Зміни

Що змінилося від версії до версії — описано так, як це помічає глядач. Додаток самостійно завантажує нові версії.

Версія 1.19.336

2026-10-26

Демоверсії тепер працюють і у Windows, і на Mac

Демоверсія застосунку продавця тепер запускає пробний період і у Windows, і в macOS. Досі там уже під час першого запуску з’являлося «Пробний період завершився». Проба триває стільки, скільки задав продавець.

Подовжена демоверсія працює далі без перезапуску

Якщо продавець подовжує завершену демоверсію, пристрій продовжує роботу щонайпізніше за 20 секунд. Досі для цього треба було перезапускати застосунок.

Віддалене налаштування без ліцензії

Якщо продавець через віддалене налаштування надсилає лише дані доступу на пристрій без ліцензії та без активного пробного періоду, застосунок лишається на екрані активації. Досі він працював до наступного перезапуску, а потім знову просив ключ.

Версія 1.19.335

2026-10-26

Під час гортання рамка лишається посередині

На панелі категорій, у списку каналів і в сітці фільмів і серіалів рамка тепер стоїть нерухомо посередині, а список прокручується під нею. Якщо утримувати кнопку, список рухається рядок за рядком, а не стрибками по три. На приставці X96 це працює з частотою 60 кадрів на секунду.

«Спорт» більше не стоїть серед категорій

У розділі «Пряме ТВ» наприкінці категорій був пункт «Спорт», який замість списку каналів відкривав окремий екран. Його прибрано. Огляд спорту лишається окремим розділом.

Версія 1.19.334

2026-10-20

Якщо провайдер змінює адресу, інші залишаються

Коли твій провайдер замінює адресу сервера, застосунок тепер міняє саме її, у кожній лінії й на тому самому місці. Інші адреси, їхні перемикачі, ім’я користувача й пароль залишаються. Досі нова адреса ставала основним URL завантаженої лінії, а її додаткові URL зникали.

Версія 1.19.333

2026-10-19

Додаткові пристрої: ваш постачальник або Ovemio

Деякі постачальники спершу відкривають за ліцензією лише один чи два пристрої, а решту відкривають самі. Коли відкриті місця зайняті, застосунок тепер називає постачальника, у якого можна отримати ще пристрої, і не пропонує купівлю в Ovemio. Купити додаткове місце за 3,99 € можна лише тоді, коли всі три місця ліцензії відкриті й зайняті.

Версія 1.19.332

2026-10-19

Вибір Line галочками, також на ПК і телефоні

У розділі «Дані доступу» кожна Line тепер має галочку. Позначені Line стоять на панелі основними категоріями, кілька одночасно; за замовчуванням позначені всі. Праворуч видно, яка зараз завантажена. Досі там був вибір, у якому завжди була позначена рівно одна Line. На ПК і телефоні панель унизу, і там узагалі не можна було перемкнутися між Line, не заходячи в дані доступу. Тепер над цією панеллю є кнопка для кожної позначеної Line. На телевізорі Line знову розгортається, коли ви її обираєте: під нею з’являються її пряме ТВ, фільми й серіали.

Версія 1.19.331

2026-10-19

Кожна Line з прямим ТВ, фільмами й серіалами на панелі

Якщо у вас налаштовано дві чи три Line, панель тепер показує кожну з її назвою, а під нею — її пряме ТВ, фільми й серіали. Якщо вибрати «Фільми» під другою Line, застосунок завантажить цю Line і відкриє її фільми. Завантажена завжди лише та Line, у якій ви зараз. Досі три розділи стояли лише під завантаженою Line, а показ треба було спершу ввімкнути в профілі. Від двох Line він тепер увімкнений сам. Вимкнути його можна в профілі в розділі «Основні категорії».

Версія 1.19.330

2026-10-16

Завантаження у відсотках

Поки фільм або серія завантажується, кнопка завантаження показує, наскільки воно просунулося: число в кільці, наприклад 42 %. Якщо завантаження ще чекає на попереднє або сервер не повідомляє розмір, кільце обертається без числа. Досі поступ було видно лише в розділі Записи. Якщо ти пізніше знову відкриєш сторінку, кнопка й далі показуватиме поточне завантаження. У серії повторне натискання тепер питає, чи хочеш ти скасувати, замість того щоб завантажувати її вдруге.

Якість у телебаченні в прямому ефірі з пульта

У вікні «Вибрати якість» з пульта не можна було дістатися до позначок, якими рівень вилучається з автоматичного перемикання. Тепер Вправо від пункту веде до позначки.

Більше твоєю мовою

Медіатека, перейменування плейлиста, кнопки для переміщення категорій, поле MAC-адреса й повідомлення про записи та завантаження будь-якою мовою були німецькою. Тепер їх перекладено.

Версія 1.19.329

2026-10-16

Дані доступу з телефону на номер приставки

Приставка тепер приймає й дані доступу, надіслані з телефону на її номер, поки вона цей номер показує. Досі туди надходили лише налаштування від провайдера; те, що телефон надсилав на номер приставки, так і лишалося лежати.

Прив’язка через телефон у застосунках із власною назвою

У застосунках, які оптовий партнер створює з фіксованими адресами серверів, бракувало «Прив’язати через телефон». Тепер воно знову є під час налаштування й у розділі Дані доступу. Там переносяться ім’я користувача й пароль, адреси лишаються від провайдера.

Версія 1.19.328

2026-10-15

Плитковий вигляд: змінити профіль

Унизу праворуч тепер «Змінити профіль». Якщо профілів кілька, відкривається вибір профілю, якщо один — керування профілями, де можна додати нові. Колишню плитку «Профілі» прибрано: вона вела лише в налаштування. Нижній ряд тепер: Ще, Налаштування, Змінити профіль.

Плитки одним словом

Пряме ТБ, Фільми й Серіали тепер мають лише свою назву, без рядка під нею.

Версія 1.19.327

2026-10-15

Обкладинки в плитках

Змінні обкладинки в плитках Фільми й Серіали тепер стоять біля правого краю й видно всю їхню ширину; якщо обкладинка задовисока, обрізається низ, а не краї ліворуч і праворуч. Плитка Серіали показує обкладинки й на щойно налаштованому пристрої: якщо новинок ще не зафіксовано, беруться серіали з найсвіжішими серіями.

Кольорова тема профілю всюди

Скляні поверхні, наприклад плитки, використовували кольорову тему пристрою, навіть якщо в профілю власна. Тепер вони, як текст і тло, слідують темі профілю.

Версія 1.19.326

2026-10-15

Відновлення профілів

У Налаштування → Профілі тепер є «Відновити профілі». Сервер зберігає один стан твоїх профілів на день, а також кожен стан перед тим, як їх раптом стає помітно менше. Ти вибираєш стан, бачиш його профілі й повертаєш те, чого бракує, — з історією та обраним. Копія відкривається лише на твоєму пристрої.

Немає зв’язку під час активації

Якщо під час активації застосунок не може зв’язатися із сервером, тепер про це повідомляє екран. Під час передавання через телефон раніше було «Очікування телефону», навіть якщо пристрій зовсім не був у мережі. Поки немає з’єднання, час очікування не спливає.

Два застосунки на одному ПК

Застосунок із власною назвою та Ovemio на одному ПК з Windows виходили з облікового запису одне одного, щойно активували інший. Тепер вони вважаються двома пристроями й обидва залишаються в системі.

Три нові кольорові теми

У розділі Кольорова тема тепер є також Nebula (помаранчевий на нічному синьому), Cobalt (сяйливий синій) і Twilight (синій із помаранчевими акцентами).

Плитковий вигляд на одному екрані

Плитковий вигляд тепер показує лише шість плиток, без вітрини внизу. Плитки Фільми й Серіали по черзі показують обкладинки новинок; це можна вимкнути в профілі. Текст і поверхні тепер одного кольору, навіть якщо в профілю власна тема.

Обране у списку каналів

OK на Обраному, Обраному 18+, Продовжити перегляд і Збереженому тепер переходить у список, як будь-яка інша категорія. Вниз із назви каналу веде до наступної назви, а не до зірочки.

Версія 1.19.325

2026-10-15

Застосунки з власною назвою: діє вибрана кольорова тема

У застосунках, які оптовий партнер створює генератором застосунків, вибрана там кольорова тема застосовувалася, лише поки на пристрої не була задана жодна. Якщо тема вже була, вона лишалася навіть після нової збірки з іншим кольором. Тепер діє тема з генератора, доки клієнт сам не вибере іншу в застосунку.

Назва на стартовому екрані, логотип на ПК

Стартовий екран цих застосунків тепер показує їхню власну назву замість назви списку каналів. На ПК і планшеті, де розділи розташовані внизу, нижня панель тепер показує логотип — на початку або в кінці, залежно від вибору в генераторі.

Версія 1.19.324

2026-10-15

Новий пристрій більше не видаляє профілі

Той, хто активував застосунок на ще одному пристрої своїм ліцензійним ключем, міг під час першого запуску втратити всі профілі — на цьому пристрої та на всіх інших. Застосунок одночасно двічі зчитував профілі, вважав кожен профіль дублікатом і видаляв уявну копію. Це виправлено.

Спершу отримати, потім надіслати

На щойно налаштованому пристрої є лише профіль «Standard». Тепер він нічого не надсилає на сервер, доки не отримає звідти наявні профілі. Досі він міг на кілька хвилин перезаписати стан усіх інших пристроїв.

Версія 1.19.323

2026-10-14

Застосунки з власною назвою: екран ліцензії з власним логотипом

У застосунках, які оптовий партнер створює генератором застосунків, екран ліцензійного ключа тепер показує його логотип замість знака Ovemio. Речення над ним називає застосунок, наприклад «Ovemio – MyTV Edition».

Назва і слоган унизу екрана

Унизу стартового екрана, вибору профілю та введення ліцензії ці застосунки тепер показують свою назву і слоган. Якщо партнер не вказав слоган, показується лише назва. У розділі Налаштування → Про застосунок і надалі вказано Ovemio.

Версія 1.19.322

2026-10-14

Застосунки з власною назвою: під час запуску лише зображення

У застосунках, які оптовий покупець збирає в App-Generator, запуск із фоновим зображенням тепер показує лише зображення, без логотипа й назви поверх нього. Зображення може починатися великим планом і повільно віддалятися, за бажанням зі звуком, або застосунок запускається з власним вступним відео. Якщо «Заставка при запуску» в розділі «Відтворення» вимкнена, відпадає й це.

Логотип і кнопка профілю на бічній панелі

У цих застосунках логотип розташований або вгорі бічної панелі, а кнопка профілю — біля її нижнього краю, або логотип маленький у правому нижньому куті, а кнопка профілю — вгорі панелі.

Вибраний шрифт доходить до застосунку

Шрифт, який оптовий покупець вибрав для назви свого застосунку, так і не доходив до застосунку. Назва завжди відображалася стандартним шрифтом. Це виправлено.

Версія 1.19.321

2026-10-14

До десяти адрес сервера на список

У розділі «Дані акаунта» тепер можна вказати, крім головної адреси, до дев’яти додаткових адрес, раніше було дві. «Ще одна додаткова адреса» додає нове поле. Якщо головна адреса не відповідає довше ніж 20 секунд, вмикається наступна. Якщо відмовляє і вона, через 5 секунд настає черга наступної за нею. При 20 секундах на кожну з десятьма адресами це було б до трьох хвилин без зображення.

До трьох доступів за один крок

Якщо твій провайдер налаштовує приставку за номером приставки або QR-кодом, тепер він може надіслати до трьох доступів, кожен із власним ім’ям користувача і паролем. Кожен стає на приставці окремим списком. Якщо пізніше він надішле нові дані, застосунок замінить саме ці списки, а не додасть поруч нові. Списки, які ти створив сам, залишаються.

Усі списки на бічній панелі

У налаштуваннях твого профілю в розділі «Основні категорії» є перемикач «Показувати всі Line на панелі». Якщо його ввімкнено, кожен список стоїть зі своєю назвою на бічній панелі, а під вибраним — його пряме ТВ, фільми й серіали. Якщо вибрати іншу назву, застосунок перемкнеться на цей список. Перемикач діє для кожного профілю окремо і працює, щойно налаштовано два списки.

Додаткові адреси зберігаються після перезапуску

Якщо в тебе було кілька списків, кожен, який саме не відтворювався, під час перезапуску застосунку втрачав свої додаткові адреси. Адреса, яку твій провайдер приховав, після цього ставала видимою. Крім того, після зміни списку в полях розділу «Дані акаунта» ще стояли додаткові адреси попереднього списку. Обидві помилки виправлено.

Субтитри для іншомовних фрагментів

Якщо фільм має доріжку субтитрів лише для іншомовних фрагментів мовою звуку, застосунок на Android тепер вмикає її сам. Він розпізнає її за позначкою або за словом «forced» у назві. Це діє, лише поки не йдуть інші субтитри і ти нічого не вибрав у меню. На ПК застосунок уже так робив.

Версія 1.19.320

2026-10-11

Фокус обведений білою рамкою

Те, що ти зараз вибрав пультом, тепер обведене білою рамкою завширшки 4 пікселі з темним зовнішнім краєм. Раніше вибраний елемент лише підфарбовувався в колір колірної схеми. На плитках того самого тону це було майже не видно. Рамка діє для всіх кнопок, для плиток у налаштуваннях і для кожного рядка списку каналів.

Налаштування знову відкриваються

Якщо ти був унизу налаштувань і потім повертався до бічної панелі, клавішею Вправо чи OK потрапити назад уже не вдавалося. Допомагав лише перезапуск застосунку. Тепер фокус потрапляє на найвищий пункт, який зараз видно.

«Зовнішній плеєр» більше не відкриває браузер

На Android під час вибору «Зовнішній плеєр» у списку був і браузер, а він показував повну адресу фільму разом із твоїми даними доступу. Тепер браузери там виключено. Якщо не встановлено плеєр на кшталт VLC, кнопка не з’являється. У Windows її більше немає, бо Windows завжди передавала адресу браузеру.

«Дивитися» лишається на своєму місці

На сторінці фільму ряд кнопок зсувався вбік, щойно довантажувалася кнопка трейлера. Хто натискав саме в цю мить, влучав у сусідню кнопку. Тепер ряд починається зліва, а те, що з’являється пізніше, додається справа.

Арабська: стрілки за напрямком читання

Арабською бічна панель розташована праворуч. Клавіші зі стрілками при цьому працювали як у мові, яку читають зліва направо. Тепер Вправо веде до бічної панелі, а Вліво — до вмісту. У сітці з плиток фокус починається на правій плитці.

Помилка завантаження твоєю мовою

Якщо твій провайдер не передавав категорій, будь-якою мовою з’являлася німецька фраза «Kategorien konnten nicht geladen werden». Тепер там твоєю мовою написано, що провайдер не передав категорії і що ти можеш перевірити ім’я користувача та пароль або спробувати ще раз пізніше.

Новий значок застосунку

Значок застосунку намальовано заново, і він має однаковий вигляд на всіх пристроях: кільця зі знаком відтворення в білій обвідці.

Версія 1.19.319

2026-10-08

Fire TV перемикає телевізор на частоту кадрів фільму

На пристроях Fire TV застосунок тепер перемикає телевізор на частоту кадрів фільму, наприклад на 23,976 кадра за секунду замість 59,94. Досі це працювало, лише якщо файл сам повідомляв свою частоту кадрів, а в багатьох провайдерів він цього не робить. Тоді застосунок тепер вимірює її за першими 40 кадрами. Роздільна здатність при цьому лишається такою, як є. Телевізор 4K ніколи не перемикається на 1080p. Під час виходу застосунок знову відпускає телевізор.

Неправильний пароль розпізнається вже під час налаштування

Коли ти вперше вводиш свій доступ, застосунок тепер одразу звертається до твого провайдера. Якщо ім’я користувача або пароль не підходять, це видно просто під формою. Досі налаштування все одно йшло далі, а потім з’являлося лише «Не вдалося завантажити категорії». У Налаштуваннях у розділі Дані акаунта застосунок перевіряв це й раніше.

Meta Quest

На Meta Quest стік у повноекранному режимі прямого ефіру тепер перемикає на один канал уперед, а не на три–п’ять. Якщо втримувати його, наступний канал іде кожні 0,6 секунди. З коліщатком миші те саме: якщо швидко прокрутити кілька клацань, це один канал уперед. Вікно відкривається у форматі 16:9, а трейлери відкриваються одразу на YouTube. Вбудованими вони показували там лише сторінку помилки.

Перекладено тексти, які завжди були німецькою

У списку каналів «Зараз:», а в живому попередньому перегляді «Далі» і «залишилось … хв» будь-якою мовою були німецькою, як і підказки в меню звукової доріжки та субтитрів, коли немає з чого вибирати. Тепер ці тексти є всіма 24 мовами.

Налаштування в самому низу

На бічній панелі «Налаштування» тепер на останньому місці, а «Ще» одразу над ними.

Менше даних на наш сервер

Кожні шість годин застосунок повідомляє нашому серверу, коли спливає твій доступ. Це повідомлення більше не містить твого відображуваного імені. Воно надсилається, лише коли ти сам користуєшся чатом підтримки. Звіти про помилки, які ти нам надсилаєш, ми видаляємо через дванадцять місяців.

Версія 1.19.318

2026-10-05

Інструкція з картинками

У розділі Налаштування → Довідка тепер є інструкція зі знімками екрана для кожного розділу: де що знайти і яка кнопка що робить. Знімки показують застосунок твоєю мовою, на телевізорі — вигляд для телевізора, на телефоні — вигляд для телефона. На ovemio.com/hilfe та сама інструкція є й у форматі PDF.

Перекладено тексти, які завжди були німецькою

Екран пошуку, підказка під клавіатурою для пульта і «OK = На весь екран» у живому попередньому перегляді досі будь-якою мовою були німецькою. Арабською ця клавіатура відображалася дзеркально, ряд цифр починався з 0; тепер вона йде зліва направо. Чеською, російською та українською налаштування автоматичного запуску називалося «Головна», а мовою гінді пункт «Навчання кнопок пульта» був неповним.

Значок HDR угорі ліворуч

Якщо фільм іде в HDR, застосунок на вісім секунд показує вгорі ліворуч «HDR». Для цього він лише зчитує те, що плеєр і так повідомляє про зображення.

Планшет вертикально: попередній перегляд над списком каналів

Якщо тримаєш планшет вертикально, живий попередній перегляд тепер угорі, а список каналів під ним. Раніше вертикально був лише список.

Дозвіл на сповіщення — лише коли потрібно

На Android-телефонах і планшетах застосунок уже під час першого запуску питав, чи можна йому надсилати сповіщення. Тепер він питає за першої нагоди, наприклад коли ти відкриваєш чат підтримки.

Від’єднання ліцензії лише після підтвердження

«Від’єднати ліцензію на цьому пристрої» в розділі Налаштування → Ліцензії та доступи → Ліцензія тепер перепитує. Раніше випадкове натискання одразу знімало ліцензію з пристрою.

Дрібні помилки відображення

На вузьких телефонах «Налаштування» в нижній панелі переносилися на два рядки. За ширини менше 600 точок панель тепер показує лише значки; який розділ відкрито, написано вгорі. Коли поле введення у фокусі, його рамка більше не проходить крізь підпис. В огляді спорту довгі назви на кшталт «Labdarúgás» більше не переносяться посеред слова.

Версія 1.19.317

2026-10-02

Телебачення в прямому ефірі на Windows і Mac більше не перескакує назад

На Windows і Mac застосунок іноді сприймав поточне зображення прямого ефіру як чорне зображення й тоді перемикався на інший потік того самого каналу. Для тебе це виглядало як короткий збій зі стрибком назад, на деяких каналах приблизно раз на хвилину. Застосунок на Windows і Mac ненадійно рахує, скільки кадрів насправді доходить до екрана. Тому там він це більше не перевіряє. На Android перевірка лишається, там підрахунок правильний.

Версія 1.19.316

2026-10-02

Фільми й серіали знову запускаються на Windows і Mac

У версіях 1.19.314 і 1.19.315 на Windows і Mac кнопка відтворення у фільмів і серій лишалася сірою, а під час запуску застосунку не було вступного відео. Плеєр під час відкриття реєструвався надто рано, тобто ще до того, як він узагалі існував. Телебачення в прямому ефірі це не зачепило. На Android це стосувалося лише фільмів, які ExoPlayer не може відтворити і для яких застосунок перемикається на свій другий плеєр. Оскільки без цієї версії фільми на Windows і Mac не працюють, оновлення обов'язкове.

Версія 1.19.315

2026-10-02

Налаштування, нова адреса й повідомлення твого постачальника приходять за кілька хвилин

Якщо твій постачальник надсилає твоїй ТВ-приставці налаштування або змінює адресу сервера для всіх своїх клієнтів, застосунок тепер бачить це протягом 5 хвилин, навіть якщо приставка в цей момент працює. У версії 1.19.314 на це йшло до 30 хвилин, а з новою адресою — до шести годин. Якщо в тебе є ліцензія, те саме стосується повідомлень твого постачальника в чаті підтримки. Для цього застосунок більше не опитує сервер постійно, а зазирає в невеликий файл, який сервер змінює лише тоді, коли для тебе щось є.

Mac: дані для входу зашифровано, віддалене налаштування працює

Застосунок для Mac досі не мав доступу до в'язки ключів macOS. Тому ім'я користувача й пароль зберігалися в його теці незашифрованими, а твій постачальник не міг налаштувати Mac віддалено. Під час першого запуску версії 1.19.315 застосунок сам шифрує збережені дані для входу, тобі нічого робити не треба.

Версія 1.19.314

2026-10-02

Продовжити перегляд на іншому пристрої одразу

Якщо ти ставиш фільм або серію на паузу, якщо вони закінчуються або ти виходиш із плеєра, застосунок одразу надсилає місце перегляду. Якщо ти відкриваєш той самий фільм, той самий серіал або той самий розділ на іншому пристрої, застосунок спершу забирає його там. Пауза у вітальні — продовження в спальні з того самого місця. Досі це могло тривати до 15 хвилин, бо інші пристрої перевіряли лише з таким інтервалом. Поки йде фільм, застосунок більше нічого не надсилає.

Пакет від твого постачальника приходить під час увімкнення

Поки видно номер приставки, налаштування від твого постачальника, як і раніше, приходить за кілька секунд. Якщо приставку вже налаштовано, вона перевіряє під час увімкнення, після повернення в застосунок, а в решту часу кожні 30 хвилин. Повідомлення в чаті підтримки з'являються під час увімкнення, після повернення в застосунок і одразу в розділі підтримки.

Розділ «Спорт» завантажує менше

Розклади й рахунок приходять із сервера в стиснутому вигляді — від однієї восьмої до однієї чверті колишнього обсягу даних. Якщо нічого не змінилося, застосунок їх навіть не завантажує знову. Якщо зараз не йде жоден матч, що відповідає твоїм сповіщенням про голи, рядок перевіряє лише кожні 6 хвилин замість кожних 2.

Версія 1.19.313

2026-10-02

Ovemio тепер є для Mac

Для Mac із чипом Apple (M1 і новіші, починаючи з macOS 12) на головній сторінці є файл DMG. Apple його перевірила, і Mac відкриває його без попередження. Перетягни Ovemio в папку «Програми» — і все. Як і всюди, ліцензія діє на три пристрої, профілі та «Продовжити перегляд» переносяться разом із нею. Коли виходить нова версія, застосунок завантажує файл і відкриває його, а ти знову перетягуєш Ovemio в «Програми». Власного VPN у версії для Mac немає; для цього використовуй VPN системи.

Оновлення встановлюються швидше й чекають, поки ти додивишся

Уже завантажену й перевірену версію застосунок тепер використовує повторно, навіть після перезапуску. Досі кожна нова спроба знову завантажувала весь файл розміром близько 75 MB. Старі пакети застосунок прибирає під час запуску. Обов'язкове оновлення більше не перериває ні фільм, ні канал: застосунок чекає, поки нічого не відтворюється, і лише тоді показує повідомлення.

Розмір картинки зменшується, лише якщо справді бракує кадрів

Якщо «Розмір картинки під час відтворення» стоїть на «Автоматично», застосунок тепер у розділі «Пряме ТВ» спершу малює картинку в повному розмірі. Зменшує її, лише якщо ТВ-приставка напевно втрачає кадри, а через пів години застосунок знову пробує на щабель більше. Досі канал із низькою роздільністю, який ішов без збоїв, міг призвести до того, що наступний канал із більшою кількістю точок без причини малювався м'якше, і так і залишалося.

На комп'ютері фільм триває, коли ти збільшуєш вікно

На Mac перехід у повноекранний режим ставив фільм на паузу, і доводилося знову натискати Play. У Windows і на Mac він тепер триває, навіть коли вікно згорнуте або його зараз не видно. На комп'ютері відтворення зупиняється, лише коли ти закриваєш застосунок.

Повідомлення про TMDB є в застосунку

У розділі Налаштування → Додаток TMDB у самому низу є логотип TMDB і речення про те, що Ovemio використовує інтерфейс TMDB, але TMDB його не підтримує й не сертифікує. TMDB вимагає цього від кожного застосунку, який показує його дані.

Версія 1.19.312

2026-09-30

Сповіщення про голи налаштовуються в профілі, тепер і в розділі «Пряме ТВ»

У профілі в розділі «Спорт — мій вибір» є пункт «Сповіщення про голи» з чотирма варіантами: вимкнено, лише твої улюблені клуби, усе з твого вибору видів спорту або всі поточні матчі. Сповіщення проходить вузькою смугою у верхній частині зображення і зникає після одного проходу. Досі воно з’являлося лише у фільмах, серіалах і записах, тепер і тоді, коли ти дивишся пряме ТВ. Якщо в тебе вже були вибрані види спорту або улюблені клуби, ти отримуєш ті самі сповіщення, що й раніше.

Розділ «Спорт» показує лише канали, на яких іде матч

Канал біля матчу тепер з’являється, лише якщо програма твого провайдера називає матч у назві або в описі. Припущених каналів і підказок на кшталт «Канал ще невідомий» більше немає. Якщо канал невідомий, рядок лишається порожнім; якщо канал указано, OK одразу веде туди. Теніс зник із розділу «Спорт», бо для нього немає джерела даних, яке нам дозволено використовувати в застосунку.

«Пряме ТВ» починається з «Улюбленого», фільми й серіали — з «Продовжити перегляд»

Якщо ти позначив улюблені канали, «Пряме ТВ» відкриває «Улюблене». Розділи «Фільми» і «Серіали» відкривають «Продовжити перегляд», щойно ти щось почав дивитися. Це діє під час запуску застосунку, а також коли ти повертаєшся більш ніж через п’ять хвилин. Якщо ти відходив ненадовго, усе буде так, як ти залишив.

Оновлення завантажуються заздалегідь

Коли з’являється нова версія, застосунок завантажує її у фоні, поки нічого не відтворюється. Запитання про встановлення з’являється лише тоді, коли пакет перевірено і він уже на пристрої, а після «Встановити зараз» встановлення починається одразу. Якщо під час завантаження ти почнеш дивитися, завантаження перерветься, і застосунок спробує пізніше ще раз. Так зображення не смикається.

Дистанційне налаштування: заблокована приставка показує свій номер

Якщо приставку, прив’язану до провайдера, перевстановити, вона не приймає налаштування, доки провайдер її не скине. Досі в такому разі вона взагалі не показувала номера. Тепер на екрані є номер приставки разом із підказкою, що провайдер має скинути приставку.

Версія 1.19.311

2026-09-28

Спорт: застосунок надійніше знаходить канал із матчем

Досі розділ «Спорт» показував канал як точний, лише якщо в назві в телепрограмі були згадані обидві команди, до того ж так, як вони записані в розкладі матчів, часто англійською. «Belgium - France» не збігалося з німецьким «Belgien – Frankreich», а опис передачі застосунок узагалі не читав. Не знайшовши збігу, він угадував два канали, які часто виявлялися неправильними, а якщо одночасно тривало кілька матчів, зрештою лишалося «Канал ще невідомий». Тепер він читає назву й опис, порівнює цілі слова, а не частини слів, і знає німецькі назви країн. Якщо телепрограма на час початку матчу показує лише турнір, вид спорту або взагалі нічого, канал відображається як можливий разом із тим, що за програмою йде в ефірі. Канали, на яких у той самий час напевно йде інший матч, відпадають.

Дартс увечері видно в розділі «Спорт»

Турніри на кшталт World Grand Prix записані в нашому джерелі як турнірний день без часу. Застосунок вважав, що вони починаються опівночі, і вранці прибирав їх зі списку; увечері було видно лише наступний день. Тепер такий турнірний день діє весь день, список показує «Сьогодні» без часу, а поруч стоять канали, у програмі яких увечері дартс.

Більше жодних технічних повідомлень посеред зображення

Якщо застосунок підозрював, що канал видає лише чорне зображення, на екрані з’являлося повідомлення на кшталт «VIDEO_DECODING_STALLED», навіть якщо відтворення нормально тривало, і воно вже не зникало. У такому разі застосунок і далі сам перемикається на інший шлях, але більше не показує про це жодного тексту.

Серіали відкриваються на «Продовжити перегляд»

Якщо ти почав дивитися серіал, розділ «Серіали» тепер одразу відкриває «Продовжити перегляд» замість останньої вибраної категорії. Пункту «Змінити профіль» у «Ще» більше немає; кнопка профілю розташована на панелі.

Версія 1.19.310

2026-09-28

Після налаштування одразу до перегляду ТБ

Коли приставку заново налаштовували через дистанційне налаштування, QR-код або вручну, застосунок досі спершу перелічував увесь список фільмів твого провайдера, а потім питав, чи завантажити всі дані про фільми одразу. Весь цей час висів екран завантаження. Тепер ти одразу потрапляєш до перегляду ТБ. Дані про фільми, наприклад рік і жанр, застосунок завантажує для кожного фільму, який ти відкриваєш. Якщо потрібно все одразу, завантаж це за потреби в Налаштування → Ліцензії та доступи → Додати або змінити плейлист, у блоці «Дані про фільми».

Версія 1.19.309

2026-09-28

Додаткові адреси тепер приходять через дистанційне налаштування і QR-код

Досі дистанційне налаштування і QR-код передавали лише головну адресу. Хто мав додаткові адреси, мусив вводити їх на приставці вручну. Тепер приходять усі три адреси разом із налаштуванням «Вимкнено», «Автоматично» або «Лише ця».

Старі додаткові адреси більше не залишаються в новій лінії

Якщо твою приставку очистили дистанційно, а потім налаштували з новим доступом, додаткові адреси старої лінії залишалися в пам’яті, і застосунок міг і далі звертатися до їхніх серверів. Те саме відбувалося, коли плейлист перемикали з Xtream на M3U або портал. Тепер додаткові адреси йдуть разом зі своєю лінією. А якщо поле першої додаткової адреси залишалося порожнім, а в другому була адреса, то під час збереження вона отримувала налаштування порожнього поля. Тепер кожна адреса зберігає своє.

Версія 1.19.308

2026-09-26

Приставка тепер скрізь називається однаково кожною мовою

Кількома мовами застосунок називав приставку інакше, ніж наш сайт: французькою, наприклад, «boîtier» замість «box», іспанською «caja», польською «dekoder». Хто шукав пункт меню з довідки, знаходив його під іншим словом. Тепер застосунок і сайт збігаються, зокрема в кнопках на кшталт «Передати на приставку». Пояснення до перемикача «Меню ліворуч (режим ТВ)» 22 мовами ще описувало старішу версію цього налаштування і перекладене заново. Арабською там написано «праворуч», бо в письмі справа наліво панель з’являється з правого боку.

Номер приставки тепер одразу під «Ліцензії та доступи»

Довідка, портал і провайдери відправляють тебе по восьмизначний номер приставки в Налаштування → Ліцензії та доступи. Але досі його там не було — він був рівнем нижче, у «Додати або змінити плейлист». Тепер він угорі сторінки, одразу під ліцензією. Поки він у тебе там відкритий, приставка без провайдера приймає свій перший пакет.

Версія 1.19.307

2026-09-26

Дистанційне налаштування: вгаданого номера приставки більше не достатньо

Якщо твоя ТВ-приставка ще не належить жодному провайдеру, починаючи з цієї версії вона приймає пакет, лише поки показує на екрані свій восьмизначний номер, і до 15 хвилин після цього. Номер видно під час початкового налаштування і в розділі Налаштування → Ліцензії та доступи. Раніше досить було знати номер, а його можна підібрати перебором. Якщо твій провайдер налаштовує твою приставку вперше, залиш номер відкритим, доки він не надішле. Після цього приставка належить йому, і він, як зазвичай, має до неї доступ без жодних дій з твого боку. Якщо ти сам налаштував свій доступ через QR-код, для тебе нічого не змінюється. ТВ-приставку зі старішою версією вперше можна налаштувати лише через QR-код, доки її не оновлено.

Для оптових покупців: дистанційне налаштування лише з двофакторним входом

У BigC і на порталі дистанційне налаштування тепер працює лише з активованим доступом і увімкненим двофакторним входом. Якщо його немає, це тепер видно заздалегідь, разом із кнопкою, що веде просто до його налаштування. Раніше відмова приходила лише під час надсилання. Якщо BigC шукає приставку, яка зараз не показує свій номер, він повідомляє про це й називає місце, де клієнт його відкриває.

Вибір спорту: клік виділяє, прапорець перемикає

На ПК у «Спорт — мій вибір» кожен клік мишею на вид спорту чи країну перемикав позначку, навіть якщо ти хотів лише подивитися, що всередині. Тепер клік виділяє рядок, а сусідня колонка показує його вміст. Перемикання — через прапорець. На телевізорі OK перемикає, як і раніше. На екранній клавіатурі стрілка за краєм веде до протилежного кінця: ліворуч і праворуч у тому самому ряду, вгору й униз — у протилежний ряд.

Версія 1.19.306

2026-09-26

«Улюблене 18+» залишається відкритим

Якщо ти відкривав у прямому ефірі «Улюблене 18+», через деякий час знову опинявся у звичайному улюбленому. На ПК часто вистачало ненадовго перемкнутися в інше вікно й назад. Винна була синхронізація між твоїми пристроями. Вона запускається кожні 15 хвилин і щоразу, коли ти повертаєшся в застосунок, і при цьому повідомляла про зміни, навіть коли їх не було. На кожне таке повідомлення застосунок заново будував прямий ефір, а перебудова, як під час запуску, відкривала звичайне улюблене. З вибраною категорією відбувалося те саме. До того ж вимикався перегляд, а фільми й серіали перескакували з «Усі» на першу категорію. Тепер синхронізація повідомляє лише про те, що справді змінилося. А прямий ефір запам’ятовує для кожного профілю, який список відкритий, щоб перебудова відкрила його знову. Якщо перезапустити застосунок, він, як і раніше, починає зі звичайного улюбленого.

Якщо канал нічого не передає, екран більше не лишається чорним безкінечно

Деякі канали часом не дають ні зображення, ні звуку. Застосунок усе одно вважав їх робочими, бо плеєр повідомляв «відтворюється» вже під час відкриття, ще до того, як надійшов бодай один байт. Екран лишався чорним, без нової спроби й без підказки, в одному випадку на ПК вісім хвилин. Тепер зараховуються лише зображення або звук, які справді декодовані. Якщо через 5 секунд нічого немає, застосунок спершу пробує іншу якість, якщо канал має кілька. Інакше він двічі відкриває канал заново й чекає при цьому 10, а потім 15 секунд. Якщо екран лишається темним, з’являється «Цей канал зараз не транслює в жодній якості.» Частіше застосунок не питає, щоб німий канал не завантажував твого провайдера запитами всю ніч. Перегляд поруч зі списком каналів здається через 8 секунд без зображення й показує «Перегляд неможливий.» В архіві є одна повторна спроба, перш ніж застосунок повернеться до поточного ефіру. Якщо ти вказав додаткові адреси, один німий канал більше не перемикає всю лінію: застосунок спершу питає сервер, чи відповідає ще сама адреса, і перемикається, лише якщо вона мовчить. А фільм чи серія, які взагалі не відкриваються, тепер, особливо у Windows, показують повідомлення про помилку замість чорного екрана.

Спорт: у виборі є кожна ліга, навіть під час паузи

Список у «Спорт — мій вибір» досі складався з матчів найближчих восьми днів. Чого не грали, того в ньому не було. Наприкінці вересня через матчі збірних це стосувалося ліг Bundesliga, 2. Bundesliga і 3. Liga, а також DFB-Pokal, що продовжиться лише наприкінці жовтня. Тепер там є кожна ліга, для якої ми збираємо розклад, а де зараз нічого не призначено, це вказано поруч. Дартс знову можна вибрати. У 1.19.305 ми повністю приховали види спорту без матчів, це було забагато. Матчі з’являться, щойно в розкладі будуть нові турніри. До того часу порожній вид спорту показує речення замість годинника, що безкінечно крутиться. Воно також каже, чи не призначено взагалі нічого, чи лише нічого з твого вибору. Деякі ліги тепер стоять під іншою назвою чи країною, наприклад DEL2 замість DEL 2, а змагання, що охоплюють кілька країн, — під спільним записом, а не під місцем проведення. Твій попередній вибір при цьому один раз сам переходить на нові назви. Те, що ти вибрав і чого немає в жодному розкладі, вибір показує вгорі в колонці країн, з поставленою позначкою. Знімеш її — і воно зникне.

Пульт лишається у своїй колонці, а на телефоні вибір уміщається

У «Спорт — мій вибір» кнопка «Вгору» на найвищому пункті правої колонки перескакувала в колонку країн і прокручувала її до краю. Тепер «Вгору» й «Униз» лишаються в колонці, в якій ти є, а вгорі — кінець. «Ліворуч» і «Праворуч» перемикають колонку. «Униз» на останньому пункті веде до улюбленого клубу й сповіщень про голи. На телефоні сторінка була обрізана. Там три кроки тепер ідуть один під одним: види спорту для натискання, країни у вигляді розкривного списку з пошуком, який знаходить і назви ліг, і улюблені клуби на окремій сторінці, теж із пошуком.

Версія 1.19.305

2026-09-26

Дистанційне налаштування захищене — будь ласка, один раз онови застосунок

Раніше ТВ-приставка могла прийняти конфігурацію, якщо хтось знав її восьмизначний номер. Починаючи з цієї версії сервер Ovemio підписує кожне дистанційне налаштування, а ТВ-приставка перевіряє підпис. Якщо вона хоч раз отримала підписане налаштування, то без підпису більше жодного не прийме. Для тебе це означає: один раз оновити застосунок, навіть якщо ти сам налаштував свій доступ через QR-код. Після цього твій провайдер налаштовує твою ТВ-приставку як зазвичай. З QR-кодом нічого не змінюється.

Якщо твій телевізор обрізає край, тепер ти налаштуєш це сам

Деякі телевізори показують зображення трохи більшим, ніж воно є, і обрізають смугу по краях. Разом із нею зникали кнопки, наприклад пункти меню вгорі праворуч. Тому після оновлення застосунок один раз питає: «Бачиш усі чотири кути?» У кожному куті при цьому стрілка вказує в кут. Якщо якоїсь стрілки немає, ти вибираєш «Налаштувати поля» й підводиш рамку до краю того, що показує твій телевізор. Кнопки вліво і вправо роблять її вужчою або ширшою, вгору і вниз — нижчою або вищою, до 10 % з кожного боку. OK зберігає. «Назад» скасовує, нічого не змінюючи. Якщо утримувати OK одну секунду, рамка скидається на нуль; коротке натискання OK це зберігає. Після цього меню, кнопки, діалоги й панель у плеєрі лишаються всередині рамки, а канал чи фільм у повноекранному режимі й далі займає весь екран. Пізніше це можна знайти в розділі Налаштування → Поля екрана. Поля діють лише в режимі ТВ і лише на тому пристрої, на якому ти їх налаштував.

Зірочки вгорі праворуч більше немає, «Улюблене» тепер показує всі позначені канали

У прямому ефірі «Улюблене» та «Улюблене 18+» стоять у списку категорій під телепрограмою. «Улюблене» тепер завжди показує там усі канали, які ти позначив, зокрема з категорій, які ти приховав. Раніше після запуску там були лише улюблені канали з категорії, у якій ти був востаннє, хоча число поруч рахувало всі. Зірочка біля окремого каналу лишається. Зникла зірочка вгорі праворуч — у прямому ефірі, фільмах і серіалах. Фільми й серіали більше не мають улюбленого, для них є «Збережене», одразу під «Продовжити перегляд». Те, що ти там позначив як улюблене, тепер у розділі «Збережене» — і те, що інший пристрій зі старішою версією ще досилає.

Додаткові адреси: перемикання лише після 20 секунд збою — і відразу для всього

Застосунок має переходити на додаткову адресу лише тоді, коли головна адреса не відповідає 20 секунд поспіль. Але рахував він інакше: звичайні відповіді поточної адреси не скидали таймер, і тому вистачало збою годину тому й наступної короткої затримки, щоб одразу перемкнутися. Тепер враховується кожна відповідь. Крім того, після перемикання наступна зміна каналу, наступний фільм і кожне повторне підключення знову відкривали адресу, яка відмовила. Тепер після перемикання все йде через адресу, яка діє зараз, зокрема попередній перегляд, записи й завантаження. Серія серіалу, що відтворювалася, раніше взагалі не перемикалася. Тепер вона робить це як фільм і продовжується з того самого місця.

Підписку на додаткові адреси ти скасовуєш у застосунку

Якщо ти оформиш додаткові адреси після бети, у розділі «Дані акаунта» знайдеш блок «Річна підписка на додаткові адреси» з кнопкою «Скасувати підписку тут». На другому кроці ти вибираєш, чи скасувати звичайно, до найближчої можливої дати, чи достроково із зазначенням причини, і підтверджуєш кнопкою «Скасувати підписку зараз». Підтвердження надходить електронною поштою. До кінця бети 30 вересня 2027 року ніхто не може оформити підписку, тому блок з’явиться лише після цього.

З дитячого профілю в налаштування — лише за PIN-кодом

Раніше панель розділів вела з дитячого профілю просто в налаштування, а там можна було змінити вікове обмеження, дозволені категорії та профілі. Тепер застосунок спершу питає PIN-код профілю для дорослих — байдуже, якого. Він діє, доки ти не вийдеш із налаштувань. Якщо ще жоден профіль для дорослих не має PIN-коду, налаштування лишаються відкритими, інакше туди більше ніхто не потрапив би. Тоді вгорі написано, що в дитячому профілі будь-хто може змінити все, і є кнопка, яка веде до PIN-коду. Якщо PIN-коду бракує лише деяким профілям для дорослих, застосунок називає їхні імена, бо через них у налаштування можна потрапити без PIN-коду. Крім того, профіль із PIN-кодом тепер можна перейменувати або видалити лише з його PIN-кодом. Нове й попередження під час створення дитячого профілю та на його сторінці: вікове обмеження працює лише з власним ключем TMDB, бо застосунок дізнається лише від TMDB, з якого віку дозволено фільм. Без ключа дитячий профіль не показує фільмів і серіалів, прямий ефір працює далі з дозволеними категоріями.

Android: тепер грає та звукова доріжка, яку ти вибрав

Для TS, MP4 і MKV на Android завжди грала перша звукова доріжка, яку б ти не вибрав. Із субтитрами було так само. До того ж меню у фільмів і серіалів іноді стверджувало, що інших звукових доріжок немає, щойно панель керування хоч раз ховалася. Обидві проблеми виправлено.

Крім того

Паролі твоїх VPN-доступів застосунок тепер зберігає на пристрої в зашифрованому вигляді, якщо в нього є справне сховище ключів. На сторінці «Ще» є кожен розділ, який ти не виніс на панель. Раніше ця сторінка показувала фіксований набір, і хто прибирав із панелі, наприклад, серіали чи пошук, більше ніде їх не знаходив. В оформленні «Плитки» для цього на телевізорі є маленька плитка «Ще» праворуч від профілів. Спорт тепер пропонує лише ті види спорту, для яких є розклад матчів; теніс і дартс там були, але лишалися порожніми. А оцінки тесту продуктивності, від «Дуже добре» до «Слабко», разом із поясненням показуються мовою застосунку, а не завжди німецькою.

Версія 1.19.304

2026-09-25

Дані доступу стали зрозумілішими

Адреси стояли безладно: угорі поле сервера, під ним блок, що починався з «Головна адреса» й одразу переходив до другої. Доводилося вгадувати, який перемикач до якої адреси належить. Тепер кожна адреса має власний блок із назвою, полем і перемикачем усередині — головна адреса, додаткова 1, додаткова 2. Якщо адреса одна, ти бачиш лише перший блок.

Версія 1.19.303

2026-09-25

Додаткові адреси безкоштовні до 30 вересня 2027 року

У даних акаунта тепер можна поруч із головною адресою вписати дві додаткові. Функція працює як відкрита бета й увімкнена для кожної ліцензії, нічого робити чи просити не потрібно. Просто впиши другу адресу. Спершу бета мала завершитися 31 грудня 2026 року; 25 вересня ми продовжили її до 30 вересня 2027 року. Після цього функція коштує 10 € на рік. Ми завчасно повідомимо, перш ніж тут щось зміниться.

Однакова версія на всіх системах

Кілька годин 1.19.302 була лише на Android — збірку ми спинили посередині, бо перемикання між кількома адресами сервера мало працювати інакше, ніж описано. Android, Windows і обидві особливі збірки знову мають той самий номер. Усе з 1.19.302 усередині.

Головна адреса лишається головною

Якщо ти ввів кілька адрес сервера, застосунок не перевіряє їх постійно й нічого за тебе не обирає. Твоя перша адреса діє, доки відповідає. Лише коли вона не відповідає понад 20 секунд поспіль, вступає наступна — і для кожної з трьох ти окремо визначаєш, чи можна їй. Поставиш одну на лише ця — дві інші вимкнуться.

Версія 1.19.302

2026-09-25

Адреса без http:// змушувала застосунок стартувати сірим

Хто вводив адресу сервера так, як її записує постачальник — наприклад 185.185.50.135:8080, — бачив у Windows після вибору профілю лише сіру поверхню, і так за кожного запуску. Причина лежить глибоко: без префікса система читає послідовність цифр як назву шляху передавання, і екран більше не будується. Тепер застосунок сам дописує відсутнє http://, зокрема й до вже збережених адрес — твої налаштування лагодяться самі під час наступного запуску. Відхиляється лише те, що справді не читається.

Дані доступу перевіряються, перш ніж їх прийняти

Досі застосунок приймав будь-яке введення й повідомляв про успіх. Те, що потім не працювало, виглядало як помилка застосунку: порожній список каналів, жодного пояснення. Помилку в порті не можна було відрізнити від простроченого доступу. Тепер застосунок запитує сервер перед збереженням і каже, що сталося: сервер недоступний, або користувач невідомий.

Улюблене та історія тепер справді доходять до інших твоїх пристроїв

Після кожної зміни узгодження трохи вичікує, щоб не надсилати кожну секунду перегляду окремо. Але це очікування починалося наново з кожною наступною зміною — а поки йде фільм, щось записується кожні п’ять секунд. Тож очікування ніколи не добігало кінця, і позначене лишалося на пристрої. Тепер є верхня межа: щонайпізніше через дві хвилини надсилається, хай що відбувається. І під час закриття застосунку також.

Під час зміни списку застосунок каже, що буде з улюбленим

Улюблене запам’ятовує номери каналів постачальника. Якщо перейти до іншого списку, ці номери вказують у порожнечу: зірочки лишилися, каналів за ними немає. Замість того щоб лишити це тобі на самостійне відкриття, застосунок тепер рахує й каже, скільки з твого улюбленого є в новому списку. Далі вирішуєш ти: лишити й перевірити чи очистити все.

Головна адреса і дві додаткові для одного списку

Багато провайдерів видають кілька адрес для одного й того самого доступу. Досі застосунок знав лише одну; якщо вона відмовляла, усе зупинялося, хоча доступ працював. У даних акаунта тепер є два додаткові поля — ім’я користувача й пароль лишаються ті самі. Твоя головна адреса лишається головною: нічого не вимірюється й нічого не порівнюється. Якщо вона не відповідає довше ніж 20 секунд поспіль, підключається наступна, навіть посеред перегляду. Для кожної з трьох адрес ти окремо визначаєш, чи можна їй підключатися. Розблоковувати функцію не потрібно: до 30 вересня 2027 року вона безкоштовна для кожної ліцензії, потім коштує 10 € на рік.

Версія 1.19.301

2026-09-24

Улюблене тепер у списку категорій

Досі воно існувало лише як зірочка у верхній панелі. Хто про неї не знав, свого улюбленого не знаходив — і після кожного запуску застосунку вона знову була вимкнена. Тепер «Улюблене» стоїть у списку категорій, одразу під телепрограмою, і вже вибране, коли ти відкриваєш застосунок, якщо ти щось позначив. Під ним лежить окремий список для каналів від 18 років; у дитячому профілі його немає взагалі. Якщо відкрити телепрограму з улюбленого, вона покаже саме ці канали.

Зняття позначки тепер діє на всіх пристроях

Позначити канал і знайти його на другому пристрої — це працювало й раніше. Позбутися його — ні: під час наступного узгодження застосунок повертав його з іншого пристрою, бо там ще лежав старий список. Збоку це виглядало так, ніби застосунок скасовує те, що ти щойно зробив. Тепер він запам'ятовує для кожного запису, коли його востаннє чіпали, і діє новіша зміна. Те саме стосується «Збереженого».

Повідомлення тією мовою, якою працює застосунок

Коли сервер щось повідомляв — сплив термін передплати, зайняті місця для пристроїв, відхилене повідомлення про помилку —, речення стояло німецькою, хоч якою мовою ти користувався. Тепер застосунок складає ці тексти сам, усіма 24 мовами, які знає. Якщо твій пристрій працює мовою, якої серед них немає, ти отримаєш англійську; раніше інтерфейс у такому випадку міг навіть запуститися мовою, якої ти ніколи не обирав.

Версія 1.19.300

2026-09-20

«Продовжити перегляд» тепер лише в одному місці

Розпочаті фільми та серіали стояли двічі: окремим рядом угорі кожної категорії і на додачу в «Продовжити перегляд» на самому верху списку категорій. До цього додавалося, що від версії 1.19.294 застосунок відкривався одразу в цьому вигляді. Той, хто його запускав, бачив список із однієї-двох назв там, де очікував свою збірку, — це мало вигляд втрати, хоча нічого не зникало. І те, і те скасовано. Застосунок знову відкривається там, де ви зупинилися, а категорія показує те, що обіцяє її назва. «Продовжити перегляд» і далі на самому верху списку категорій, коли він вам потрібен.

Версія 1.19.299

2026-09-19

Трейлери з YouTube: спершу запитання, потім завантаження

Вбудований програвач YouTube з'єднується з Google, щойно з'являється на екрані, — ще до того, як хтось натиснув відтворення. При цьому IP-адреса твого пристрою йде до Google, і Google може встановити файли cookie. Для цього потрібна згода, причому надана заздалегідь. Тому застосунок запитує один раз, перш ніж завантажити перший трейлер, і каже, що відбувається і хто отримувач. Твою відповідь буде збережено — і відмову теж, інакше те саме запитання поверталося б за кожного трейлера. Змінити її можна будь-коли в налаштуваннях, у розділі «Дані про фільми».

Версія 1.19.298

2026-09-18

Зміна профілю тепер і на ПК, і на телефоні

З версії 1.19.293 перемикання на телевізорі розташоване над смугою розділів. На ПК і на телефоні такої смуги немає — керування внизу, — і короткого шляху бракувало зовсім: той, хто хотів перемкнутися, йшов через Ще. Тепер зображення поточного профілю стоїть унизу ліворуч, поряд із пошуком. Один дотик відкриває той самий вибір, що й на телевізорі, разом із запитом PIN-коду, якщо він заданий у цільовому профілі. За єдиного профілю там нічого немає.

Версія 1.19.297

2026-09-18

З'єднання VPN нарешті встановлюються

На Android функція VPN жодного разу не встановила з'єднання. Потрібні системні бібліотеки в застосунку були, але під час встановлення не розпаковувалися — OpenVPN їх шукав і нічого не знаходив. На екрані з'являлася «помилка», хоча між тим нічого не відбувалося. До цього додавалися дві дрібниці в збереженому файлі .ovpn: якщо в кінці бракувало переходу рядка, програма не дочитувала останній сертифікат до кінця; якщо закриття блоку прилипало до попереднього рядка — так само. І те, і те тепер виправляється, перш ніж файл піде далі.

Коли постачальник блокує мережі VPN

Деякі постачальники не приймають з'єднань із мереж центрів обробки даних — а саме там стоять сервери практично всіх служб VPN. Список каналів тоді взагалі не надходив, а на екрані було «помилка завантаження». Якщо VPN працює і постачальник відхиляє запит, застосунок тепер каже, у чому річ, наводить код блокування і що можна зробити: інше розташування VPN, служба VPN з іншими мережами або вимкнути VPN. Без увімкненого VPN повідомлення лишається як раніше, бо тоді відмова може мати інші причини.

Версія 1.19.296

2026-09-18

«Наступна серія» ховалася під панеллю керування

Ближче до кінця серії внизу праворуч з'являється кнопка переходу до наступної. Вона стояла точно там, де розгортається й панель керування, — і та лягала зверху. На комп'ютері влучити в неї стало неможливо, бо панель піднімає вже сам рух мишею; на телевізорі допомагало тільки дочекатися, поки вона згасне. Тепер кнопка стоїть над панеллю і зсувається разом із нею, коли у вузьких вікнах панель займає два рядки.

VPN: вхід за іменем користувача та паролем

Якщо у збереженому файлі .ovpn немає рядка «auth-user-pass», OpenVPN ніколи не запитує ім'я користувача та пароль — застосунок передає і те, і те, тільки їх ніхто не забирає. Ззовні це має вигляд хибного пароля. Рядок тепер додається, якщо дані доступу введені. Якщо їх немає, файл лишається без змін: тоді мається на увазі вхід за сертифікатом.

З'єднання VPN можна перечитати

Коли з'єднання не вдавалося, на екрані стояло одне-єдине слово і за секунди зникало. У звіті про помилку тепер зазначено, який доступ пробували до якого сервера, де все обірвалося і що впадає в око в налаштуваннях — бракує рядка сервера, обрізаний сертифікат, порожній пароль. Сам пароль не записується, лише те, чи він збережений.

Версія 1.19.294

2026-09-17

VPN: тепер видно, чи він працює

Екран VPN досі показував лише те, що стверджує програма VPN, — та й це тільки після прокручування до кінця сторінки. На телевізорі цього майже ніхто не знаходив. Стан тепер стоїть на самому верху, а під ним адреса, з якою ваш пристрій справді виходить назовні. Якщо вона відрізняється від адреси без VPN, трафік і справді йде через тунель; якщо вона та сама, застосунок скаже про це так само ясно. У цьому й різниця між «програма стверджує, що під'єднана» і «це виміряно».

Дані VPN вводяться лише один раз

Хто зберіг файл .ovpn, мусив повторювати це на кожному наступному пристрої: ТВ-приставка, телефон, комп’ютер, кожен окремо. Тепер ці доступи йдуть тим самим шляхом, що й профілі та історія, і після синхронізації є на всіх твоїх пристроях. Видалене при цьому лишається видаленим — прибраний доступ не повернеться манівцями через інший пристрій. Як і під час решти синхронізації, застосунок шифрує доступи, перш ніж вони потраплять на наш сервер.

Фільми та серіали відкриваються на «Продовжити»

Під час першого відкриття після запуску застосунку список ліворуч стоїть на «Продовжити», а не на вчорашній категорії. Далі в межах сеансу знову діє те місце, де ви були востаннє. Якщо нічого не розпочато, все лишається як було.

Версія 1.19.293

2026-09-16

Одна серія без звуку, наступна зі звуком

На деяких ТВ-приставках одна серія залишалася німою, наступна мала звук, а та, що за нею, знову ні. Жодної випадковості за цим не стояло. Приставка повідомляє, що може передати звук на телевізор без змін, а потім не може відкрити вихід. Застосунок вважав це несправністю звукової доріжки, брав другу доріжку того самого файлу, зазнавав такої самої невдачі й вимикав звук — чим закривав і той шлях, який допоміг би: обчислити звук самому. Тепер він спершу змінює шлях і лише потім доріжку. Те, що він при цьому дізнається про вашу приставку, діє для наступних серій, замість починати з кожної наново.

Тонкий, бляшаний звук у фільмах зі звуком 5.1

З тієї самої несправності виникала друга біда. Щойно застосунок один раз відкладав стереодоріжку як несправну, вона залишалася заблокованою — навіть задовго після того, як знову працювала б. Фільм ішов натомість на доріжці 5.1, яку приставка зводить у два канали, і звучав відповідно. Це блокування тепер знімається, щойно звук іде іншим шляхом.

Перехід у повноекранний режим більше не завантажує фільм наново

Із вбудованого зображення в повний екран і назад: досі застосунок при цьому наново будував свою відеоповерхню. Було видно короткий чорний момент із новою буферизацією; насправді фільм завантажувався з початку й лише потім перестрибував на запам'ятоване місце. При цьому втрачалося й те, що застосунок з'ясував про звук приставки. Поверхня тепер залишається тією самою, а з нею і фільм.

Зміна профілю без виходу із застосунку

Досі шлях вів через Налаштування, Профілі, відкрити профіль, зробити активним — або через перезапуск. На телевізорі перемикач тепер стоїть над смугою розділів, із зображенням профілю, що працює. На телефоні, комп'ютері та плитковому початковому екрані ви знайдете його в розділі «Ще». Створення, перейменування та видалення залишаються в налаштуваннях: хто перемикається ввечері, не хоче проходити повз кошик. PIN-код діє і на короткому шляху.

Версія 1.19.292

2026-09-13

«Продовжити перегляд» знову показує всі серіали

Над списком серіалів часто стояли лише один-два, тоді як пункт меню «Продовжити перегляд» показував усі — саме тому клієнти повідомляли, що продовження не працює. Рядок порівнював номер серіалу в постачальника, а він змінюється: під час зміни списку відтворення, при перенумерації, між двома пристроями. Тепер спершу рахується номер, потім назва, і рядок показує те саме, що й пункт меню.

«Продовжити перегляд» знову влучає в потрібне місце

Жовта смуга стояла правильно, але після натискання серія починалася знову з нуля. Під час відкриття програвач спершу повідомляє «тривалість невідома», і застосунок читав це як «серія коротша за запам’ятоване місце» — тобто спочатку. Невідома тривалість більше не є підставою для такого рішення. Стосується серіалів і фільмів.

Спорт: більше жодних вигаданих матчів у дартсі

У дартсі одночасно стояли п’ять матчів одного турніру, кожен по чотири години, усі нібито на одному каналі — а там ішов футбол. Час надходив із джерела, яке ведуть заради футболу і яке просто розкладає матчі по півгодинній сітці; його вимкнено. А коли два припущені канали суперечать один одному, застосунок відмовляється від здогаду: якщо два матчі мали б іти одночасно на одному каналі, правий може бути щонайбільше один, і ніхто не знає який. Тоді там написано «канал поки невідомий».

Серіали: після паузи відтворення не поновлювалося

Хто зупиняв серію, міг натискати відтворення скільки завгодно — нічого не відбувалося, і вихід із серіалу з наступним поверненням теж не допомагав. Винна була збірка екрана: якщо дані про сезон на мить зникали, збірка обривалася, і після того кнопки було видно, але натиснути їх уже не вдавалося. Виправлено.

Запис на USB-носій: застосунок тепер каже, якщо тека нічого не приймає

Хто обирав теку, у яку Android не дає писати, бачив, що запис іде, наприкінці отримував «успішно збережено» — і не знаходив файлу. Тепер тека перевіряється під час вибору: застосунок записує в неї крихітний файл і одразу прибирає його. Якщо не виходить, теку не беруть, а поруч написано, у чому річ; на Android-приставках зазвичай бракує дозволу «Доступ до всіх файлів». Запис, що триває, до того ж показує розмір файлу, а не те, що прийшло з мережі, і запис, який нічого не може записати, завершується помилкою замість вічно висіти під «триває».

Пряма трансляція: маленький попередній перегляд більше не лишається чорним

На деяких ТВ-приставках попередній перегляд першого разу показував лише чорне; лише той, хто розгортав канал на весь екран і повертався, бачив зображення й у маленькому вікні. Застосунок тепер створює поверхню для зображення ще до того, як відкриє канал, — тоді зображенню є на чому з’явитися.

Панель керування: рамка стоїть просто на кнопці

Коли викликаєш панель керування пультом під час фільму чи серії, рамка тепер стоїть на кнопці паузи — а не там, де її спершу треба шукати. Сама рамка стала помітнішою: на залитих кнопках панелі поверх світлого зображення її було майже не видно, тепер кожна кнопка у фокусі має чіткий край у твоєму акцентному кольорі. Це діє в усьому застосунку, і в прямому ефірі теж. Коли панель зникає, фокус повертається на зображення, а не губиться.

Утримання клавіші перемотує хвилину за секунду

Якщо тримати клавішу перемотування вперед або назад, відтворення тепер іде кроками по хвилині, по одному на секунду — на екрані написано, яким кроком. Відпустив — зупинилося. Коротке натискання так само стрибає на хвилину; у серіалах досі було 30 секунд, тепер стільки ж, скільки у фільмі.

Версія 1.19.291

2026-09-13

Android 15: застосунок сам закривався після тривалої роботи

На пристроях з Android 15 фоновій службі, яка тримає ТВ-приставку доступною для дистанційного налаштування, дозволялося працювати лише шість годин на добу. Коли час вичерпувався, система закривала застосунок — на телефоні Samsung це і був той збій. Тепер служба зупиняється сама, не доводячи до цього. Після цього пристрій доступний віддалено лише з наступного запуску застосунку.

Ти сам вирішуєш, які рівні якості застосунку дозволено брати

Багато каналів є в постачальника в кількох варіантах — у HD, у Full HD, іноді як недоторканий потік. Між цими рівнями застосунок перемикається, коли один із них починає затинатися. Які йому дозволено брати, тепер задається в меню якості праворуч унизу: по позначці на рівень. Рівень, який у твого постачальника ніколи не йде чисто, ти знімаєш із позначки, і застосунок більше його не чіпає. Знімеш усі позначки — ніщо більше не перемикається саме: вибираєш ти, і вибір лишається й після вимкнення.

Під час зміни рівня якості більше немає напису

Коли застосунок змінював рівень, напис дві секунди висів у кадрі. Саме тієї миті, коли відтворення й так давалося важко. Який рівень іде, так само видно на кнопці праворуч унизу.

Спорт: країна та ліга діють одразу

Хто змінював країну або лігу в профілі, до наступного запуску застосунку бачив старий список. Тепер він збирається наново одразу. Над списком до того ж написано, за чим саме зараз звужено добірку і скільки матчів лишилося.

Спорт: у більшої кількості матчів указано канал

У Лізі чемпіонів, Лізі Європи та великих лігах Англії, Іспанії, Італії та Франції майже завжди стояло «Канал невідомий». Причина була на нашому сервері, а не в застосунку: зіставлення охоплювало лише німецькі турніри. Тепер воно охоплює й ці — і оновлювати для цього нічого не потрібно. А той самий канал у SD, HD і Full HD стоїть у рядку один раз замість трьох.

Постери потребують менше памʼяті на малих ТВ-приставках

На ТВ-приставках, де Android виділяє застосунку лише 512 МБ, Ovemio під час гортання фільмів і серіалів тримався біля самої цієї межі — і часом зникав саме тоді, коли починався фільм. Там постери тепер розпаковуються меншими, добра третина памʼяті на зображення економиться, а на початку відтворення застосунок віддає їх повністю. На великому телевізорі різницю видно по постерах.

Версія 1.19.290

2026-09-09

Категорії: зрозуміліші назви, і обидві в одному місці

«Упорядкувати розділи» тепер називається «Основні категорії». Пункт «Категорії» пішов із загальних налаштувань до розділу «Профілі» й називається там «Підкатегорії» — він і так діє для кожного профілю, так само як основні категорії рядком вище.

Під час переміщення виділення лишається на категорії

Хто піднімав категорію вгору, у того потім була виділена категорія нижче: виділення лишалося на місці, поки запис ішов далі. Тепер воно йде разом із ним. Якщо запис опиняється на самому верху чи в самому низу, виділення переходить на ще можливий напрямок, а не хапає порожнечу.

Версія 1.19.289

2026-09-09

Спорт відкривається одразу

Перехід до спортивної програми тривав близько чотирьох секунд: вибір потрапляв на поверхню, якої взагалі не було видно. Тепер перше натискання влучає.

Назад зі Спорту знову веде до головного меню

Хто переніс Спорт до основних категорій, усе одно потрапляв до «Ще». Що там міститься, тепер визначає смуга, налаштована в профілі.

Версія 1.19.288

2026-09-09

Головне меню: з прямого ефіру не було виходу

Після перестановки основних категорій смуга показувала ще старий порядок, а кнопки рахували вже з новим. Натискання вниз стрибало куди завгодно, і фільми чи серіали ставали недосяжними, хоч і стояли на місці. Виправлено.

Версія 1.19.287

2026-09-09

Список спорту придатний для телефона

У вертикальному положенні на матч лишалося менше половини ширини екрана, бо перелік видів спорту стояв поруч. На вузьких пристроях він тепер згори, а назва, ліга, час і канали займають усю ширину. На телевізорі нічого не змінюється.

Налаштування йдуть за профілем, а не за пристроєм

Те, що налаштовували на телефоні, могло загубитися на користь приставки: узгодження переносило цілі файли, і перемагав новіший. Тепер кожне налаштування узгоджується окремо. Для продовження перегляду досі важить пристрій, який відтворював останнім.

Порядок категорій запам’ятовується для кожного розділу

Хто на телефоні сортував категорії фільмів, той перезаписував і прямий ефір, і серіали з приставки. Тепер кожен розділ запам’ятовує свій порядок сам.

Версія 1.19.286

2026-09-08

Номер приставки тепер стоїть на самому верху

На екрані налаштування восьмизначний номер для дистанційного налаштування стояв під привітанням, вступом і заувагою про джерела — тобто на телевізорі часто нижче краю зображення. Хто його не бачить, той і не продиктує його своєму продавцеві. Тепер це перше, що є на сторінці. Це справедливо й тоді, коли видалено лише дані доступу, а ліцензія лишилася, — а це якраз частий випадок.

Невдале дистанційне налаштування тепер каже, у чому річ

Коли продавець налаштовує приставку на відстані й приставка не може застосувати пакет, досі всюди стояло лише «не вийшло». Причина була відома, але її викидали. Тепер вона стоїть на екрані приставки, у журналі та в продавця — наприклад, що всі місця для пристроїв у ліцензії зайняті й спершу треба від'єднати пристрій.

Продавця попереджають до відправлення

Якщо у вибраної ліцензії не лишилося вільного місця для пристрою, застосунок підтримки каже про це ще до відправлення. У порталі заповнена ліцензія тепер впадає в око у списку, а не виглядає як усе інше.

Головне меню: OK знову надійно входить у розділ

На деяких ТВ-приставках головне меню після натискання OK лишалося на місці, особливо в налаштуваннях. У такому разі застосунок пробує до шістнадцяти разів — але насправді виконувалася лише перша спроба, бо застосунок чекав на кадр, який при нерухомому меню ніколи не малювався. Тепер він запитує цей кадр сам.

Версія 1.19.278

2026-09-06

Дані про фільми тепер повністю з TMDB

Дату, вікову оцінку та жанр застосунок бере тепер лише з бази TMDB, а не від провайдера. Категорії кіно та поточний рік завантажуються першими, решта — за потреби. Це береже провайдера й працює швидше.

Звук: AC-3 та E-AC-3 застосунок декодує сам

Якщо приставка не може сама декодувати AC-3 (Dolby Digital) чи E-AC-3 (Dolby Digital Plus) і жоден ресивер не пропускає потік, застосунок декодує звук сам, а зображення далі йде через чип. DTS і TrueHD лишаються приставці; обидва у стрімінгу майже не трапляються.

Windows: HEVC іде через графічний чип

У Windows відео HEVC декодує тепер лише графічний чип. Якщо ПК не має відповідного декодера, застосунок зупиняється й повідомляє про це, замість того щоб рахувати у фоні. Усі відеокарти приблизно з 2016 року підтримують HEVC.

Вихідний код постачених бібліотек

Ovemio містить FFmpeg і libmpv за ліцензією LGPL. Вихідний код саме постачених версій разом зі скриптами збірки тепер лежить на ovemio.com/quellen; сторінка ліцензій у застосунку та сторінка завантаження посилаються на нього.

Версія 1.19.277

2026-09-05

Більше ніяких помилкових вказівок на тестову версію

Ті, хто увімкнув опцію «Спочатку тестові версії», бачили для версії 1.19.276 примітку «Тестова версія — ще не випущена», хоча ця версія вже давно була розіслана всім. Тепер версія вважається тестовою лише тоді, коли вона дійсно ще не випущена.

Версія 1.19.276

2026-09-05

Прямі телетрансляції відображаються плавніше

На Android-TV-приставках прямі телетрансляції тепер використовують той самий прямий шлях передачі зображення, що й фільми: зображення надходить на екран без обхідних шляхів. Раніше на менш потужних телевізійних приставках зображення відкидалися, хоча запас був повний — тепер цього немає. Якщо цей шлях раптом не працює для певного каналу, додаток самостійно відкриває його іншим шляхом. Відповідна опція в налаштуваннях стала зайвою і була видалена.

Звук AC-3 та E-AC-3 навіть на ТВ-приставках без власного декодера

Деякі ТВ-приставки не можуть самостійно декодувати ані AC-3 (Dolby Digital), ані E-AC-3 (Dolby Digital Plus). Раніше для цього додаток мусив повністю змінювати шлях відтворення, через що під час перегляду великих фільмів зникало зображення. Тепер у таких випадках додаток самостійно обчислює звук, тоді як зображення продовжує передаватися через чіп телевізійної приставки. Спочатку сигнал проходить через телевізор або підсилювач, потім — через декодер телевізійної приставки, а потім — через додаток.

З повідомленням про оновлення можна працювати

На деяких ТВ-приставках з’являлося повідомлення про нову версію, але кнопка «ОК» ховалася за ним — його можна було лише закрити. Тепер кнопка «Встановити зараз» залишається активна, доки відображається повідомлення. Те саме стосується повідомлення про нову відповідь служби підтримки.

Дистанційне налаштування надходить за лічені секунди

Поки ТВ-приставка показує свій восьмизначний номер, вона кожні п’ять секунд перевіряє, чи надіслав її дилер щось. Раніше це могло тривати до півтори хвилини.

Система автоматичного регулювання якості більше не повертається у вихідне положення одразу

Після чотирьох спокійних хвилин додаток підвищив рівень на один щабель — а за мить знову знизив, оскільки сприйняв це перемикання як затримку. Тепер на кожен новий рівень відводиться дванадцять секунд.

Запас такий великий, як він каже

У разі каналів із повною роздільною здатністю HD налаштований обсяг пам’яті використовувався лише на дві третини, оскільки його було замало. Тепер обсяг пам’яті збільшується відповідно до потреб.

Тракт відтворення розпізнає формат зображення

Досі додаток вирішував, чи можна змінити спосіб відтворення фільму, виходячи лише з розміру зображення, і при цьому мусив враховувати найскладніший варіант. Тепер додаток знає, у якому форматі насправді надходить фільм — великий фільм у форматі, який ТВ-приставка добре підтримує, знову отримає можливість зміни способу відтворення.

Охоронець для нерухомого зображення

Якщо кадр фільму зависав, а звук і час відтворення продовжували працювати, раніше цього ніхто не помічав. Тепер додаток відстежує, чи надходять кадри. Якщо вони не надходять понад хвилину, він пробує інший канал відтворення — і чесно повідомляє, якщо й той нічого не показує.

Менше помилкових повідомлень про помилки

Якщо ТВ-приставка переходила у режим сну, додаток сприймав це як багатогодинне простоювання після виходу з режиму сну та надсилав звіт. Тепер додаток розпізнає режим сну. Крім того, аудіопристрої (Bluetooth, HDMI, USB) із зазначенням часу фіксуються в журналі під час підключення або відключення.