Všeobecné obchodní podmínky

Tento překlad má usnadnit porozumění. Právně závazné je pouze německé znění.

Pro nákup licencí k softwaru Ovemio. Stav k: 14. října 2026.

§ 1 Poskytovatel a oblast působnosti

Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-mail: info@ovemio.com
DIČ pro DPH (USt-IdNr.): DE288451387

Tyto podmínky platí pro všechny smlouvy o nabytí licencí a o objednání služeb Premium (§ 7) k softwaru Ovemio, které jsou uzavírány prostřednictvím ovemio.com nebo prostřednictvím samotného softwaru. Odchylné podmínky zákazníka se nestávají součástí smlouvy, ledaže s nimi výslovně souhlasíme v textové podobě.

Spotřebitelem je každá fyzická osoba, která uzavírá smlouvu za účelem, který nelze převážně přičíst ani její podnikatelské, ani její samostatné profesní činnosti (§ 13 BGB). Podnikatelem je ten, kdo jedná při výkonu podnikatelské nebo samostatné profesní činnosti (§ 14 BGB). Pro oblast velkoodběratelů platí doplňkově Podmínky pro partnery.

§ 2 Předmět smlouvy

Ovemio je přehrávač bez vlastního obsahu. Software neobsahuje žádné televizní stanice, žádné filmy, žádné rozhlasové stanice ani žádné seznamy stop. Nezprostředkovává přístup k obsahu a ani takový přístup nezřizuje.

Předmětem smlouvy je výhradně právo software užívat. O tom, jaké zdroje zákazník do softwaru zadá, rozhoduje sám; za jejich zákonnost odpovídá výhradně on (viz § 8).

Nabývá se základní verze hlavní verze 1 softwaru — všechna vydání, jejichž číslo verze začíná „1.“. Samostatně nabízená doplňková plnění (služby Premium) nejsou předmětem nákupu licence. Co to znamená pro aktualizace, pro služby Premium a pro případnou pozdější hlavní verzi, stanoví § 7.

§ 3 Uzavření smlouvy

Prezentace licencí na našich stránkách není závaznou nabídkou, nýbrž výzvou k podání objednávky.

Zákazník zvolí balíček, uvede svou e-mailovou adresu a potvrdí požadovaná prohlášení.
Kliknutím na „Objednávka zavazující k platbě“ činí závaznou nabídku.
Smlouva je uzavřena, jakmile objednávku přijmeme — poskytnutím licenčního klíče nebo potvrzením v textové podobě.

Text smlouvy se samostatně neukládá. Tyto VOP a poučení o právu na odstoupení od smlouvy lze kdykoli zobrazit a uložit na této stránce; údaje o objednávce obdrží zákazník e-mailem.

Jazykem smlouvy je němčina.

§ 4 Ceny a platba

Všechny ceny jsou konečné ceny v eurech a zahrnují zákonnou daň z přidané hodnoty. Nevznikají žádné náklady na dopravu, protože dodání probíhá elektronicky.

Platba probíhá prostřednictvím poskytovatele platebních služeb Stripe Payments Europe, Ltd. Údaje o platebních kartách nezískáváme ani neukládáme. Doplňkově platí podmínky poskytovatele platebních služeb.

Kupní cena je splatná okamžitě uzavřením smlouvy.

Nákup v aplikaci prostřednictvím obchodu s aplikacemi. Pokud je licence zakoupena v rámci vydání softwaru získaného z obchodu s aplikacemi, může se cena lišit od ceny na našich webových stránkách. Důvodem jsou poplatky příslušného provozovatele obchodu. Aktuálně platná cena se zobrazí před odesláním objednávky.

§ 5 Poskytnutí

Po přijetí platby vygenerujeme licenční klíč a neprodleně jej zašleme na e-mailovou adresu uvedenou zákazníkem. Kromě toho se po krátkou dobu zobrazí na potvrzovací stránce.

Licenční klíč je třeba uschovat. Je dokladem o nabyté licenci. Zákazník musí zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla správná a dosažitelná. Dojde-li ke ztrátě klíče, pomůžeme v rozumném rozsahu; nárok na náhradu ztracené licence nevzniká, pokud nás nestíhá zavinění.

§ 6 Užívací právo

Úplným zaplacením získává zákazník prosté, časově neomezené, nevýhradní právo užívat software v dohodnutém rozsahu.

Licence opravňuje k současnému užívání až na třech zařízeních. Druh zařízení lze zvolit libovolně. Další místa pro zařízení lze dokoupit jednotlivě za vždy uvedenou cenu.
Licence je vázána na zákazníka. Předání třetím osobám, pronájem a užívání více domácnostmi nejsou dovoleny.
Zákazník nesmí software zpětně analyzovat, měnit ani obcházet ochranné mechanismy, pokud to není dovoleno zákonem.
Další prodej nebo komerční předávání softwaru či licenčních klíčů je přípustné pouze v rámci samostatné dohody pro velkoodběratele.

Výjimka pro komponenty s otevřeným zdrojovým kódem (LGPL). Výše uvedený zákaz zpětné analýzy, dekompilace a úprav se výslovně nevztahuje na ty části softwaru, které jsou licencovány podle GNU Lesser General Public License (LGPL) (zejména dodávané knihovny FFmpeg a libmpv), ani na rozsah kogentních zákonných výjimek (zejména § 69e UrhG k zajištění interoperability). V rozsahu vyžadovaném licencí LGPL v2.1 je zákazníkovi dovoleno upravovat uvedené knihovny LGPL pro vlastní potřebu a zpětně je analyzovat (reverse engineering), aby mohl software pro vlastní potřebu zkoumat (ladění) a umožnit odstraňování chyb takových úprav, a také nahrazovat knihovny jinými verzemi. Příslušné zdrojové kódy a informace o poskytnutí jsou k dispozici na adrese https://ovemio.com/quellen/.

§ 7 Aktualizace

Software je digitálním produktem ve smyslu §§ 327 a násl. BGB. Během doby poskytování poskytujeme aktualizace, které jsou nezbytné k tomu, aby software zůstal v souladu se smlouvou — včetně bezpečnostních aktualizací — a informujeme o nich zákazníka.

Protože se licence nabývá na dobu neurčitou, řídí se tato doba tím, co může zákazník očekávat s ohledem na povahu a účel softwaru; činí nejméně dva roky od poskytnutí.

Pokud zákazník poskytnutou aktualizaci nenainstaluje v přiměřené lhůtě, neodpovídáme za vady, které vzniknou výhradně z tohoto důvodu — za předpokladu, že jsme jej o aktualizaci a o důsledcích jejího nenainstalování informovali.

Rozsah licence: hlavní verze 1

Licence platí pro základní verzi hlavní verze 1 softwaru — všechna vydání, jejichž číslo verze začíná „1.“ (v současnosti 1.19.x), se všemi funkcemi kromě služeb Premium podle následujícího odstavce. V rámci této hlavní verze jsou všechny aktualizace základní verze zahrnuty v kupní ceně, časově neomezeně a bez dalšího placení: opravy chyb, bezpečnostní aktualizace i nové funkce stejnou měrou. Právě to znamená údaj „všechny aktualizace verze 1 jsou zahrnuty“ na našich stránkách.

Služby Premium nejsou zahrnuty. Služby Premium jsou funkce, které nabízíme samostatně za úplatu a označujeme je jako zpoplatněné doplňkové plnění. Nepatří do základní verze a jsou vyňaty ze závazku podle předchozího odstavce. Služby Premium se sjednávají a platí samostatně; cenu, dobu trvání a výpověď uvádíme před objednáním. V současnosti existuje jedna služba Premium: funkce „Hlavní URL + doplňkové URL“, tedy druhá až desátá adresa serveru jednoho přístupu; samotná hlavní URL patří do základní verze. Do 30. září 2027 je funkce každé licenci k dispozici jako otevřená beta verze bez úplaty, poté pouze s objednáním. Bez objednání funguje přístup dále přes hlavní URL; základní verze zůstává plně použitelná.

Budoucí hlavní verze 2 — vydání, jejichž číslo verze začíná „2.“ — je samostatným produktem a tato licence se na ni nevztahuje; bylo by nutné ji nabýt samostatně. Zda, kdy a za jakou cenu takové vydání vyjde, není rozhodnuto; nárok na něj nevzniká.

Vyjde-li hlavní verze 2, zůstává hlavní verze 1 neomezeně použitelná a nadále dostává aktualizace podle prvních tří odstavců tohoto § 7, tedy aktualizace nezbytné k zachování souladu se smlouvou včetně bezpečnostních aktualizací. Novou hlavní verzi zavádíme pouze tehdy, když se struktura nebo technické základy softwaru změní natolik, že v dosavadním vydání nelze pokračovat. Není prostředkem k předčasnému ukončení údržby hlavní verze 1.

Zákonné povinnosti aktualizace u digitálních produktů (§§ 327f, 327s BGB) zůstávají nedotčeny. Platí pro hlavní verzi nabytou zákazníkem a touto úpravou nejsou omezeny.

§ 8 Obsah a odpovědnost zákazníka

Software neobsahuje žádný obsah ani žádné zdroje. Veškeré seznamy stop, adresy serverů a přístupové údaje zadává zákazník sám.

Zákazník výhradně odpovídá za to, že jím užívané zdroje jsou zákonné a že je oprávněn je užívat. Zdroje nekontrolujeme, obsah neukládáme a přístupy nezprostředkováváme.

Za obsah třetích osob, jeho dostupnost ani zákonnost nepřebíráme odpovědnost. Nárok na to, aby určitý zdroj fungoval nebo zůstal dostupný, nevzniká a není předmětem smlouvy.

Rozšíření TMDB. Údaje o filmech a seriálech z databáze TMDB (The Movie Database), například obsazení, věková omezení a upoutávky, zobrazuje aplikace pouze tehdy, když zákazník zadá vlastní klíč TMDB. Klíč je přístupem zákazníka u TMDB. Platí pro něj výhradně podmínky užívání, které zákazník sjedná s TMDB; podle nich je bezplatný klíč určen pouze pro nekomerční účely. Nejsme stranou tohoto přístupu a nejsme povinni zajistit, aby TMDB dodávala údaje. Funkce dětského profilu se opírá o věková omezení z TMDB; bez klíče dětský profil nezobrazuje žádné filmy ani seriály. Za správnost, úplnost a věkovou přiměřenost údajů z TMDB neručíme; odpovědnost podle § 11 zůstává nedotčena. Povinnost dohledu nad užíváním médií nezletilými osobami zůstává na zákazníkovi. Ovemio využívá rozhraní TMDB, není však TMDB podporováno ani certifikováno.

Jsme oprávněni licenci zablokovat, pokud zákazník závažně porušuje tyto podmínky, zejména při předání třetím osobám nebo při zneužívajícím rozmnožování. Před zablokováním, pokud je to možné a přiměřené, vyzveme k nápravě.

§ 9 Právo na odstoupení od smlouvy

Spotřebitelům náleží právo na odstoupení od smlouvy. Podrobnosti a vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy najdete v našem poučení o právu na odstoupení od smlouvy.

Právo na odstoupení od smlouvy zaniká předčasně, pokud jsme s poskytováním začali poté, co s tím zákazník výslovně souhlasil a potvrdil, že tím své právo na odstoupení od smlouvy ztrácí (§ 356 odst. 5 BGB). Obě prohlášení činí zákazník v průběhu objednávky.

§ 10 Vady

Platí zákonná ustanovení o právech z vad digitálních produktů. Zákazníka žádáme, aby vady oznamoval na info@ovemio.com; oznámení není podmínkou jeho práv.

§ 11 Odpovědnost

Odpovídáme neomezeně v případě úmyslu a hrubé nedbalosti, při újmě na životě, těle nebo zdraví, při převzetí záruky a podle zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz).

Při porušení povinnosti z lehké nedbalosti, jejíž splnění teprve vůbec umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejíž dodržení může zákazník spoléhat (kardinální povinnost), je odpovědnost omezena na škodu typickou pro smlouvu, předvídatelnou při uzavření smlouvy. Jinak je odpovědnost vyloučena.

Neodpovídáme za škody, které vzniknou z toho, že zákazník užívá protiprávní zdroje.

§ 12 Ochrana osobních údajů

Jak nakládáme s osobními údaji, je uvedeno v našich zásadách ochrany osobních údajů.

§ 13 Řešení sporů

Nejsme ochotni ani povinni účastnit se řízení o řešení sporů před subjektem pro mimosoudní řešení spotřebitelských sporů (§ 36 VSBG).

§ 14 Závěrečná ustanovení

Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. U spotřebitelů platí tato volba práva pouze v rozsahu, v jakém jim neodnímá ochranu kogentních ustanovení státu, v němž má spotřebitel obvyklé bydliště.

Je-li zákazník obchodníkem (Kaufmann), právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním veřejnoprávním majetkem, je místem soudní příslušnosti pro všechny spory ze smluvního vztahu Hungen.

Pokud by některé ustanovení těchto podmínek bylo neúčinné, nezůstává tím účinnost ostatních ustanovení dotčena.