Zásady ochrany osobních údajů

Tento překlad má usnadnit porozumění. Právně závazné je pouze německé znění.

Pro webové stránky ovemio.com a software Ovemio.

1. Správce

2. Tyto webové stránky

Žádná analýza, žádné cizí služby, jediný soubor cookie

Tyto webové stránky nevyužívají žádné analytické nástroje a nenačítají žádná písma, skripty, videa ani obrázky z cizích serverů. Vše, co zde vidíš, pochází z našeho vlastního serveru. Nic o tobě se tedy nepředává třetím osobám.

Existuje jediný soubor cookie: pokud v přepínači jazyků zvolíš jiný jazyk, xxo_lang si tuto volbu zapamatuje na jeden rok. Obsahuje pouze zkratku jazyka (například en), nic jiného — žádný identifikátor, podle kterého by bylo možné návštěvu rozpoznat. Nastaví se teprve tehdy, když jazyk skutečně přepneš; kdo nic nepřepne, žádný soubor cookie nedostane.

Proto zde není žádné upozornění na cookies ani žádost o souhlas: soubor cookie, který poskytuje přesně tu službu, kterou jsi právě požadoval, nevyžaduje podle § 25 odst. 2 č. 2 TDDDG souhlas. Smazat ho můžeš kdykoli ve svém prohlížeči — jazyk se pak opět řídí nastavením tvého zařízení.

Protokoly serveru

Při vyvolání stránky zpracovává server technicky nezbytné údaje: IP adresu, čas, vyvolanou adresu, objem přenesených dat, identifikátor prohlížeče. Slouží k bezpečnému provozu a k obraně proti útokům.

Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO (GDPR) (oprávněný zájem na bezporuchovém provozu). Protokoly se mažou nejpozději po 14 dnech.

Navázání kontaktu

Pokud nám napíšeš e-mail, zpracováváme tvé údaje za účelem odpovědi. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. b) případně písm. f) DSGVO (GDPR). Zprávu smažeme, jakmile je věc vyřízena a nebrání tomu povinnosti uchovávání.

3. Software Ovemio

Co aplikace NEDĚLÁ

Identifikátor místo jména

Aplikace nezakládá žádný uživatelský účet. Z přístupových údajů tvého seznamu stop vytvoří kontrolní hodnotu (SHA-256) a používá ji jako identifikátor. Z ní nelze přístupové údaje zpětně vypočítat; jméno, adresa ani e-mailová adresa se k tomu nezjišťují.

Jaké údaje a k jakému účelu

Účel	Údaje	Základ
Licence a aktivace	Identifikátor, licenční klíč, identifikátor a druh zařízení, název zařízení, vydání aplikace, čas posledního použití	čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO (GDPR) (smlouva)
Synchronizace mezi zařízeními	Profily, historie, preference — jako datový blok pod tvým identifikátorem	čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO (GDPR)
Chat podpory	Identifikátor, tvé zobrazované jméno (výchozí je uživatelské jméno tvého přístupu, jakmile otevřeš podporu), obsah zpráv — šifrované end-to-end, číst je můžeš jen ty a tvůj pracovník podpory	čl. 6 odst. 1 písm. b) DSGVO (GDPR)
Hlášení chyb	Model zařízení, operační systém, vydání aplikace, technický protokol aplikace, tvůj popis	čl. 6 odst. 1 písm. f) DSGVO (GDPR), případně písm. a) při výslovném odeslání

Hlášení chyb

Hlášení odesíláš buď sám, nebo jsou odeslána automaticky po pádu aplikace. Obsahují technické údaje o zařízení a protokol aplikace — žádné přístupové údaje a žádné údaje o tom, na co ses díval. Smažeme je, jakmile jsou vyhodnocena, nejpozději po dvanácti měsících.

Automatické odesílání lze v nastavení vypnout.

Seznamy stop tvého poskytovatele

Pokud zadáš seznam stop, aplikace se připojí přímo k serveru tohoto poskytovatele. Toto spojení nevede přes nás; nezjistíme ani adresu, ani přístupové údaje, ani stahovaný obsah. Za zpracování údajů tam odpovídá příslušný poskytovatel.

Další služby

• Údaje o filmech (TMDB): Pro plakáty, děj a obsazení se aplikace dotazuje služby „The Movie Database“. Přitom se předává hledaný titul.
• Upoutávky (YouTube): Pokud u filmu nebo seriálu klepneš na Upoutávka, aplikace vloží video z YouTube. Od tohoto okamžiku existuje spojení se společností Google; přitom se přenáší tvá IP adresa a Google může nastavovat soubory cookie. Poskytovatelem je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irsko. Spojení vznikne teprve tvým klepnutím — kdo upoutávku nespustí, žádné spojení nenaváže. Pokud držitel práv vkládání nepovolí, nabídne aplikace místo toho otevření videa v YouTube; i to spouštíš sám.
• Rádio: Když hledáš rozhlasové stanice, aplikace se dotazuje otevřeného adresáře „Radio Browser“ — pouze na tvůj podnět, ne sama od sebe.
• Aktualizace: Aplikace v určitých intervalech stahuje soubor z našeho serveru, aby zjistila, zda je k dispozici nové vydání. Přitom vznikají obvyklé údaje protokolu serveru.

4. Předávání třetím osobám

K předání dochází pouze tehdy, je-li to nezbytné pro plnění smlouvy (například poskytovateli platebních služeb při nákupu licence), nebo pokud jsme k tomu zákonně povinni. K prodeji údajů nedochází.

Pokud partner distribuuje aplikaci pod vlastním názvem, vidí tento partner zprávy podpory a licence svých vlastních zákazníků — a výhradně ty. Oblasti jsou technicky odděleny.

5. Doba uložení

Osobní údaje ukládáme pouze po dobu, která je nezbytná pro příslušný účel, nebo kterou vyžadují zákonné lhůty pro uchovávání (zejména podle obchodního a daňového práva).

6. Tvá práva

Máš právo na přístup (čl. 15), opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20) a právo vznést námitku (čl. 21 DSGVO (GDPR)). Udělený souhlas můžeš kdykoli odvolat s účinkem do budoucna.

Obrať se k tomu na výše uvedenou adresu. Pro přiřazení je užitečný identifikátor tvé instalace; najdeš ho v aplikaci v Nastavení.

Nezávisle na tom ti náleží právo podat stížnost u dozorového úřadu — pro nás je příslušný Hesenský zmocněnec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

7. Bezpečnost

Přenos probíhá v celém rozsahu šifrovaně (TLS/HTTPS). Přístupy ke správě jsou chráněny dvoufaktorovým ověřením; přístupy se protokolují.

8. Změny

Toto prohlášení upravujeme, když se zpracování změní. Platí vždy znění zde zveřejněné.