Declarație privind protecția datelor

Această traducere are rolul de a facilita înțelegerea. Din punct de vedere juridic, numai versiunea în limba germană este obligatorie.

Pentru site-ul ovemio.com și software-ul Ovemio.

1. Operatorul

2. Acest site

Nicio analiză, niciun serviciu extern, un singur cookie

Acest site nu integrează instrumente de analiză și nu încarcă fonturi, scripturi, videoclipuri sau imagini de pe servere străine. Tot ce vedeți aici provine de pe propriul nostru server. Așadar, nu se transmite nimic despre dumneavoastră către terți.

Există un singur cookie: dacă alegeți o altă limbă prin selectorul de limbă, xxo_lang reține această alegere timp de un an. Acesta conține doar codul limbii (de exemplu en), nimic altceva — niciun identificator prin care o vizită ar putea fi recunoscută. Este setat abia atunci când schimbați efectiv limba; cine nu schimbă nimic nu primește niciun cookie.

De aceea nu există niciun banner privind cookie-urile și nicio solicitare de consimțământ: un cookie care furnizează exact serviciul pe care tocmai l-ați solicitat nu necesită consimțământ conform § 25 alin. 2 nr. 2 TDDDG. Îl puteți șterge oricând în browserul dumneavoastră — atunci limba se va stabili din nou după setarea dispozitivului dumneavoastră.

Jurnalele serverului

La accesarea paginii, serverul prelucrează date necesare din punct de vedere tehnic: adresa IP, momentul accesării, adresa accesată, volumul de date transferat, identificatorul browserului. Acestea servesc funcționării în siguranță și apărării împotriva atacurilor.

Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO (RGPD) (interes legitim pentru funcționarea fără perturbări). Jurnalele sunt șterse după cel mult 14 zile.

Contactarea noastră

Dacă ne scrieți un e-mail, prelucrăm datele dumneavoastră pentru a vă răspunde. Temei juridic: art. 6 alin. 1 lit. b, respectiv lit. f DSGVO (RGPD). Ștergem mesajul de îndată ce cazul este încheiat și nu se opun obligații de păstrare.

3. Software-ul Ovemio

Ce NU face aplicația

Identificator în loc de nume

Aplicația nu creează un cont de utilizator. Ea calculează din datele de acces ale listei dumneavoastră de redare o valoare de control (SHA-256) și o folosește ca identificator. Din aceasta, datele de acces nu pot fi reconstituite; în acest scop nu se colectează nume, adresă poștală sau adresă de e-mail.

Ce date și în ce scop

Scop	Date	Temei
Licență & activare	Identificator, cheie de licență, identificatorul și tipul dispozitivului, numele dispozitivului, ediția aplicației, momentul ultimei utilizări	Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO (RGPD) (contract)
Sincronizare între dispozitive	Profiluri, istoric, preferințe — ca bloc de date sub identificatorul dumneavoastră	Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO (RGPD)
Chat de asistență	Identificator, numele dumneavoastră afișat (implicit, numele de utilizator al accesului dumneavoastră, de îndată ce deschideți asistența), conținutul mesajelor — criptat end-to-end, le puteți citi doar dumneavoastră și persoana care vă asistă	Art. 6 alin. 1 lit. b DSGVO (RGPD)
Rapoarte de erori	Modelul dispozitivului, sistemul de operare, ediția aplicației, jurnalul tehnic al aplicației, descrierea dumneavoastră	Art. 6 alin. 1 lit. f DSGVO (RGPD), respectiv lit. a în cazul trimiterii explicite

Rapoarte de erori

Rapoartele sunt fie declanșate de dumneavoastră, fie trimise automat după o prăbușire a aplicației. Acestea conțin informații tehnice despre dispozitiv și jurnalul aplicației — nu conțin date de acces și nici informații despre ce ați vizionat. Le ștergem de îndată ce au fost analizate, cel târziu după douăsprezece luni.

Transmiterea automată poate fi dezactivată în setări.

Listele de redare ale furnizorului dumneavoastră

Dacă introduceți o listă de redare, aplicația se conectează direct la serverul acestui furnizor. Această conexiune nu trece prin noi; nu aflăm nici adresa, nici datele de acces și nici conținuturile accesate. Pentru prelucrarea datelor acolo este responsabil furnizorul respectiv.

Alte servicii

• Date despre filme (TMDB): Pentru afișe, acțiune și distribuție, aplicația interoghează serviciul „The Movie Database”. Cu această ocazie se transmite titlul căutat.
• Trailere (YouTube): Dacă atingeți Trailer la un film sau un serial, aplicația încorporează videoclipul de pe YouTube. Din acest moment există o conexiune cu Google; cu această ocazie se transmite adresa dumneavoastră IP, iar Google poate seta cookie-uri. Furnizorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Conexiunea se stabilește abia prin atingerea dumneavoastră — cine nu pornește niciun trailer nu stabilește nicio conexiune. Dacă titularul drepturilor nu permite încorporarea, aplicația oferă în schimb posibilitatea de a deschide videoclipul în YouTube; și acest lucru îl porniți dumneavoastră înșivă.
• Radio: Dacă căutați posturi de radio, aplicația interoghează directorul deschis „Radio Browser” — numai la solicitarea dumneavoastră, nu din proprie inițiativă.
• Actualizări: Aplicația accesează la anumite intervale un fișier de pe serverul nostru pentru a afla dacă există o ediție nouă. Cu această ocazie apar datele obișnuite din jurnalele serverului.

4. Transmiterea către terți

O transmitere are loc numai în măsura în care este necesară pentru executarea contractului (de exemplu, către prestatorul de servicii de plată la cumpărarea unei licențe) sau în care suntem obligați prin lege. Nu are loc nicio vânzare de date.

Dacă un partener distribuie aplicația sub propriul nume, acest partener vede mesajele de asistență și licențele propriilor săi clienți — și exclusiv pe acestea. Zonele sunt separate tehnic.

5. Durata stocării

Stocăm datele cu caracter personal numai atât timp cât este necesar pentru scopul respectiv sau cât o impun termenele legale de păstrare (în special cele din dreptul comercial și fiscal).

6. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de acces (art. 15), de rectificare (art. 16), de ștergere (art. 17), la restricționarea prelucrării (art. 18), la portabilitatea datelor (art. 20), precum și un drept la opoziție (art. 21 DSGVO (RGPD)). Un consimțământ acordat îl puteți retrage oricând, cu efect pentru viitor.

În acest scop, adresați-vă la adresa menționată mai sus. Pentru identificare este util identificatorul instalării dumneavoastră; îl găsiți în aplicație, la Setări.

Independent de aceasta, aveți un drept de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere — pentru noi este competent Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (Comisarul landului Hessa pentru protecția datelor și libertatea de informare).

7. Securitate

Transmiterea are loc integral criptat (TLS/HTTPS). Accesele la administrare sunt protejate prin autentificare cu doi factori; accesările sunt înregistrate în jurnale.

8. Modificări

Adaptăm această declarație atunci când prelucrarea se modifică. Se aplică versiunea publicată aici la momentul respectiv.