Alterações

O que mudou de uma versão para outra — descrito da forma como um espectador o percebe. A aplicação descarrega automaticamente as novas versões.

Versão 1.19.336

2026-10-26

As versões de demonstração funcionam agora também no Windows e no Mac

A versão de demonstração de uma app de revendedor inicia agora o período de teste também no Windows e no macOS. Até agora mostrava ali «O período de teste expirou» logo no primeiro arranque. O teste dura o tempo definido pelo vendedor.

Uma demonstração prolongada continua sem reiniciar

Se o vendedor prolongar uma demonstração expirada, o dispositivo continua em no máximo 20 segundos. Até agora era preciso reiniciar a app.

Configuração remota sem licença

Se o vendedor enviar por configuração remota apenas os dados de acesso para um dispositivo sem licença e sem teste a decorrer, a app fica no ecrã de ativação. Até agora funcionava até ao reinício seguinte e depois voltava a pedir uma chave.

Versão 1.19.335

2026-10-26

Ao percorrer, a moldura fica no meio

Na barra de categorias, na lista de canais e na grelha de filmes e séries, a moldura fica agora parada no meio e a lista desliza por baixo dela. Se mantiveres a tecla premida, avança linha a linha em vez de saltar de três em três. Numa box X96 isto corre a 60 imagens por segundo.

«Desporto» já não aparece nas categorias

Na TV ao vivo, no fim das categorias havia uma entrada «Desporto» que abria um ecrã à parte em vez de uma lista de canais. Foi removida. A vista geral do desporto continua disponível como secção própria.

Versão 1.19.334

2026-10-20

Se o teu fornecedor muda um endereço, os outros ficam

Quando o teu fornecedor substitui um endereço de servidor, a app troca agora exatamente esse, em cada linha e no mesmo lugar. Os outros endereços, os seus interruptores, o nome de utilizador e a palavra-passe mantêm-se. Até agora o novo endereço passava a ser o URL principal da linha carregada e os URL adicionais dessa linha perdiam-se.

Versão 1.19.333

2026-10-19

Mais dispositivos: o teu fornecedor ou a Ovemio

Alguns fornecedores ativam de início apenas um ou dois dispositivos por licença e desbloqueiam eles próprios os restantes. Quando os lugares ativados estão ocupados, a app indica agora o fornecedor junto do qual obténs mais dispositivos e não oferece uma compra na Ovemio. A compra de um lugar adicional por 3,99 € só aparece quando os três lugares da licença estão ativados e ocupados.

Versão 1.19.332

2026-10-19

Escolher lines com caixas, também no PC e no telemóvel

Em Dados de acesso cada line tem agora uma caixa. As lines marcadas aparecem como categorias principais na barra, várias ao mesmo tempo; de origem estão todas marcadas. À direita aparece a que está carregada. Até agora havia uma seleção em que estava sempre marcada exatamente uma line. No PC e no telemóvel a barra fica em baixo, e aí não era possível trocar de line sem entrar nos dados de acesso. Agora há um botão por cada line marcada por cima dessa barra. Na televisão uma line volta a abrir-se quando a escolhes: por baixo aparecem a sua TV ao vivo, os seus filmes e as suas séries.

Versão 1.19.331

2026-10-19

Cada line com TV ao vivo, filmes e séries na barra

Se configuraste duas ou três lines, a barra mostra agora cada uma com o seu nome e, por baixo, a sua TV ao vivo, os seus filmes e as suas séries. Se escolheres Filmes na segunda line, a app carrega essa line e abre os seus filmes. Só é carregada a line em que estás. Até agora as três secções só apareciam na line carregada, e era preciso ativar primeiro a vista no perfil. A partir de duas lines fica ativada sozinha. Podes desativá-la no perfil, em «Gerir categorias principais».

Versão 1.19.330

2026-10-16

Download em percentagem

Enquanto um filme ou um episódio está a ser descarregado, o botão de download mostra quanto já avançou: um número dentro de um anel, por exemplo 42 %. Se o download ainda estiver à espera do anterior ou se o servidor não indicar o tamanho, o anel roda sem número. Até agora só se via o progresso em Gravações. Se voltares a abrir a página mais tarde, o botão continua a mostrar o download em curso. Num episódio, premir o botão de novo pergunta agora se queres cancelar, em vez de o descarregar uma segunda vez.

Qualidade na TV em direto com o comando

Na janela «Escolher qualidade», com o comando não se chegava aos vistos com que se retira um nível da mudança automática. Agora Direita a partir da entrada leva ao visto.

Mais no teu idioma

A Mediateca, a mudança de nome de uma lista de reprodução, os botões para mover categorias, o campo Endereço MAC e as mensagens das gravações e dos downloads apareciam em alemão em todos os idiomas. Agora estão traduzidos.

Versão 1.19.329

2026-10-16

Dados de acesso do telemóvel para o número da box

A box aceita agora também os dados de acesso que o telemóvel envia com o número da box, enquanto ela mostrar esse número. Até agora só lá chegavam configurações do fornecedor; o que um telemóvel enviava com o número da box ficava por recolher.

Emparelhar pelo telemóvel em apps com nome próprio

Nas apps que um grossista cria com endereços de servidor fixos faltava «Emparelhar pelo telemóvel». Voltou à configuração e a Dados de acesso. Aí são assumidos o utilizador e a palavra-passe; os endereços continuam a ser os do fornecedor.

Versão 1.19.328

2026-10-15

Vista em mosaicos: mudar de perfil

Em baixo à direita está agora «Mudar de perfil». Com vários perfis abre a escolha de perfil; com um só, a gestão de perfis, onde adicionas mais. O antigo mosaico «Perfis» desaparece; só levava às definições. A fila de baixo é agora Mais, Definições, Mudar de perfil.

Mosaicos com uma palavra

TV em direto, Filmes e Séries mostram agora só o nome, sem linha por baixo.

Versão 1.19.327

2026-10-15

Capas nos mosaicos

As capas que mudam nos mosaicos Filmes e Séries ficam agora na margem direita e mostram toda a largura; se uma capa for alta demais, falta um pedaço em baixo em vez de dos lados. O mosaico Séries também mostra capas num dispositivo acabado de configurar: se ainda não houver novidades registadas, usa as séries com os episódios mais recentes.

Tema de cores do perfil em todo o lado

As superfícies de vidro, por exemplo os mosaicos, usavam o tema de cores do dispositivo mesmo que o perfil tivesse um próprio. Agora seguem o tema do perfil, tal como o texto e o fundo.

Versão 1.19.326

2026-10-15

Restaurar perfis

Em Definições → Perfis existe agora «Restaurar perfis». O servidor guarda um estado dos teus perfis por dia, além de cada estado antes de ficarem de repente bastante menos. Escolhes um estado, vês os seus perfis e recuperas o que falta, com histórico e favoritos. A cópia só é aberta no teu dispositivo.

Sem ligação ao ativar

Se a app não conseguir chegar a nenhum servidor ao ativar, o ecrã agora diz isso. Ao transferir pelo telemóvel aparecia até agora «À espera do telemóvel», mesmo que o dispositivo nem estivesse online. Enquanto faltar a ligação, o tempo de espera não corre.

Duas apps num PC

Uma app com nome próprio e o Ovemio no mesmo PC com Windows terminavam a sessão um do outro assim que se ativava o outro. Agora contam como dois dispositivos e ambos ficam com sessão iniciada.

Três novos temas de cores

Em Tema de cores há agora também Nebula (laranja sobre azul noite), Cobalt (azul luminoso) e Twilight (azul com destaques laranja).

Vista em mosaicos num só ecrã

A vista em mosaicos mostra agora só os seis mosaicos, sem montra por baixo. Os mosaicos Filmes e Séries mostram à vez as capas das novidades; pode desligar-se no perfil. Texto e superfícies têm agora a mesma cor, mesmo que o perfil tenha um tema próprio.

Favoritos na lista de canais

OK em Favoritos, Favoritos 18+, Continuar a ver e Guardados entra agora na lista como qualquer outra categoria. Para baixo a partir do nome de um canal vai para o nome seguinte em vez da estrela.

Versão 1.19.325

2026-10-15

Apps com nome próprio: o tema de cores escolhido aplica-se

Nas apps que um grossista cria com o gerador de apps, o tema de cores escolhido só chegava enquanto o dispositivo ainda não tinha nenhum. Se já houvesse um, ficava, mesmo depois de uma nova compilação com outra cor. Agora aplica-se o tema do gerador até o cliente escolher outro na app.

Nome no ecrã inicial, logótipo no PC

O ecrã inicial destas apps mostra agora o seu próprio nome em vez do nome da lista de canais. No PC e no tablet, onde as secções ficam em baixo, a barra inferior mostra agora o logótipo, no início ou no fim conforme a escolha no gerador.

Versão 1.19.324

2026-10-15

Um novo dispositivo já não apaga perfis

Quem ativava a app noutro dispositivo com a sua chave de licença podia perder todos os perfis no primeiro arranque, nesse dispositivo e em todos os outros. A app lia os perfis duas vezes em simultâneo, tomava cada perfil por um duplicado e apagava a suposta cópia. Está corrigido.

Primeiro buscar, depois enviar

Um dispositivo acabado de configurar só tem o perfil «Standard». Já não envia nada ao servidor antes de lá ir buscar os perfis existentes. Até agora podia substituir durante alguns minutos o estado de todos os outros dispositivos.

Versão 1.19.323

2026-10-14

Apps com nome próprio: ecrã de licença com o seu logótipo

Nas apps que um grossista cria com o gerador de apps, o ecrã da chave de licença mostra agora o seu logótipo em vez do símbolo Ovemio. A frase acima indica o nome da app, por exemplo «Ovemio – MyTV Edition».

Nome e slogan no rodapé

Na parte de baixo do ecrã inicial, da escolha de perfil e da introdução da licença, estas apps mostram agora o seu nome e o seu slogan. Se o grossista não introduziu um slogan, aparece apenas o nome. Em Definições → Acerca continua a constar Ovemio.

Versão 1.19.322

2026-10-14

Apps com nome próprio: arranque só com a imagem

Nas aplicações que um grande comprador cria com o App-Generator, o arranque com imagem de fundo mostra agora apenas a imagem, sem logótipo nem nome por cima. A imagem pode começar de perto e afastar-se devagar, opcionalmente com som, ou a aplicação arranca com um vídeo de introdução próprio. Se em Reprodução o «Vídeo de abertura» estiver desligado, também isso deixa de aparecer.

Logótipo e botão de perfil na barra lateral

Nestas aplicações, o logótipo fica no topo da barra lateral e o botão de perfil na sua extremidade inferior, ou o logótipo fica pequeno no canto inferior direito e o botão de perfil no topo da barra.

A fonte escolhida chega à aplicação

A fonte que um grande comprador escolhera para o nome da sua aplicação nunca chegava à aplicação. O nome aparecia sempre na fonte predefinida. Está corrigido.

Versão 1.19.321

2026-10-14

Até dez endereços de servidor por lista

Em Dados de acesso podes agora introduzir, além do URL principal, até nove URL adicionais; até agora eram dois. «Outro URL adicional» cria um novo campo. Se o URL principal falhar durante mais de 20 segundos, entra o seguinte. Se também esse falhar, ao fim de 5 segundos é a vez do próximo. Com 20 segundos para cada um, com dez endereços seriam até três minutos sem imagem.

Até três acessos num só passo

Se o teu fornecedor configurar a box de TV pelo número da box ou por código QR, pode agora enviar até três acessos, cada um com o seu próprio nome de utilizador e palavra-passe. Cada um torna-se uma lista própria na box de TV. Se mais tarde enviar dados novos, a aplicação substitui exatamente essas listas, em vez de acrescentar novas ao lado. As listas que criaste tu mesmo ficam como estão.

Todas as listas na barra lateral

Nas Configurações do teu perfil, em «Gerir categorias principais», existe o interruptor «Mostrar todas as lines na barra». Quando está ligado, cada lista aparece com o seu nome na barra lateral, e debaixo da escolhida ficam a sua TV ao vivo, os seus filmes e as suas séries. Se escolheres outro nome, a aplicação muda para essa lista. O interruptor vale por perfil e tem efeito assim que houver duas listas configuradas.

Os URL adicionais mantêm-se após reiniciar

Se tinhas várias listas, cada uma que não estava a ser reproduzida perdia os seus URL adicionais quando a aplicação reiniciava. Um endereço que o teu fornecedor tinha ocultado ficava depois visível. Além disso, depois de mudar de lista, os campos em Dados de acesso ainda mostravam os URL adicionais da lista anterior. Ambos os problemas estão corrigidos.

Legendas para passagens em língua estrangeira

Se um filme tiver uma faixa de legendas só para as passagens em língua estrangeira, no idioma do áudio, a aplicação ativa-a agora sozinha no Android. Reconhece-a pela sua marcação ou pela palavra «forced» no nome. Isto só acontece enquanto não estiver ativa outra legenda e não tiveres escolhido nada no menu. No PC a aplicação já o fazia.

Versão 1.19.320

2026-10-11

O foco tem uma moldura branca

O que acabaste de selecionar com o comando tem agora uma moldura branca com 4 píxeis de largura e uma orla exterior escura. Até agora era apenas um tom na cor do esquema de cores. Em mosaicos do mesmo tom quase não se via. A moldura aplica-se a todos os botões, aos mosaicos das Configurações e a cada linha da lista de canais.

As Configurações voltam a abrir

Se tinhas descido nas Configurações e depois voltavas à barra lateral, já não conseguias entrar com Direita ou OK. Só ajudava reiniciar a aplicação. Agora o foco fica na entrada mais acima que está visível nesse momento.

«Leitor externo» já não abre um navegador

No Android, em «Leitor externo» também aparecia o navegador como opção, e este mostrava o endereço completo do filme com os teus dados de acesso. Agora os navegadores ficam excluídos. Se não estiver instalado nenhum leitor como o VLC, o botão não aparece. No Windows deixou de existir, porque o Windows passava sempre o endereço ao navegador.

«Reproduzir» fica no seu lugar

Na página de um filme, a fila de botões deslizava para o lado assim que o botão do trailer era carregado. Quem clicava exatamente nesse momento acertava no botão ao lado. A fila começa agora à esquerda, e o que chega depois junta-se à direita.

Árabe: teclas de seta no sentido de leitura

Em árabe, a barra lateral fica à direita. Mesmo assim, as teclas de seta funcionavam como numa língua que se lê da esquerda para a direita. Agora Direita leva à barra lateral e Esquerda ao conteúdo. Numa grelha de mosaicos, o foco começa no mosaico da direita.

Erros de carregamento no teu idioma

Se o teu fornecedor não enviava categorias, aparecia em todos os idiomas a frase alemã «Kategorien konnten nicht geladen werden». Agora aparece no teu idioma que o fornecedor não enviou categorias e que podes verificar o nome de utilizador e a palavra-passe ou tentar novamente mais tarde.

Novo ícone da aplicação

O ícone da aplicação foi redesenhado e tem o mesmo aspeto em todos os dispositivos: anéis com um símbolo de reprodução com contorno branco.

Versão 1.19.319

2026-10-08

O Fire TV muda a televisão para a taxa de fotogramas do filme

Nos dispositivos Fire TV, a aplicação muda agora a televisão para a taxa de fotogramas do filme, por exemplo para 23,976 fotogramas por segundo em vez de 59,94. Até agora isto só funcionava se o ficheiro indicasse ele próprio a sua taxa de fotogramas, e em muitos fornecedores isso não acontece. Nesse caso, a aplicação mede-a agora nos primeiros 40 fotogramas. A resolução fica como está. Uma televisão 4K nunca é mudada para 1080p. Ao sair, a aplicação liberta novamente a televisão.

Palavra-passe errada detetada logo na configuração

Quando introduzes o teu acesso pela primeira vez, a aplicação consulta agora logo o teu fornecedor. Se o nome de utilizador ou a palavra-passe não estiverem certos, isso aparece logo por baixo do formulário. Até agora continuava na mesma, e depois só aparecia «Não foi possível carregar as categorias». Em Configurações, em Dados de acesso, a aplicação já verificava antes.

Meta Quest

No Meta Quest, o stick em ecrã inteiro em direto avança agora um canal em vez de três a cinco. Se o mantiveres premido, segue-se o próximo a cada 0,6 segundos. Na roda do rato acontece o mesmo: se a rodares depressa por vários entalhes, conta como um canal. A janela abre no formato 16:9, e os trailers abrem diretamente no YouTube. Incorporados, mostravam ali apenas uma página de erro.

Textos que estavam sempre em alemão, agora traduzidos

Na lista de canais, «Agora:» e, na pré-visualização em direto, «Depois» e «faltam … min» estavam em alemão em todos os idiomas, tal como as indicações no menu de faixa de áudio e legendas quando não há nada para escolher. Estes textos existem agora nos 24 idiomas.

Configurações mesmo no fim

Na barra lateral, «Configurações» está agora em último lugar e «Mais» logo acima.

Menos dados para o nosso servidor

De seis em seis horas, a aplicação comunica ao nosso servidor quando o teu acesso expira. Esta mensagem já não inclui o teu nome de exibição. Esse nome só é enviado quando tu próprio usas o chat de suporte. Os relatórios de erros que nos envias, apagamo-los ao fim de doze meses.

Versão 1.19.318

2026-10-05

Manual de utilização com imagens

Em Configurações → Ajuda há agora um manual de utilização com capturas de ecrã de cada secção: onde encontras o quê e que tecla faz o quê. As imagens mostram a aplicação no teu idioma, na televisão a vista de TV, no telemóvel a do telemóvel. Em ovemio.com/hilfe tens o mesmo manual também em PDF.

Textos que estavam sempre em alemão, agora traduzidos

O ecrã de pesquisa, a indicação por baixo do teclado para o comando e «OK = Tela cheia» na pré-visualização em direto apareciam até agora em alemão em todos os idiomas. Em árabe, este teclado aparecia espelhado e a fila de números começava em 0; agora vai da esquerda para a direita. Em checo, russo e ucraniano, a definição de arranque automático chamava-se «Página inicial», e em hindi «Aprender teclas do controle» estava incompleto.

Indicador HDR no canto superior esquerdo

Quando um filme passa em HDR, a aplicação mostra «HDR» no canto superior esquerdo durante oito segundos. Para isso, lê apenas o que o leitor já comunica sobre a imagem.

Tablet na vertical: pré-visualização por cima da lista de canais

Se segurares um tablet na vertical, a pré-visualização em direto fica agora em cima e a lista de canais por baixo. Até agora, na vertical só havia a lista.

Permissão para notificações só quando é preciso

Em telemóveis e tablets Android, a aplicação perguntava logo no primeiro arranque se podia enviar notificações. Agora pergunta na primeira ocasião, por exemplo quando abres o chat de suporte.

Desconectar a licença só depois de confirmar

«Desconectar a licença neste dispositivo» em Configurações → Licenças e acessos → Licença pede agora confirmação. Até agora, um toque sem querer retirava logo a licença do dispositivo.

Pequenos erros de apresentação

Em telemóveis estreitos, «Configurações» na barra inferior partia-se em duas linhas. Abaixo de 600 pontos de largura, a barra mostra agora só os ícones; a secção aberta aparece em cima. Quando um campo de introdução tem o foco, o seu contorno já não atravessa a etiqueta. Na vista geral de desporto, nomes longos como «Labdarúgás» já não se partem a meio da palavra.

Versão 1.19.317

2026-10-02

A TV em direto no Windows e no Mac já não salta para trás

No Windows e no Mac, a aplicação tomava por vezes uma imagem em direto em curso por uma imagem preta e mudava então para outro stream do mesmo canal. Vias isso como uma breve falha com um salto para trás, em alguns canais cerca de uma vez por minuto. No Windows e no Mac, a aplicação não conta de forma fiável quantos fotogramas chegam realmente ao ecrã. Por isso, já não o verifica aí. No Android a verificação mantém-se, porque aí a contagem está certa.

Versão 1.19.316

2026-10-02

Os filmes e as séries voltam a arrancar no Windows e no Mac

Na 1.19.314 e na 1.19.315, no Windows e no Mac, o botão de reprodução dos filmes e dos episódios de séries ficava cinzento, e faltava o vídeo de introdução ao iniciar a aplicação. Ao abrir, o leitor registava-se cedo demais, ou seja, antes de existir. A TV em direto não foi afetada. No Android, só afetava os filmes que o ExoPlayer não consegue reproduzir e para os quais a aplicação muda para o seu segundo leitor. Como sem esta versão os filmes não funcionam no Windows e no Mac, a atualização é obrigatória.

Versão 1.19.315

2026-10-02

Configuração, novo endereço e mensagens do teu fornecedor chegam em poucos minutos

Se o teu fornecedor enviar uma configuração para a tua box de TV ou mudar o endereço do servidor para todos os seus clientes, a aplicação vê-o agora no prazo de 5 minutos, mesmo que a box esteja a funcionar. Com a 1.19.314 eram até 30 minutos, e com um novo endereço até seis horas. Se tiveres uma licença, o mesmo vale para as mensagens do teu fornecedor no chat de apoio. Para isso, a aplicação já não pergunta constantemente ao servidor: consulta um pequeno ficheiro que o servidor só altera quando há algo para ti.

Mac: dados de acesso encriptados, a configuração remota funciona

Até agora, a aplicação para Mac não conseguia aceder ao porta-chaves do macOS. Por isso, o nome de utilizador e a palavra-passe estavam guardados sem encriptação na sua pasta, e o teu fornecedor não podia configurar o Mac remotamente. No primeiro arranque da 1.19.315, a aplicação encripta sozinha os dados de acesso guardados; não tens de fazer nada.

Versão 1.19.314

2026-10-02

Continuar a ver de imediato noutro dispositivo

Se puseres um filme ou um episódio em pausa, se ele terminar ou se saíres do leitor, a aplicação envia logo o ponto. Se abrires o mesmo filme, a mesma série ou a mesma secção noutro dispositivo, a aplicação vai buscá-lo lá antes. Pausa na sala, continuas a ver no quarto no mesmo ponto. Até agora isto podia demorar até 15 minutos, porque os outros dispositivos só verificavam nesse intervalo. Enquanto um filme está a reproduzir, a aplicação já não envia nada.

Um pacote do teu fornecedor chega ao ligar

Enquanto o número da box estiver visível, uma configuração do teu fornecedor chega como até agora em poucos segundos. Se a box já estiver configurada, verifica ao ligar, ao voltar à aplicação e, de resto, a cada 30 minutos. As mensagens no chat de apoio aparecem ao ligar, ao voltar à aplicação e, na secção de apoio, de imediato.

Desporto descarrega menos

Os calendários e os resultados chegam comprimidos do servidor, entre um oitavo e um quarto da quantidade de dados anterior. Se nada mudou, a aplicação nem sequer os volta a descarregar. Se nesse momento não estiver a decorrer nenhum jogo que corresponda aos teus alertas de golo, o rodapé só verifica a cada 6 minutos em vez de a cada 2.

Versão 1.19.313

2026-10-02

O Ovemio já está disponível para Mac

Para Macs com chip Apple (M1 ou mais recente, a partir do macOS 12) há um ficheiro DMG na página inicial. A Apple verificou-o e o Mac abre-o sem aviso. Arrasta o Ovemio para a pasta «Aplicações» e está feito. Como em todo o lado, a licença vale para três dispositivos, e os perfis e «Continuar assistindo» vêm contigo. Quando há uma nova versão, a aplicação descarrega o ficheiro e abre-o, e voltas a arrastar o Ovemio para «Aplicações». A versão para Mac não traz VPN; para isso usas a VPN do sistema.

As atualizações instalam-se mais depressa e esperam que acabes de ver

A aplicação passa a reaproveitar uma versão já descarregada e verificada, mesmo depois de um reinício. Até agora, cada nova tentativa voltava a descarregar o ficheiro completo de cerca de 75 MB. Os pacotes antigos são apagados no arranque. Uma atualização obrigatória já não interrompe nenhum filme nem nenhum canal: a aplicação espera até que nada esteja a reproduzir e só então mostra o aviso.

O tamanho da imagem só diminui quando faltam mesmo fotogramas

Se «Tamanho da imagem na reprodução» estiver em «Automático», a aplicação passa a desenhar primeiro a imagem da TV ao vivo em tamanho total. Só a reduz se a box de TV perder fotogramas de forma comprovada, e ao fim de meia hora a aplicação volta a experimentar um nível acima. Até agora, um canal de baixa resolução que corria bem podia levar a que um canal seguinte com mais pixels fosse desenhado mais desfocado sem motivo, e assim ficava.

No computador, o filme continua quando aumentas a janela

No Mac, passar para ecrã inteiro punha o filme em pausa e tinhas de voltar a carregar em Play. No Windows e no Mac, o filme continua agora a reproduzir, mesmo com a janela minimizada ou fora de vista. No computador, só para quando fechas a aplicação.

O aviso da TMDB está na aplicação

Em Configurações → Complemento TMDB, mesmo no fundo, estão o logótipo da TMDB e a frase de que o Ovemio usa a API da TMDB, mas não é apoiado nem certificado pela TMDB. A TMDB exige isto de todas as aplicações que mostram os seus dados.

Versão 1.19.312

2026-09-30

Alertas de golo configuráveis no perfil, agora também na TV ao vivo

No perfil, em «Desporto – a minha seleção», existe a opção «Alertas de golo» com quatro posições: desligado, só os teus clubes favoritos, tudo da tua seleção de desporto ou todos os jogos a decorrer. O alerta passa como uma faixa estreita no topo da imagem e desaparece depois de uma passagem. Até agora só aparecia em filmes, séries e gravações; agora também enquanto vês TV ao vivo. Quem já tinha escolhido modalidades ou clubes favoritos recebe os mesmos alertas que antes.

Desporto só mostra canais onde o jogo está a passar

Junto a um jogo só aparece agora um canal se a programação do teu fornecedor mencionar o jogo no título ou na descrição. Canais supostos e indicações como «Canal ainda desconhecido» deixaram de existir. Se nenhum canal for conhecido, a linha fica vazia; se aparecer um, o OK leva diretamente até ele. O ténis desapareceu da vista Desporto, porque não há para ele nenhuma fonte de dados que possamos usar na aplicação.

A TV ao vivo começa nos Favoritos, Filmes e Séries em «Continuar assistindo»

Se marcaste canais favoritos, a TV ao vivo abre os Favoritos. Filmes e Séries abrem «Continuar assistindo» assim que tiveres começado alguma coisa. Isto vale ao iniciar a aplicação e também quando voltas depois de mais de cinco minutos. Se só estiveste fora por pouco tempo, encontras tudo como deixaste.

As atualizações são descarregadas antecipadamente

Quando há uma nova versão, a aplicação descarrega-a em segundo plano enquanto nada estiver a reproduzir. A pergunta sobre a instalação só surge quando o pacote já está no dispositivo e foi verificado, e depois de «Instalar agora» a instalação começa de imediato. Se começares a ver algo durante a transferência, ela é interrompida e a aplicação volta a tentar mais tarde. Assim a imagem não dá solavancos.

Configuração remota: uma box bloqueada mostra o seu número

Se uma box atribuída a um fornecedor for reinstalada, não aceita nenhuma configuração até o fornecedor a repor. Até agora, nesse caso não mostrava número nenhum. Agora aparece o número da box, juntamente com a indicação de que o fornecedor tem de repor a box.

Versão 1.19.311

2026-09-28

Desporto: a aplicação encontra com mais fiabilidade o canal de um jogo

Até agora, a vista Desporto só mostrava um canal como certo se o título no guia de programação nomeasse as duas equipas, e exatamente como aparecem no calendário, muitas vezes em inglês. «Belgium - France» não correspondia ao alemão «Belgien – Frankreich», e a descrição de um programa a aplicação nem sequer lia. Sem correspondência, adivinhava dois canais, muitas vezes errados, e se decorriam vários jogos ao mesmo tempo, no fim ficava «Canal ainda desconhecido». Agora lê o título e a descrição, compara palavras inteiras em vez de partes de palavras e conhece os nomes alemães dos países. Se, à hora do pontapé de saída, o guia só mostra a competição, a modalidade ou nada, o canal aparece como possível, juntamente com o que, segundo o guia, está a dar. Os canais em que, à mesma hora, comprovadamente passa outro jogo são excluídos.

Os dardos aparecem à noite em Desporto

Torneios como o World Grand Prix constam da nossa fonte como dia de torneio sem hora. A aplicação tratava-os como se começassem à meia-noite e retirava-os da lista de manhã; à noite só se via o dia seguinte. Agora, um dia de torneio assim vale para o dia inteiro, a lista mostra «Hoje» sem hora, e aparecem junto os canais cuja programação mostra dardos à noite.

Acabaram as mensagens técnicas no meio da imagem

Quando a aplicação suspeitava que um canal só enviava uma imagem preta, aparecia na imagem uma mensagem como «VIDEO_DECODING_STALLED», mesmo que a reprodução continuasse normalmente, e não voltava a desaparecer. Nesse caso, a aplicação continua a mudar sozinha para outra via, mas já não mostra nenhum texto.

As séries começam em «Continuar assistindo»

Se começaste uma série, a secção Séries abre agora diretamente em «Continuar assistindo» em vez da última categoria escolhida. A entrada «Mudar de perfil» em «Mais» deixou de existir; o botão de perfil está na barra.

Versão 1.19.310

2026-09-28

Depois da configuração, direto para a TV

Quando uma box de TV era configurada de novo por configuração remota, código QR ou à mão, a aplicação contava até agora primeiro toda a lista de filmes do teu fornecedor e depois perguntava se devia carregar todos os dados dos filmes de uma vez. Durante esse tempo ficava um ecrã de carregamento. Agora vais direto para a TV. Os dados dos filmes, como o ano e o género, a aplicação vai buscá-los para cada filme que abres. Se quiseres tudo de uma vez, carregas quando precisares em Configurações → Licenças e acessos → Adicionar ou alterar playlist, na caixa «Dados dos filmes».

Versão 1.19.309

2026-09-28

Os URL adicionais chegam agora com a configuração remota e o código QR

Até agora, a configuração remota e o código QR só transferiam o URL principal. Quem tinha URL adicionais tinha de os introduzir à mão na box de TV. Agora chegam os três endereços, juntamente com a definição «Desligado», «Automático» ou «Só este».

Os URL adicionais antigos já não ficam presos a uma nova line

Se a tua box de TV foi limpa à distância e depois configurada com um novo acesso, os URL adicionais da line antiga continuavam guardados, e a aplicação podia continuar a consultar os servidores deles. O mesmo acontecia quando uma playlist passava de Xtream para M3U ou para um portal. Agora os URL adicionais vão-se com a sua line. E se o campo do primeiro URL adicional ficava vazio enquanto o segundo tinha um endereço, esse endereço recebia ao guardar a definição do campo vazio. Agora cada endereço mantém a sua.

Versão 1.19.308

2026-09-26

A box de TV tem o mesmo nome em todo o lado e em todas as línguas

Em várias línguas, a app chamava à box de TV algo diferente do nosso site, em francês por exemplo «boîtier» em vez de «box», em espanhol «caja», em polaco «dekoder». Quem procurava uma opção de menu indicada na ajuda encontrava-a com outra palavra. Agora a app e o site coincidem, também em botões como «Transferir para a box». A nota do interruptor «Menu à esquerda (modo TV)» ainda descrevia em 22 línguas uma versão anterior da definição e foi traduzida de novo. Em árabe lê-se ali «direita», porque na escrita da direita para a esquerda a barra aparece do lado direito.

O número da box está logo abaixo de «Licenças e acessos»

A ajuda, o portal e os fornecedores mandam-te para Definições → Licenças e acessos para encontrares o número da box de oito dígitos. Até agora não estava lá, mas um nível abaixo, em «Adicionar ou alterar playlist». Agora aparece no topo da página, logo abaixo da licença. Enquanto o tiveres aberto aí, uma box de TV sem fornecedor aceita o seu primeiro pacote.

Versão 1.19.307

2026-09-26

Configuração remota: um número da box adivinhado já não chega

Se a tua box de TV ainda não pertence a nenhum fornecedor, a partir desta versão só aceita um pacote enquanto mostra no ecrã o seu número de oito dígitos, e até 15 minutos depois. O número aparece na configuração e em Definições → Licenças e acessos. Até agora bastava conhecer o número, e é possível descobri-lo por tentativas. Se o teu fornecedor configurar a tua box pela primeira vez, deixa o número aberto até ele ter feito o envio. Depois disso, a box pertence-lhe, e ele chega a ela como de costume, sem que tenhas de fazer nada. Se configuraste tu próprio o teu acesso por código QR, para ti nada muda. Uma box de TV com uma versão mais antiga só pode ser configurada pela primeira vez por código QR até ser atualizada.

Para grandes compradores: configuração remota só com início de sessão de dois fatores

No BigC e no portal, a configuração remota passa a funcionar apenas com um acesso autorizado e o início de sessão de dois fatores ativo. Se faltar, isso aparece agora antes, com um botão que leva diretamente à configuração. Até agora, a recusa só surgia no envio. Se o BigC procurar uma box que não esteja a mostrar o seu número nesse momento, di-lo e indica o sítio onde o cliente o abre.

Seleção de desporto: um clique destaca, a caixa de verificação marca

No PC, em «Desporto – a minha seleção», cada clique do rato numa modalidade ou num país marcava ou desmarcava o visto, mesmo que só quisesses ver o que estava por baixo. Agora o clique destaca a linha, e a coluna ao lado mostra o seu conteúdo. Marca-se e desmarca-se na caixa de verificação. Na televisão, o OK marca e desmarca como antes. No teclado no ecrã, uma seta para lá da margem leva ao outro extremo: esquerda e direita na mesma fila, cima e baixo para a fila oposta.

Versão 1.19.306

2026-09-26

«Favoritos 18+» fica aberto

Se tinha aberto «Favoritos 18+» em TV ao vivo, passado algum tempo voltava a estar nos favoritos normais. No PC bastava muitas vezes mudar por instantes para outra janela e voltar. A culpa era da sincronização entre os seus dispositivos. Corre a cada 15 minutos e sempre que volta à aplicação, e comunicava alterações mesmo quando não havia nenhuma. A cada uma dessas comunicações a aplicação reconstruía a TV ao vivo, e a reconstrução abria os favoritos normais, como no arranque. Com uma categoria escolhida acontecia o mesmo. Além disso a pré-visualização desligava-se, e Filmes e Séries saltavam de «Todos» para a primeira categoria. A sincronização agora só comunica o que mudou de facto. E a TV ao vivo memoriza por perfil qual a lista aberta, para que uma reconstrução a volte a abrir. Se reiniciar a aplicação, ela começa como antes com os favoritos normais.

Se um canal não envia nada, a imagem já não fica preta sem fim

Alguns canais por vezes não entregam nem imagem nem som. A aplicação considerava-os mesmo assim ativos, porque o leitor já indicava «a reproduzir» ao abrir, antes de ter chegado um único byte. A imagem ficava preta, sem nova tentativa e sem aviso, num caso no PC durante oito minutos. Agora só conta uma imagem ou um som realmente descodificado. Se ao fim de 5 segundos não chegar nada, a aplicação tenta primeiro outro nível de qualidade, se o canal tiver vários. Caso contrário, reabre-o duas vezes e espera 10 e depois 15 segundos. Se continuar escuro, aparece «Este canal não está transmitindo em nenhuma qualidade agora.» A aplicação não tenta mais vezes, para que um canal mudo não ocupe o seu fornecedor com pedidos a noite inteira. A pré-visualização ao lado da lista de canais desiste após 8 segundos sem imagem e mostra «Prévia não é possível.» No arquivo há uma nova tentativa antes de a aplicação voltar à emissão em curso. Se introduziu URL adicionais, um único canal mudo já não muda a line inteira: a aplicação pergunta antes ao servidor se o próprio endereço ainda responde, e só muda se ele ficar calado. E um filme ou episódio que não se consegue abrir mostra agora uma mensagem de erro em vez de uma imagem preta, sobretudo no Windows.

Desporto: na seleção está cada liga, também durante a pausa

Até agora a lista em «Desporto – a minha seleção» era formada a partir dos jogos dos oito dias seguintes. O que estava em pausa faltava. No fim de setembro isso atingiu a Bundesliga, a 2. Bundesliga e a 3. Liga por causa dos jogos das seleções, e ainda a DFB-Pokal, que só continua no fim de outubro. Agora está lá cada liga para a qual recolhemos datas, e onde de momento não há nada marcado, isso aparece ao lado. Os dardos voltam a poder ser escolhidos. Com a 1.19.305 tínhamos ocultado por completo as modalidades sem datas, e isso foi demais. Os jogos aparecem assim que houver novos torneios no calendário. Até lá uma modalidade vazia mostra uma frase em vez de um relógio que gira sem fim. A frase diz também se não há nada marcado ou apenas nada da sua seleção. Algumas ligas aparecem agora com outro nome ou país, por exemplo DEL2 em vez de DEL 2, e as competições de vários países numa entrada comum em vez de no país anfitrião. A sua seleção anterior passa sozinha, uma vez, para os novos nomes. O que escolheu e não está em nenhum calendário aparece no topo da coluna dos países, com a marca posta. Se a retirar, desaparece.

O comando fica na sua coluna, e no telemóvel a seleção cabe

Em «Desporto – a minha seleção», Cima na primeira entrada da coluna direita saltava para a coluna dos países e deslizava aí até à margem. Agora Cima e Baixo ficam na coluna em que está, e no topo acaba. Esquerda e Direita mudam de coluna. Baixo na última entrada leva a clube favorito e alertas de golos. No telemóvel a página ficava cortada. Aí os três passos vêm agora uns por baixo dos outros: as modalidades para tocar, os países como lista expansível com uma pesquisa que também encontra nomes de ligas, e os clubes favoritos numa página própria, também com pesquisa.

Versão 1.19.305

2026-09-26

A configuração remota está protegida — atualiza a aplicação uma vez

Até agora, uma box de TV podia aplicar uma configuração assim que alguém conhecesse o seu número de oito dígitos. A partir desta versão, o servidor da Ovemio assina cada configuração remota, e a box de TV verifica a assinatura. Depois de ter recebido uma configuração assinada, deixa de aceitar configurações sem assinatura. Para ti isto significa: atualizar a aplicação uma vez, mesmo que tenhas configurado tu próprio o teu acesso por código QR. Depois disso, o teu fornecedor configura a tua box de TV como de costume. No código QR não muda nada.

Se o teu televisor corta a borda da imagem, agora ajustas isso tu próprio

Alguns televisores mostram a imagem um pouco maior do que ela é e cortam uma faixa a toda a volta. Com ela desapareciam botões, por exemplo os itens de menu no canto superior direito. Por isso, depois da atualização, a aplicação pergunta uma vez: «Os quatro cantos estão visíveis?» Em cada canto há uma seta a apontar para ele. Se faltar alguma, escolhes «Ajustar margem» e levas uma moldura até à borda daquilo que o teu televisor mostra. Esquerda e Direita tornam-na mais estreita ou mais larga, Cima e Baixo mais baixa ou mais alta, até 10% por lado. OK guarda. Voltar cancela sem alterar nada. Se mantiveres OK premido durante um segundo, a moldura volta a zero; uma pressão curta em OK guarda isso. A partir daí, os menus, os botões, as caixas de diálogo e a barra de comandos do leitor ficam dentro da moldura, enquanto um canal ou um filme em ecrã inteiro continua a preencher o ecrã todo. Mais tarde encontras isto em Configurações → Margem da imagem. A margem só vale no modo TV e só para o aparelho em que a ajustas.

A estrela no canto superior direito desapareceu, «Favoritos» mostra agora todos os canais marcados

Na TV ao vivo, «Favoritos» e «Favoritos 18+» estão na lista de categorias, por baixo do Guia de TV. «Favoritos» mostra agora sempre todos os canais que marcaste, também os de categorias que ocultaste. Até agora, depois do arranque, só lá apareciam os favoritos da categoria onde tinhas estado por último, embora o número ao lado contasse todos. A estrela em cada canal continua. O que desaparece é a estrela no canto superior direito, em TV ao vivo, Filmes e Séries. Os filmes e as séries deixam de ter favoritos; para eles há «Para ver», logo abaixo de «Continuar assistindo». O que lá tinhas marcado como favorito está agora em «Para ver» — incluindo o que outro aparelho com uma versão mais antiga ainda envie mais tarde.

URL adicionais: a mudança só acontece após 20 segundos de falha, e então para tudo

A aplicação só deve saltar para um URL adicional quando o URL principal não responde durante 20 segundos seguidos. Mas contava de outra forma: as respostas normais do endereço em uso não punham o relógio a zero, e assim bastavam uma quebra ocorrida uma hora antes e o breve soluço seguinte para mudar logo. Agora conta cada resposta. Além disso, depois de uma mudança, a troca de canal seguinte, o filme seguinte e cada nova ligação voltavam a abrir o endereço que tinha falhado. Agora, depois da mudança, tudo passa pelo endereço que está em vigor, incluindo a pré-visualização, as gravações e os downloads. Um episódio de série em curso não mudava de todo até agora. Agora faz como um filme e continua no mesmo ponto.

Cancelas a subscrição dos URL adicionais na aplicação

Se contratares os URL adicionais depois da beta, encontras em Dados de acesso uma caixa «Subscrição anual dos URL adicionais» com o botão «Cancelar a subscrição aqui». No segundo passo escolhes entre o cancelamento normal na próxima data possível e o cancelamento extraordinário com motivo, e confirmas com «Cancelar a subscrição agora». A confirmação chega por e-mail. Até ao fim da beta, a 30 de setembro de 2027, ninguém pode contratar, por isso a caixa só aparece depois.

Do perfil infantil para as configurações só com PIN

Até agora, a barra de secções levava de um perfil infantil diretamente às configurações, e aí era possível alterar a classificação etária, as categorias permitidas e os perfis. Agora a aplicação pede antes o PIN de um perfil adulto, seja qual for. Ele vale até saíres das configurações. Se nenhum perfil adulto tiver ainda PIN, as configurações ficam abertas, senão ninguém conseguiria lá entrar. Nesse caso aparece em cima que no perfil infantil qualquer pessoa pode mudar tudo, com um botão que leva ao PIN. Se o PIN faltar só a alguns perfis adultos, a aplicação indica os seus nomes, porque através deles há um caminho sem PIN até às configurações. Além disso, um perfil com PIN só pode ser renomeado ou apagado com o seu PIN. Novo é também um aviso ao criar um perfil infantil e na sua página: o limite de idade só funciona com uma chave TMDB própria, porque a aplicação só sabe pelo TMDB a partir de que idade um filme é permitido. Sem chave, o perfil infantil não mostra filmes nem séries; a TV ao vivo continua a funcionar com as categorias permitidas.

Android: a faixa de áudio que escolhes é agora a que toca

Com TS, MP4 e MKV, no Android tocava sempre a primeira faixa de áudio, fosse qual fosse a que tinhas escolhido. Com as legendas passava-se o mesmo. Além disso, em filmes e séries o menu afirmava por vezes que não havia mais faixas de áudio, assim que a barra de comandos tivesse sido ocultada uma vez. Ambas as coisas estão corrigidas.

Além disso

A aplicação guarda agora cifradas no aparelho as palavras-passe dos teus acessos VPN, desde que ele tenha um armazenamento de chaves que funcione. Em «Mais» aparece cada secção que não puseste na barra. Até agora, a página mostrava uma seleção fixa, e quem tirasse da barra, por exemplo, Séries ou Pesquisa deixava de as encontrar em lado nenhum. No aspeto Mosaicos há, para isso, um pequeno mosaico «Mais» no televisor, à direita dos perfis. Desporto só oferece agora os desportos para os quais há calendário; o ténis e os dardos estavam lá e ficavam vazios. E as notas do teste de desempenho, de «Muito bom» a «Fraco», aparecem com a respetiva explicação no idioma da aplicação em vez de sempre em alemão.

Versão 1.19.304

2026-09-25

Os dados de acesso ficaram mais claros

Os endereços estavam baralhados: em cima o campo do servidor e por baixo uma caixa que começava com «Endereço principal» e logo a seguir mostrava o segundo. Tinhas de adivinhar que interruptor pertencia a que endereço. Agora cada endereço tem a sua própria caixa com o nome, o campo e o interruptor lá dentro — URL principal, URL adicional 1, URL adicional 2. Se só tens um endereço, só vês a primeira caixa.

Versão 1.19.303

2026-09-25

Os URL adicionais são gratuitos até 30 de setembro de 2027

Em Dados de acesso podes agora indicar dois URL adicionais além do URL principal. A função corre como beta aberta e está ativa para cada licença, sem teres de fazer nem pedir nada. Basta indicares um segundo endereço. A beta devia terminar inicialmente a 31 de dezembro de 2026; a 25 de setembro prolongámo-la até 30 de setembro de 2027. Depois disso, a função custa 10 € por ano. Avisamos a tempo antes de algo mudar nisto.

A mesma versão em todos os sistemas

Durante algumas horas a 1.19.302 saiu só no Android — uma compilação que parámos a meio, porque a troca entre vários endereços de servidor devia funcionar de outra forma. Android, Windows e as duas versões especiais voltam a ter o mesmo número. Tudo o que estava na 1.19.302 está incluído.

O URL principal continua a ser o principal

Se indicaste vários endereços de servidor, a aplicação não os testa continuamente nem escolhe por ti. O teu primeiro endereço vale enquanto responder. Só quando falha mais de 20 segundos seguidos é que entra o seguinte — e para cada um dos três defines em separado se pode fazê-lo. Se puseres um em só este, os outros dois desligam-se.

Versão 1.19.302

2026-09-25

Um endereço sem http:// fazia a aplicação arrancar em cinzento

Quem escrevia o endereço do servidor como um fornecedor o anota — por exemplo 185.185.50.135:8080 — via no Windows apenas uma superfície cinzenta depois de escolher o perfil, em cada arranque. A razão é funda: sem prefixo, o sistema lê a sequência de algarismos como o nome de uma via de transporte, e o ecrã deixa de se construir. Agora a aplicação acrescenta ela própria o http:// em falta, também em endereços já guardados — as tuas definições reparam-se sozinhas no arranque seguinte. Só é recusado o que realmente não se consegue ler.

Os dados de acesso são verificados antes de serem aceites

Até agora a aplicação aceitava qualquer entrada e dava êxito. O que depois não funcionava parecia uma falha da aplicação: lista de canais vazia, nenhuma explicação. Um erro de escrita na porta não se distinguia de um acesso expirado. Agora a aplicação pergunta ao servidor antes de guardar e diz-te o que se passa: servidor inacessível, ou utilizador desconhecido.

Os favoritos e o histórico chegam mesmo aos teus outros aparelhos

Depois de cada alteração a sincronização espera um momento, para não enviar cada segundo de progresso à parte. Só que essa espera recomeçava a cada nova alteração — e enquanto um filme corre, escreve-se algo de cinco em cinco segundos. A espera nunca chegava ao fim e o que tinhas assinalado ficava no aparelho. Agora há um limite: ao fim de dois minutos, no máximo, é enviado, esteja o que estiver a correr. E ao fechar a aplicação também.

Ao mudar de lista, a aplicação diz o que será dos teus favoritos

Os favoritos guardam os números de canal do fornecedor. Se mudares para outra lista, esses números não apontam para nada: as estrelas continuam lá, os canais por trás não. Em vez de te deixar descobrir isso sozinho, a aplicação conta e diz-te quantos dos teus favoritos existem na lista nova. Depois decides se os manténs e experimentas ou se limpas tudo.

Um URL principal e dois adicionais para a mesma lista

Muitos fornecedores dão vários endereços para o mesmo acesso. Até agora a aplicação conhecia exatamente um; se falhasse, acabou, mesmo com o acesso a funcionar. Em Dados de acesso há agora mais dois campos — o utilizador e a palavra-passe mantêm-se. O teu endereço principal continua a ser o principal: não se mede nada nem se compara nada. Se falhar mais de 20 segundos seguidos, entra o seguinte, mesmo com a imagem a correr. Para cada um dos três endereços defines em separado se pode entrar. Não precisas de pedir a ativação da função: até 30 de setembro de 2027 é gratuita para cada licença, depois custa 10 € por ano.

Versão 1.19.301

2026-09-24

Os favoritos estão agora na lista de categorias

Até agora só existiam como estrela no topo da barra. Quem não a conhecia não encontrava os seus favoritos, e depois de cada arranque da aplicação estava outra vez desligada. Agora „Favoritos" está na lista de categorias, logo abaixo do guia de TV, e já vem selecionado ao abrir, desde que tenhas assinalado algum. Por baixo fica uma lista separada para canais para maiores de 18 anos; num perfil infantil não aparece de todo. Se abrires o guia de TV a partir dos favoritos, ele mostra exatamente esses canais.

Desmarcar passa a valer em todos os aparelhos

Assinalar um canal e encontrá-lo no segundo aparelho já funcionava. Tirá-lo não: na sincronização seguinte a aplicação ia buscá-lo ao outro aparelho, porque lá ainda estava a lista antiga. De fora parecia que a aplicação desfazia o que tinhas acabado de fazer. Agora guarda para cada entrada quando foi mexida pela última vez, e vale a alteração mais recente. O mesmo se aplica a „Para ver".

Mensagens na língua em que a aplicação corre

Quando o servidor dizia algo — subscrição expirada, lugares de aparelho ocupados, um relato de erro recusado —, a frase aparecia em alemão, fosse qual fosse a língua. A aplicação escreve agora estes textos por si, nas 24 línguas que conhece. Se o teu aparelho correr numa língua que não esteja entre elas, recebes inglês; antes, nesse caso a interface podia até arrancar numa língua que nunca tinhas escolhido.

Versão 1.19.300

2026-09-20

«Continuar a ver» passa a estar num só sítio

Os filmes e séries começados apareciam a dobrar: como fila própria no topo de cada categoria e, além disso, em «Continuar a ver» mesmo no início da lista de categorias. A isso juntava-se que, desde a 1.19.294, a aplicação abria logo nessa vista. Quem a iniciava via então uma lista com um ou dois títulos onde esperava a sua coleção — parecia uma perda, embora não faltasse nada. Ambas as coisas foram revertidas. A aplicação volta a abrir onde ficaste, e uma categoria mostra aquilo que o nome dela diz. «Continuar a ver» continua no início da lista de categorias, quando precisares.

Versão 1.19.299

2026-09-19

Trailers do YouTube: perguntar primeiro, carregar depois

Um reprodutor do YouTube incorporado liga-se ao Google assim que aparece no ecrã — ainda antes de alguém carregar em reproduzir. O endereço IP do teu aparelho segue para o Google, e o Google pode colocar cookies. Isso exige consentimento, e tem de ser dado antes. Por isso a aplicação pergunta uma vez, antes de carregar o primeiro trailer, e diz o que acontece e quem recebe os dados. A tua resposta fica guardada — também um não, senão a mesma pergunta voltaria a cada trailer. Podes alterá-la a qualquer momento nas definições, em Dados dos filmes.

Versão 1.19.298

2026-09-18

Mudar de perfil agora também no PC e no telemóvel

Desde a 1.19.293, a mudança fica por cima da barra de secções no televisor. No PC e no telemóvel essa barra não existe — os comandos estão em baixo — e o caminho curto faltava por completo: quem queria mudar passava por Mais. Agora a imagem do perfil em uso fica em baixo à esquerda, ao lado da pesquisa. Um toque abre a mesma seleção que no televisor, com o pedido de PIN se o perfil de destino tiver um. Com um único perfil, não aparece nada ali.

Versão 1.19.297

2026-09-18

As ligações VPN passam finalmente a funcionar

No Android, a função de VPN nunca chegou a estabelecer uma ligação. As bibliotecas de sistema necessárias estavam na aplicação, mas não eram descompactadas na instalação — o OpenVPN procurava-as e não encontrava nada. No ecrã aparecia então «erro», sem que nada tivesse acontecido pelo meio. A isso juntavam-se dois pormenores do ficheiro .ovpn guardado: se faltasse a mudança de linha no fim, o programa não lia o último certificado até ao fim; se um fecho de bloco estivesse colado à linha anterior, o mesmo. Ambos são agora corrigidos antes de o ficheiro seguir.

Quando o fornecedor bloqueia redes de VPN

Alguns fornecedores não aceitam ligações vindas de redes de centros de dados — e é aí que estão os servidores de praticamente todos os serviços de VPN. A lista de canais nem sequer chegava e no ecrã estava «erro ao carregar». Se a VPN estiver a funcionar e o fornecedor recusar o pedido, a aplicação diz agora a que se deve, indica o código de bloqueio e o que se pode fazer: outra localização de VPN, um fornecedor de VPN com outras redes, ou a VPN desligada. Sem VPN ativa, a mensagem fica como antes, porque então uma recusa pode ter outras razões.

Versão 1.19.296

2026-09-18

«Episódio seguinte» ficava debaixo da barra de comandos

Perto do fim de um episódio aparece em baixo à direita o botão para o seguinte. Ficava exatamente onde também se abre a barra de comandos — e esta punha-se por cima. No computador deixava de ser possível acertar-lhe, porque basta um movimento do rato para a barra subir; na televisão só ajudava esperar que ela desaparecesse. O botão fica agora acima da barra e acompanha-a quando, em janelas estreitas, passa a duas linhas.

VPN: iniciar sessão com utilizador e palavra-passe

Se no ficheiro .ovpn guardado faltar a linha «auth-user-pass», o OpenVPN nunca pede utilizador nem palavra-passe — a aplicação passa os dois, mas ninguém os vai buscar. Visto de fora, parece uma palavra-passe errada. A linha passa a ser acrescentada quando há dados de acesso introduzidos. Se não houver, o ficheiro fica inalterado: nesse caso pretende-se um início de sessão por certificado.

As ligações VPN podem ser consultadas

Quando uma ligação falhava, aparecia apenas uma palavra no ecrã e segundos depois já lá não estava. No relatório de erros consta agora que acesso foi tentado com que servidor, onde parou e o que salta à vista na configuração — falta da linha do servidor, um certificado cortado, uma palavra-passe vazia. A própria palavra-passe não é registada, apenas se existe alguma guardada.

Versão 1.19.294

2026-09-17

VPN: agora vê-se se está a funcionar

O ecrã do VPN mostrava até agora apenas o que o software do VPN afirma — e mesmo isso só depois de se ter deslocado até ao fim da página. Na televisão quase ninguém o encontrava. O estado está agora no topo e, por baixo, o endereço com que o seu aparelho sai realmente. Se for diferente do endereço sem VPN, o tráfego passa mesmo pelo túnel; se for o mesmo, a aplicação di-lo com igual clareza. É a diferença entre «o software afirma estar ligado» e «foi medido».

Introduzir os dados do VPN uma só vez

Quem tinha guardado um ficheiro .ovpn tinha de o repetir em cada outro aparelho: box de TV, telemóvel, computador, cada um por si. Os acessos seguem agora o mesmo caminho que os perfis e o histórico e, depois da sincronização, estão em todos os teus aparelhos. Apagado continua apagado — um acesso removido não volta pelo desvio de outro aparelho. Tal como no resto da sincronização, a aplicação cifra os acessos antes de seguirem para o nosso servidor.

Filmes e séries abrem em «Continuar»

Da primeira vez que os abre depois de iniciar a aplicação, a lista à esquerda está em «Continuar» em vez da categoria de ontem. Depois, dentro da sessão, vale de novo onde esteve por último. Se não houver nada começado, tudo fica como antes.

Versão 1.19.293

2026-09-16

Um episódio sem som, o seguinte com som

Em algumas boxes de TV um episódio ficava mudo, o seguinte tinha som e o de depois voltava a ficar calado. Por trás disso não havia acaso nenhum. A box comunica que consegue passar o som sem alterações para a televisão, e depois não consegue abrir a saída. A aplicação tomava isso por uma falha da faixa de som, pegava na segunda faixa do mesmo ficheiro, falhava da mesma maneira e desligava o som — com o que também ficava fechado o caminho que teria ajudado: calcular o som ela própria. Agora muda primeiro o caminho e só depois a faixa. O que aprende sobre a sua box pelo caminho vale para os episódios seguintes, em vez de começar do zero em cada um.

Som fino e metálico em filmes com áudio 5.1

Da mesma falha vinha um segundo problema. Depois de a aplicação ter posto de lado a faixa estéreo como defeituosa, esta ficava bloqueada — mesmo muito depois de voltar a funcionar. O filme passava então na faixa 5.1, que a box mistura para dois canais, e soava em conformidade. Esse bloqueio cai agora assim que o som toma outro caminho.

A mudança para ecrã inteiro já não recarrega o filme

Da imagem integrada para ecrã inteiro e de volta: até agora a aplicação reconstruía a sua superfície de vídeo nessa mudança. Via-se um breve momento preto com novo carregamento em memória; na verdade o filme carregava desde o início e saltava depois para o ponto memorizado. Pelo caminho perdia-se também o que a aplicação tinha descoberto sobre o som da box. A superfície mantém-se agora a mesma, e com ela o filme.

Mudar de perfil sem sair da aplicação

Até agora o caminho passava por Configurações, Perfis, abrir o perfil, torná-lo ativo — ou por um reinício. Na televisão a mudança está agora por cima da barra de secções, com a imagem do perfil em uso. No telemóvel, no computador e no ecrã inicial de mosaicos encontra-a em «Mais». Criar, mudar o nome e apagar continuam nas definições: quem muda à noite não quer passar por um caixote do lixo. O PIN vale também no caminho curto.

Versão 1.19.292

2026-09-13

Continuar a ver mostra outra vez todas as séries

Por cima da lista de séries apareciam muitas vezes só uma ou duas, enquanto a entrada de menu «Continuar a ver» as mostrava todas — exatamente a razão por que os clientes diziam que continuar a ver não funcionava. A linha comparava o número de série do fornecedor, e esse número muda: ao trocar de lista de reprodução, numa renumeração, entre dois aparelhos. Agora conta primeiro o número e depois o título, e a linha mostra o mesmo que a entrada de menu.

Continuar a ver volta a saltar para o sítio certo

A barra amarela estava certa, mas depois de tocar o episódio recomeçava do zero. Ao abrir, o leitor comunica primeiro «duração desconhecida», e a aplicação lia isso como «o episódio é mais curto do que a posição guardada» — portanto, do início. Uma duração desconhecida deixou de ser motivo para essa decisão. Vale para séries e filmes.

Desporto: acabaram-se os jogos de dardos inventados

Nos dardos apareciam cinco partidas do mesmo torneio ao mesmo tempo, cada uma com quatro horas, todas supostamente no mesmo canal — enquanto ali passava futebol. Os horários vinham de uma fonte que é mantida para o futebol e que se limita a colocar as partidas numa grelha de meia hora; essa fonte foi desligada. E quando dois canais presumidos se contradizem, a aplicação desiste do palpite: se duas partidas deviam passar ao mesmo tempo no mesmo canal, quando muito uma pode estar certa, e ninguém sabe qual. Então fica «canal ainda desconhecido».

Séries: depois da pausa não continuava

Quem punha um episódio em pausa podia carregar em play as vezes que quisesse: não acontecia nada, e sair da série e voltar a entrar também não ajudava. A culpa estava na construção do ecrã: se os dados da temporada faltassem por um instante, a construção era interrompida, e a partir daí os botões viam-se mas já não reagiam. Corrigido.

Gravar numa pen USB: a aplicação avisa quando a pasta não aceita nada

Quem escolhia uma pasta onde o Android não deixa escrever via uma gravação a decorrer, recebia «guardado com sucesso» no fim — e não encontrava ficheiro nenhum. Agora a pasta é testada ao ser escolhida: a aplicação põe lá um ficheiro minúsculo e volta a retirá-lo. Se não conseguir, a pasta não é aceite e ao lado fica a razão; nas boxes Android falta normalmente a permissão «Acesso a todos os ficheiros». Além disso, uma gravação a decorrer mostra o tamanho do ficheiro em vez do que chegou da rede, e uma gravação que não consegue escrever termina com um erro em vez de ficar para sempre em «a decorrer».

TV em direto: a pequena pré-visualização deixa de ficar preta

Em algumas boxes de TV a pré-visualização só mostrava preto à primeira vez; só quem punha o canal em ecrã inteiro e voltava atrás via imagem também na janela pequena. A aplicação cria agora a superfície de imagem antes de abrir o canal — assim a imagem tem onde aparecer.

Barra de comandos: a moldura fica visível no botão

Quando chamas a barra de comandos com o comando durante um filme ou um episódio, a moldura fica agora no botão de pausa — e não algures onde tenhas de a procurar. A própria moldura ficou mais forte: nos botões cheios da barra mal se via sobre uma imagem clara, agora cada botão em foco tem um contorno nítido na tua cor de destaque. Vale em toda a aplicação, também no direto. Quando a barra desaparece, o foco volta à imagem em vez de se perder.

Manter premido avança um minuto por segundo

Se mantiveres premida a tecla de avanço ou recuo, a reprodução avança agora em passos de um minuto, um por segundo — no ecrã vê-se com que passo. Ao largares, pára. Uma pressão curta continua a saltar um minuto; nas séries eram até agora 30 segundos, agora é a mesma distância que num filme.

Versão 1.19.291

2026-09-13

Android 15: a aplicação fechava-se sozinha ao fim de algum tempo

Em aparelhos com Android 15, o serviço em segundo plano que mantém a box de TV acessível para a configuração remota só podia correr seis horas por dia. Esgotado esse tempo, o sistema fechava a aplicação — num telemóvel Samsung era exatamente essa a falha. O serviço passa a parar sozinho antes de se chegar a esse ponto. Depois disso, o aparelho só volta a estar acessível à distância quando a aplicação for iniciada de novo.

És tu que decides que níveis de imagem a aplicação pode usar

Muitos canais existem várias vezes no fornecedor: em HD, em Full HD, por vezes como fluxo sem retoque. A aplicação alterna entre esses níveis quando um deles engasga. Quais pode usar define-se agora no menu de qualidade, em baixo à direita: uma caixa por nível. Um nível que no teu fornecedor nunca corre bem, desmarcas, e a aplicação deixa de lhe tocar. Se desmarcares todos, deixa de mudar seja o que for sozinho: escolhes tu, e a escolha mantém-se depois de desligar.

Deixou de aparecer um aviso ao mudar de nível de imagem

Quando a aplicação mudava de nível, o aviso ficava dois segundos na imagem. Justamente no momento em que a reprodução já estava a custar. O nível em curso continua indicado no botão em baixo à direita.

Desporto: país e liga passam a valer de imediato

Quem mudava o país ou a liga no perfil continuava a ver a lista antiga até ao arranque seguinte da aplicação. Agora é refeita de imediato. Por cima da lista vê-se também por que critério se está a filtrar e quantos jogos sobram.

Desporto: mais jogos indicam o canal

Na Liga dos Campeões, na Liga Europa e nas grandes ligas de Inglaterra, Espanha, Itália e França, a lista dizia quase sempre «Canal desconhecido». A razão estava no nosso servidor e não na aplicação: a correspondência só abrangia as competições alemãs. Agora abrange também estas, e para isso não tens de atualizar nada. Além disso, o mesmo canal em SD, HD e Full HD aparece uma só vez por linha em vez de três.

Os cartazes ocupam menos memória em boxes de TV pequenas

Em boxes de TV em que o Android concede apenas 512 MB a uma aplicação, o Ovemio andava perto desse limite enquanto percorrias filmes e séries, e às vezes desaparecia mesmo quando um filme começava. Aí os cartazes passam a ser descomprimidos mais pequenos, um bom terço menos de memória por imagem, e ao iniciar uma reprodução a aplicação liberta-os por completo. Num televisor grande, a diferença nota-se nos cartazes.

Versão 1.19.290

2026-09-09

Categorias: nomes mais claros e ambas no mesmo sítio

«Ordenar secções» chama-se agora «Gerir categorias principais». A entrada «Categorias» saiu das definições gerais e passou para Perfis, onde se chama «Gerir subcategorias» — vale de qualquer modo por perfil, tal como as categorias principais mesmo acima.

O foco fica na categoria ao movê-la

Subir uma categoria deixava selecionada a de baixo: o foco ficava no sítio enquanto a entrada seguia caminho. Agora acompanha-a. Se uma entrada for parar ao topo ou ao fundo, o foco passa para a direção ainda possível em vez de se perder.

Versão 1.19.289

2026-09-09

O Desporto abre de imediato

O salto para o programa de Desporto demorava cerca de quatro segundos: a seleção ia parar a uma superfície que nem sequer se via. Agora a primeira tecla acerta.

Voltar a partir do Desporto leva outra vez ao menu principal

Quem tinha subido o Desporto para as categorias principais ia à mesma parar a «Mais». O que ali está segue agora a barra definida no perfil.

Versão 1.19.288

2026-09-09

Menu principal: já não se saía da televisão em direto

Depois de reordenar as categorias principais, a barra mostrava ainda a ordem antiga enquanto as teclas já contavam com a nova. Carregar para baixo saltava para qualquer lado, e filmes ou séries deixavam de se alcançar apesar de ali estarem. Corrigido.

Versão 1.19.287

2026-09-09

A lista de desportos dá-se a usar no telemóvel

Na vertical sobrava menos de metade da largura para o jogo, porque a lista de desportos estava ao lado. Em ecrãs estreitos está agora por cima, e título, liga, hora e canais ocupam toda a largura. No televisor nada muda.

As definições seguem o perfil, não o aparelho

O que se definia no telemóvel podia perder-se para a box: a sincronização transferia ficheiros inteiros e ganhava o mais recente. Agora cada definição é sincronizada por si. Para retomar a reprodução conta na mesma o aparelho que reproduziu por último.

A ordem das categorias é guardada por secção

Ordenar as categorias de filmes no telemóvel sobrescrevia também a televisão em direto e as séries da box. Agora cada secção guarda a sua própria ordem.

Versão 1.19.286

2026-09-08

O número da box está agora bem no topo

No ecrã de configuração, o número de oito dígitos para a configuração remota ficava por baixo da saudação, da introdução e da nota sobre as fontes — num televisor, portanto, muitas vezes abaixo do limite da imagem. Quem não o vê também não o dita ao seu revendedor. Passa agora a ser a primeira coisa da página. Isso vale também quando só os dados de acesso foram apagados e a licença se mantém, que é o caso frequente.

Uma configuração remota falhada diz agora porquê

Quando um revendedor configura uma box à distância e a box não consegue aplicar o pacote, até agora toda a gente via apenas «não resultou». O motivo era conhecido, mas era deitado fora. Agora aparece no ecrã da box, no registo e junto do revendedor — por exemplo, que todos os lugares de aparelho da licença estão ocupados e que é preciso libertar primeiro um aparelho.

O revendedor é avisado antes de enviar

Se na licença escolhida já não houver nenhum lugar de aparelho livre, a aplicação de apoio di-lo antes de enviar seja o que for. No portal, uma licença cheia destaca-se agora na lista em vez de parecer igual a tudo o resto.

Menu principal: OK volta a entrar na secção de forma fiável

Nalgumas boxes de TV o menu principal ficava parado depois de premir OK, sobretudo nas definições. Nesse caso a aplicação tenta até dezasseis vezes — mas na realidade só a primeira tentativa era executada, porque a aplicação esperava por uma imagem que nunca era desenhada enquanto o menu estivesse parado. Agora pede essa imagem ela própria.

Versão 1.19.278

2026-09-06

Os dados dos filmes vêm inteiramente do TMDB

Data, classificação etária e género são agora obtidos apenas da base de dados TMDB, já não do fornecedor. As categorias de cinema e o ano atual carregam primeiro, o resto só quando for preciso. Isso poupa o fornecedor e é mais rápido.

Som: a app descodifica AC-3 e E-AC-3 por si própria

Se a box de TV não conseguir descodificar AC-3 (Dolby Digital) ou E-AC-3 (Dolby Digital Plus) e nenhum amplificador o reencaminhar, a app descodifica o som enquanto a imagem continua no chip. DTS e TrueHD ficam para a box; ambos são raros em streaming.

Windows: o HEVC passa pelo chip gráfico

No Windows, a imagem HEVC só é descodificada pelo chip gráfico. Se o PC não tiver um descodificador adequado, a app para e di-lo, em vez de calcular em segundo plano. Todas as placas gráficas desde cerca de 2016 suportam HEVC.

Código-fonte das bibliotecas incluídas

O Ovemio contém FFmpeg e libmpv sob a LGPL. O código-fonte exatamente das versões entregues, com os scripts de compilação, está agora em ovemio.com/quellen; a página de licenças da app e a página de download apontam para lá.

Versão 1.19.277

2026-09-05

Acabaram-se as referências erradas a uma versão de teste

Quem tivesse ativado a opção «Versões de teste em primeiro lugar» via, na versão 1.19.276, a indicação «Versão de teste — ainda não lançada», apesar de essa mesma versão já ter sido distribuída a todos há muito tempo. Agora, uma versão só é considerada uma versão de teste se ainda não tiver sido realmente lançada.

Versão 1.19.276

2026-09-05

A transmissão de TV ao vivo funciona de forma mais fluida

Nas boxes de TV Android, a televisão em direto segue agora o mesmo percurso direto que os filmes: a imagem chega ao ecrã sem desvios. Nas boxes de TV com menor potência, anteriormente as imagens eram descartadas, mesmo que a memória estivesse cheia — isso já não acontece. Se, por algum motivo, esta via não funcionar para um canal, a aplicação reabre-a automaticamente através da outra via. O botão para isso nas definições tornou-se, assim, supérfluo e foi removido.

Som AC-3 e E-AC-3 também em boxes de TV sem descodificador próprio

Algumas boxes de TV não conseguem descodificar por si próprias nem o AC-3 (Dolby Digital) nem o E-AC-3 (Dolby Digital Plus). Até agora, para isso, a aplicação tinha de mudar completamente o percurso de reprodução, o que fazia com que se perdesse a imagem em filmes de grande duração. Agora, nesses casos, a aplicação processa o som por conta própria, enquanto a imagem continua a ser transmitida através do chip da box de TV. Primeiro entra em ação a televisão ou o amplificador, depois o descodificador da box de TV e, por fim, a aplicação.

É possível aceder ao aviso de atualização

Em algumas boxes de TV, apareceu a mensagem sobre uma nova versão, mas o botão «OK» ficava por trás da imagem — só era possível fechá-la. Agora, o botão «Instalar agora» mantém o foco enquanto a mensagem estiver visível. O mesmo se aplica à mensagem sobre uma nova resposta do apoio técnico.

A configuração remota chega em segundos

Enquanto a box de TV exibir o seu número de oito dígitos, verifica a cada cinco segundos se o revendedor enviou alguma coisa. Antes, esse processo podia demorar até um minuto e meio.

O sistema automático de qualidade já não volta à posição inicial imediatamente

Após quatro minutos tranquilos, a aplicação subiu um nível — e, um instante depois, voltou a descer, porque interpretou a mudança como uma falha de desempenho. Agora, cada novo nível tem doze segundos de duração.

O stock é tão grande quanto ele diz

No caso dos canais em resolução Full HD, a capacidade de armazenamento definida só estava disponível em dois terços, porque a memória disponível para esse fim era insuficiente. Agora, a capacidade aumenta à medida que a necessidade cresce.

O dispositivo de reprodução reconhece o formato da imagem

Até agora, a aplicação decidia se um filme podia mudar de modo de reprodução apenas com base no tamanho da imagem e tinha de partir do cenário mais complexo. Agora, sabe qual é o formato real do filme — um filme de grande dimensão num formato que a box de TV suporta bem volta a ter a sua mudança de modo de reprodução.

Um guardião para a imagem estática

Se a imagem de um filme ficasse parada enquanto o som e a duração continuassem, até agora ninguém se apercebia disso. Agora, a aplicação verifica se continuam a chegar imagens. Se não chegarem durante mais de um minuto, tenta a outra forma de reprodução — e avisa com franqueza se também essa não mostrar nada.

Menos relatórios de erros incorretos

Quando a box de TV entrava no modo de suspensão, a aplicação interpretava isso, ao acordar, como uma paragem de várias horas e enviava um relatório. Agora, a aplicação reconhece o modo de suspensão. Além disso, os dispositivos de áudio (Bluetooth, HDMI, USB) ficam registados no histórico com a hora quando se ligam ou desligam.