ponownym uruchomieniu aplikacji.

To ty decydujesz, których poziomów obrazu aplikacja może użyć

Wiele kanałów występuje u dostawcy kilka razy — w HD, w Full HD, czasem jako nienaruszony strumień. Między tymi poziomami aplikacja przełącza się, gdy któryś się zacina. Których może użyć, ustawia się teraz w menu jakości na dole po prawej: jedno pole wyboru na poziom. Poziom, który u twojego dostawcy nigdy nie idzie czysto, odznaczasz i aplikacja przestaje go dotykać. Gdy odznaczysz wszystkie, nic nie przełącza się już samo — wtedy wybierasz sam, a wybór zostaje także po wyłączeniu.

Przy zmianie poziomu obrazu nie ma już komunikatu

Gdy aplikacja zmieniała poziom, komunikat stał dwie sekundy na obrazie. Właśnie w chwili, gdy odtwarzanie i tak już się dławiło. Który poziom działa, nadal widać w przycisku na dole po prawej.

Sport: kraj i liga działają od razu

Kto zmienił kraj albo ligę w profilu, do następnego uruchomienia aplikacji widział starą listę. Teraz jest układana od nowa natychmiast. Nad listą widać ponadto, według czego jest zawężana i ile meczów zostało.

Sport: przy większej liczbie meczów widać kanał

Przy Lidze Mistrzów, Lidze Europy oraz wielkich ligach z Anglii, Hiszpanii, Włoch i Francji niemal zawsze stało „Kanał nieznany”. Powód był na naszym serwerze, a nie w aplikacji: przypisanie obejmowało tylko rozgrywki niemieckie. Teraz obejmuje również te — i nie musisz nic aktualizować. A ten sam kanał w SD, HD i Full HD stoi w wierszu tylko raz zamiast trzech razy.

Plakaty potrzebują mniej pamięci na małych przystawkach TV

Na przystawkach TV, którym Android przydziela aplikacji tylko 512 MB, Ovemio był blisko tej granicy podczas przeglądania filmów i seriali — i czasem znikał dokładnie wtedy, gdy film ruszał. Tam plakaty są teraz rozpakowywane mniejsze, dobrą jedną trzecią mniej pamięci na obraz, a przy starcie odtwarzania aplikacja oddaje je w całości. Na dużym telewizorze różnicę widać po plakatach.

Wersja 1.19.290

2026-09-09

Kategorie: jaśniejsze nazwy i wszystko w jednym miejscu

„Porządkowanie sekcji" nazywa się teraz „Zarządzaj kategoriami głównymi". Punkt „Kategorie" przeniósł się z ustawień ogólnych do Profili i nosi tam nazwę „Zarządzaj podkategoriami" — i tak obowiązuje osobno dla każdego profilu, dokładnie jak kategorie główne tuż nad nim.

Podczas przesuwania zaznaczenie zostaje na kategorii

Kto przesunął kategorię w górę, miał potem zaznaczoną tę poniżej: zaznaczenie zostawało na miejscu, podczas gdy wpis wędrował dalej. Teraz idzie razem z nim. Jeśli wpis trafi na samą górę albo na sam dół, zaznaczenie przechodzi na kierunek, który jeszcze jest możliwy, zamiast sięgać w pustkę.

Wersja 1.19.289

2026-09-09

Sport otwiera się od razu

Przejście do programu sportowego trwało około czterech sekund: wybór trafiał na powierzchnię, której w ogóle nie było widać. Teraz pierwsze naciśnięcie trafia.

Wstecz ze Sportu prowadzi znów do menu głównego

Kto przeniósł Sport do kategorii głównych, i tak trafiał pod „Więcej". To, co tam leży, zależy teraz od paska ustawionego w profilu.

Wersja 1.19.288

2026-09-09

Menu główne: z telewizji na żywo nie dało się wyjść

Po zmianie kolejności kategorii głównych pasek pokazywał jeszcze starą kolejność, podczas gdy klawisze liczyły już z nową. Naciśnięcie w dół skakało gdziekolwiek, a filmy czy seriale były nieosiągalne, choć tam stały. Naprawione.

Wersja 1.19.287

2026-09-09

Lista sportów nadaje się do użytku na telefonie

W pionie na mecz zostawało mniej niż połowa szerokości ekranu, bo lista sportów stała obok. Na wąskich urządzeniach stoi teraz nad nią, a tytuł, liga, godzina i kanały zajmują całą szerokość. Na telewizorze nic się nie zmienia.

Ustawienia idą za profilem, nie za urządzeniem

To, co ustawiono na telefonie, mogło przepaść na rzecz przystawki: synchronizacja przenosiła całe pliki i wygrywał nowszy. Teraz każde ustawienie jest synchronizowane osobno. Przy wznawianiu oglądania nadal liczy się urządzenie, które odtwarzało ostatnio.

Kolejność kategorii zapamiętywana jest osobno dla każdej sekcji

Kto na telefonie sortował kategorie filmów, nadpisywał tym także telewizję na żywo i seriale z przystawki. Teraz każda sekcja zapamiętuje własną kolejność.

Wersja 1.19.286

2026-09-08

Numer urządzenia jest teraz na samej górze

Na ekranie konfiguracji ośmiocyfrowy numer do konfiguracji zdalnej znajdował się pod powitaniem, wstępem i uwagą o źródłach — na telewizorze więc często poniżej krawędzi obrazu. Kto go nie widzi, ten nie podyktuje go też swojemu sprzedawcy. Teraz stoi na stronie jako pierwszy. Dotyczy to również sytuacji, gdy usunięto tylko dane dostępowe, a licencja została — a to jest częsty przypadek.

Nieudana konfiguracja zdalna mówi teraz, na czym się zatrzymała

Gdy sprzedawca konfiguruje przystawkę zdalnie, a przystawka nie może zastosować paczki, wszędzie widniało dotąd tylko „nie udało się". Powód był znany, ale go odrzucano. Teraz stoi na ekranie przystawki, w dzienniku i u sprzedawcy — na przykład, że wszystkie miejsca urządzeń w licencji są zajęte i najpierw trzeba wyrejestrować urządzenie.

Sprzedawca dostaje ostrzeżenie przed wysłaniem

Jeśli w wybranej licencji nie ma już wolnego miejsca na urządzenie, aplikacja wsparcia mówi o tym przed wysłaniem czegokolwiek. W portalu pełna licencja rzuca się teraz na liście w oczy, zamiast wyglądać jak wszystko inne.

Menu główne: OK znów pewnie wchodzi do sekcji

Na niektórych przystawkach TV menu główne po naciśnięciu OK zostawało w miejscu, zwłaszcza przy ustawieniach. Aplikacja próbuje w takim przypadku nawet szesnaście razy — ale w rzeczywistości wykonywana była tylko pierwsza próba, bo aplikacja czekała na klatkę, która przy nieruchomym menu nigdy nie była rysowana. Teraz sama o nią prosi.

Wersja 1.19.278

2026-09-06

Dane filmów pochodzą w całości z TMDB

Datę, ocenę wiekową i gatunek aplikacja pobiera teraz wyłącznie z bazy TMDB, a nie od dostawcy. Kategorie kinowe i bieżący rok ładują się najpierw, reszta dopiero w razie potrzeby. To odciąża dostawcę i jest szybsze.

Dźwięk: aplikacja sama dekoduje AC-3 i E-AC-3

Jeśli przystawka TV nie potrafi sam dekodować AC-3 (Dolby Digital) lub E-AC-3 (Dolby Digital Plus) i żaden wzmacniacz tego nie przekazuje, aplikacja sama dekoduje dźwięk, a obraz nadal idzie przez układ. DTS i TrueHD zostawia przystawce; oba rzadko występują w streamingu.

Windows: HEVC działa przez układ graficzny

W Windows obraz HEVC dekoduje już tylko układ graficzny. Jeśli komputer nie ma odpowiedniego dekodera, aplikacja zatrzymuje się i to mówi, zamiast liczyć w tle. Wszystkie karty graficzne od około 2016 obsługują HEVC.

Kod źródłowy dołączonych bibliotek

Ovemio zawiera FFmpeg i libmpv na licencji LGPL. Kod źródłowy dokładnie dostarczonych wersji wraz ze skryptami budowania jest teraz na ovemio.com/quellen; strona licencji w aplikacji i strona pobierania do niego odsyłają.

Wersja 1.19.277

2026-09-05

Koniec z błędnymi informacjami o wersji testowej

Użytkownicy, którzy włączyli opcję „Najpierw wersje testowe”, widzieli przy wersji 1.19.276 informację „Wersja testowa — jeszcze nieopublikowana”, mimo że ta sama wersja została już dawno udostępniona wszystkim. Obecnie wersja jest uznawana za wersję testową tylko wtedy, gdy rzeczywiście nie została jeszcze opublikowana.

Wersja 1.19.276

2026-09-05

Telewizja na żywo działa płynniej

Na urządzeniach z systemem Android TV transmisje telewizyjne na żywo są teraz przesyłane tą samą bezpośrednią ścieżką co filmy: obraz trafia na ekran bez żadnych pośrednich etapów. Wcześniej na słabszych przystawkach TV obrazy były odrzucane, mimo że pamięć była pełna — to już przeszłość. Jeśli dana stacja nie obsługuje tej ścieżki, aplikacja automatycznie otwiera ją ponownie, korzystając z innej ścieżki. Przełącznik służący do tego w ustawieniach stał się zatem zbędny i został usunięty.

Dźwięk AC-3 i E-AC-3 także na przystawkach TV bez własnego dekodera

Niektóre przystawki TV nie są w stanie samodzielnie dekodować ani AC-3 (Dolby Digital), ani E-AC-3 (Dolby Digital Plus). Dotychczas aplikacja musiała w takich przypadkach całkowicie zmienić ścieżkę odtwarzania, co powodowało utratę obrazu podczas odtwarzania długich filmów. Teraz w takich przypadkach aplikacja sama przetwarza dźwięk, podczas gdy obraz nadal przechodzi przez układ przystawki TV. Najpierw sygnał trafia do telewizora lub wzmacniacza, następnie do dekodera przystawki TV, a na końcu do aplikacji.

Można obsługiwać komunikat o aktualizacji

Na niektórych przystawkach TV pojawiał się komunikat o nowej wersji, ale przycisk „OK” znajdował się za nim — można go było jedynie usunąć. Teraz przycisk „Zainstaluj teraz” pozostaje aktywny tak długo, jak długo wyświetlany jest komunikat. To samo dotyczy komunikatu o nowej odpowiedzi z działu pomocy technicznej.

Konfiguracja zdalna dociera w ciągu kilku sekund

Dopóki przystawka TV wyświetla swój ośmiocyfrowy numer, co pięć sekund sprawdza, czy sprzedawca wysłał jej coś. Wcześniej mogło to trwać nawet półtorej minuty.

Automatyczny mechanizm regulacji jakości nie powraca już natychmiast do pozycji wyjściowej

Po czterech spokojnych minutach aplikacja podniosła poziom o jeden stopień — a chwilę później znów go obniżyła, ponieważ uznała to przełączenie za zacięcie. Teraz każdy nowy poziom ma dwanaście sekund na działanie.

Zapasy są tak duże, jak twierdzi

W przypadku kanałów w pełnej rozdzielczości HD ustawiony zapas działał tylko w dwóch trzecich, ponieważ pamięć przeznaczona na ten cel była zbyt mała. Teraz pamięć ta rośnie wraz z zapotrzebowaniem.

Ścieżka odtwarzania rozpoznaje format obrazu

Dotychczas aplikacja decydowała o tym, czy film może zmienić ścieżkę odtwarzania, wyłącznie na podstawie rozmiaru obrazu i musiała przy tym zakładać najgorszy scenariusz. Teraz wie, w jakim formacie film faktycznie jest odtwarzany — duży film w formacie, który przystawka TV dobrze obsługuje, znów otrzymuje możliwość zmiany ścieżki odtwarzania.

Strażnik nieruchomego obrazu

Jeśli obraz z filmu zatrzymywał się, podczas gdy dźwięk i czas odtwarzania nadal działały, dotychczas nikt tego nie zauważał. Teraz aplikacja sprawdza, czy nadal napływają klatki. Jeśli nie pojawiają się przez ponad minutę, próbuje skorzystać z innej ścieżki odtwarzania — i szczerze informuje, jeśli ta również nic nie wyświetla.

Mniej błędnych zgłoszeń błędów

Gdy przystawka TV przechodziła w stan uśpienia, aplikacja po wybudzeniu traktowała to jako wielogodzinne zawieszenie działania i wysyłała raport. Teraz rozpoznaje stan uśpienia. Ponadto urządzenia audio (Bluetooth, HDMI, USB) są rejestrowane w protokole wraz z godziną, gdy się łączą lub rozłączają.