Política de Privacidade
Esta tradução destina-se a facilitar a compreensão. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.
Para o sítio web ovemio.com e o software Ovemio.
1. Responsável pelo tratamento
Peter Pesch · c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-mail: info@ovemio.com ·
Formulário de contacto
2. Este sítio web
Sem análise, sem serviços de terceiros, um único cookie
Este sítio web não integra ferramentas de análise e não carrega tipos de letra, scripts, vídeos ou imagens de servidores de terceiros. Tudo o que vê aqui provém do nosso próprio servidor. Por isso, nada sobre si é comunicado a terceiros.
Existe um único cookie: se escolher outro idioma através do seletor de idioma, o xxo_lang memoriza essa escolha durante um ano. Contém apenas o código do idioma (por exemplo, en), mais nada — nenhum identificador que permita reconhecer uma visita. Só é definido quando muda efetivamente o idioma; quem não muda nada não recebe nenhum cookie.
Por isso, não existe aviso de cookies nem pedido de consentimento: um cookie que presta exatamente o serviço que acabou de solicitar está isento de consentimento nos termos do § 25, n.º 2, ponto 2, TDDDG. Pode eliminá-lo a qualquer momento no seu navegador — nesse caso, o idioma volta a seguir a definição do seu dispositivo.
Registos do servidor
Ao aceder à página, o servidor trata dados tecnicamente necessários: endereço IP, data e hora, endereço acedido, volume de dados transferido, identificação do navegador. Servem para o funcionamento seguro e para a defesa contra ataques.
Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea f), DSGVO (RGPD) (interesse legítimo no funcionamento sem perturbações). Os registos são eliminados, o mais tardar, ao fim de 14 dias.
Contacto
Se nos enviar um e-mail, tratamos os seus dados para lhe responder. Fundamento jurídico: artigo 6.º, n.º 1, alínea b) ou alínea f), DSGVO (RGPD). Eliminamos a mensagem logo que o assunto esteja concluído e não existam obrigações de conservação em contrário.
3. O software Ovemio
O que a aplicação NÃO faz
A aplicação não contém conteúdos — nem canais, nem filmes, nem listas de reprodução. Os dados de acesso das suas fontes não saem do seu dispositivo. Os canais que vê e aquilo a que assiste ficam no seu dispositivo — a menos que utilize a sincronização entre os seus dispositivos. Nesse caso, perfis, histórico e preferências ficam guardados de forma cifrada no nosso servidor, sob um identificador que não permite tirar conclusões sobre a sua pessoa. A chave para isso é gerada a partir da sua chave de licença. Não analisamos estes dados.
Identificador em vez de nome
A aplicação não cria nenhuma conta de utilizador. A partir dos dados de acesso da sua lista de reprodução, gera um valor de verificação (SHA-256) e utiliza-o como identificador. A partir dele não é possível reconstituir os dados de acesso; para o efeito, não são recolhidos nome, morada nem endereço de e-mail.
Que dados e para quê
| Finalidade | Dados | Fundamento |
|---|---|---|
| Licença & ativação | Identificador, chave de licença, identificador e tipo de dispositivo, nome do dispositivo, versão da aplicação, data e hora da última utilização | Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), DSGVO (RGPD) (contrato) |
| Sincronização entre dispositivos | Perfis, histórico, preferências — como bloco de dados sob o seu identificador | Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), DSGVO (RGPD) |
| Chat de apoio | Identificador, o seu nome de apresentação (de origem, o nome de utilizador do seu acesso, assim que abre o apoio), conteúdo das mensagens — cifrado ponto a ponto, só podem ser lidas por si e pelo seu responsável de apoio | Artigo 6.º, n.º 1, alínea b), DSGVO (RGPD) |
| Relatórios de erros | Modelo do dispositivo, sistema operativo, versão da aplicação, registo técnico da aplicação, a sua descrição | Artigo 6.º, n.º 1, alínea f), DSGVO (RGPD) ou alínea a) em caso de envio expresso |
Relatórios de erros
Os relatórios são desencadeados por si ou enviados automaticamente após uma falha. Contêm informações técnicas sobre o dispositivo e o registo da aplicação — nenhuns dados de acesso nem informações sobre aquilo a que assistiu. Eliminamo-los logo que tenham sido analisados, o mais tardar ao fim de doze meses.
O envio automático pode ser desativado nas definições.
Listas de reprodução do seu fornecedor
Se introduzir uma lista de reprodução, a aplicação liga-se diretamente ao servidor desse fornecedor. Esta ligação não passa por nós; não tomamos conhecimento do endereço, dos dados de acesso nem dos conteúdos acedidos. O responsável pelo tratamento de dados nesse servidor é o respetivo fornecedor.
Outros serviços
- Dados de filmes (TMDB): para cartazes, enredo e elenco, a aplicação consulta o serviço «The Movie Database». Nessa consulta é transmitido o título pesquisado.
- Trailers (YouTube): se tocar em Trailer num filme ou numa série, a aplicação incorpora o vídeo do YouTube. A partir desse momento existe uma ligação à Google; nessa ligação, o seu endereço IP é transmitido e a Google pode definir cookies. O fornecedor é a Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. A ligação só é estabelecida com o seu toque — quem não inicia um trailer também não estabelece nenhuma ligação. Se o titular dos direitos não permitir a incorporação, a aplicação oferece, em alternativa, a abertura do vídeo no YouTube; também isso é iniciado por si.
- Rádio: se pesquisar estações de rádio, a aplicação consulta o diretório aberto «Radio Browser» — apenas a seu pedido, não por iniciativa própria.
- Atualizações: a aplicação consulta periodicamente um ficheiro no nosso servidor para saber se existe uma nova versão. Nessa consulta são gerados os habituais dados de registo do servidor.
4. Transmissão a terceiros
Só há transmissão na medida em que seja necessária para a execução do contrato (por exemplo, ao prestador de serviços de pagamento na compra de uma licença) ou em que estejamos legalmente obrigados a tal. Não há venda de dados.
Se um parceiro distribuir a aplicação com o seu próprio nome, esse parceiro vê as mensagens de apoio e as licenças dos seus próprios clientes — e exclusivamente destes. As áreas estão tecnicamente separadas.
5. Prazo de conservação
Conservamos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para a respetiva finalidade ou exigido pelos prazos legais de conservação (em especial de natureza comercial e fiscal).
6. Os seus direitos
Tem direito de acesso (art. 15.º), de retificação (art. 16.º), ao apagamento (art. 17.º), à limitação do tratamento (art. 18.º) e à portabilidade dos dados (art. 20.º), bem como um direito de oposição (art. 21.º DSGVO (RGPD)). Pode retirar a qualquer momento um consentimento dado, com efeitos para o futuro.
Para o efeito, dirija-se ao endereço indicado acima. Para a identificação, é útil o identificador da sua instalação; encontra-o na aplicação em Definições.
Independentemente disso, tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo — a autoridade competente para nós é o Comissário de Hesse para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
7. Segurança
A transmissão é integralmente cifrada (TLS/HTTPS). Os acessos à administração estão protegidos por autenticação de dois fatores; os acessos são registados.
8. Alterações
Adaptamos esta política quando o tratamento se altera. É válida a versão publicada aqui em cada momento.