Almindelige forretningsbetingelser
Denne oversættelse skal hjælpe med forståelsen. Kun den tyske udgave er juridisk bindende.
Til køb af licenser til softwaren Ovemio. Version af 14. oktober 2026.
§ 1 Udbyder og anvendelsesområde
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-mail: info@ovemio.com
Momsregistreringsnummer (USt-IdNr.): DE288451387
Disse betingelser gælder for alle aftaler om erhvervelse af licenser og om bestilling af premiumtjenester (§ 7) til softwaren Ovemio, der indgås via ovemio.com eller via selve softwaren. Kundens afvigende betingelser bliver ikke en del af aftalen, medmindre vi udtrykkeligt accepterer dem i tekstform.
Forbruger er enhver fysisk person, der indgår aftalen med henblik på formål, som overvejende ligger uden for vedkommendes erhvervsmæssige eller selvstændige faglige virksomhed (§ 13 BGB). Erhvervsdrivende er den, der handler som led i sin erhvervsmæssige eller selvstændige faglige virksomhed (§ 14 BGB). For storkundeområdet gælder desuden partnerbetingelserne.
§ 2 Aftalens genstand
Ovemio er et afspilningsprogram uden eget indhold. Softwaren indeholder ingen tv-kanaler, ingen film, ingen radiokanaler og ingen afspilningslister. Den giver ikke adgang til indhold og formidler ikke en sådan adgang.
Aftalens genstand er udelukkende retten til at bruge softwaren. Kunden afgør selv, hvilke kilder kunden indtaster i softwaren; kunden alene er ansvarlig for deres lovlighed (se § 8).
Der erhverves basisversionen af hovedversion 1 af softwaren — alle udgaver, hvis versionsnummer begynder med »1.«. Særskilt udbudte tillægsydelser (premiumtjenester) er ikke genstand for licenskøbet. Hvad det betyder for opdateringer, for premiumtjenester og for en eventuel senere hovedversion, fremgår af § 7.
§ 3 Aftaleindgåelse
Præsentationen af licenserne på vores sider er ikke et bindende tilbud, men en opfordring til at afgive bestilling.
- Kunden vælger en pakke, angiver sin e-mailadresse og bekræfter de nødvendige erklæringer.
- Ved at klikke på »Bestilling med betalingspligt« afgiver kunden et bindende tilbud.
- Aftalen indgås, så snart vi accepterer bestillingen — ved at stille licensnøglen til rådighed eller ved en bekræftelse i tekstform.
Aftaleteksten gemmes ikke særskilt. Disse forretningsbetingelser og fortrydelsesvejledningen kan til enhver tid hentes og gemmes på denne side; bestillingsoplysningerne modtager kunden pr. e-mail.
Aftalesproget er tysk.
§ 4 Priser og betaling
Alle priser er slutpriser i euro inklusive lovpligtig moms. Der opkræves ingen forsendelsesomkostninger, da leveringen sker elektronisk.
Betalingen sker via betalingstjenesteudbyderen Stripe Payments Europe, Ltd. Vi modtager og gemmer ingen kortoplysninger. Betalingstjenesteudbyderens betingelser gælder supplerende.
Købesummen forfalder straks ved aftalens indgåelse.
Køb i appen via en app-butik. Købes licensen i en udgave af softwaren, der er hentet via en app-butik, kan prisen afvige fra prisen på vores website. Årsagen er gebyrerne hos den pågældende butiksoperatør. Den til enhver tid gældende pris vises, før bestillingen afgives.
§ 5 Tilrådighedsstillelse
Efter modtagelse af betalingen genererer vi licensnøglen og sender den uden unødig forsinkelse til den e-mailadresse, kunden har angivet. Derudover vises den i kort tid på bekræftelsessiden.
Licensnøglen skal opbevares. Den er beviset for den erhvervede licens. Kunden skal sikre, at den angivne e-mailadresse er korrekt og kan nås. Går nøglen tabt, hjælper vi i rimeligt omfang; der er intet krav på erstatning af en tabt licens, for så vidt vi ikke har udvist skyld.
§ 6 Brugsret
Ved fuld betaling opnår kunden en simpel, tidsubegrænset, ikke-eksklusiv ret til at bruge softwaren i det aftalte omfang.
- En licens giver ret til samtidig brug på op til tre enheder. Enhedstypen kan vælges frit. Yderligere enhedspladser kan tilkøbes enkeltvis til den til enhver tid angivne pris.
- Licensen er knyttet til kunden. Overdragelse til tredjemand, udlejning samt brug i flere husstande er ikke tilladt.
- Kunden må ikke foretage reverse engineering af softwaren, ændre den eller omgå beskyttelsesmekanismer, for så vidt dette ikke er tilladt ved lov.
- Videresalg eller erhvervsmæssig videregivelse af softwaren eller af licensnøgler er kun tilladt inden for rammerne af en særskilt storkundeaftale.
Undtagelse for open source-komponenter (LGPL). Det ovenstående forbud mod reverse engineering, dekompilering og modifikation gælder udtrykkeligt ikke for de dele af softwaren, der er licenseret under GNU Lesser General Public License (LGPL) (navnlig de medfølgende biblioteker FFmpeg og libmpv), samt inden for rammerne af de ufravigelige lovbestemte undtagelser (navnlig § 69e UrhG om tilvejebringelse af interoperabilitet). Kunden får i det omfang, som LGPL v2.1 licensretligt kræver, tilladelse til at modificere og foretage reverse engineering af de nævnte LGPL-biblioteker til eget brug for at undersøge softwaren til eget brug (debugging) og muliggøre fejlretning af sådanne modifikationer samt til at udskifte bibliotekerne med andre versioner. Den tilsvarende kildekode og oplysninger om tilrådighedsstillelsen kan hentes på https://ovemio.com/quellen/.
§ 7 Opdateringer
Softwaren er et digitalt produkt i henhold til §§ 327 ff. BGB. I tilrådighedsstillelsesperioden stiller vi de opdateringer til rådighed, der er nødvendige, for at softwaren forbliver i overensstemmelse med aftalen — herunder sikkerhedsopdateringer — og informerer kunden herom.
Da licensen erhverves tidsubegrænset, fastsættes perioden efter, hvad kunden kan forvente ud fra softwarens art og formål; den udgør mindst to år fra tilrådighedsstillelsen.
Installerer kunden ikke en stillet opdatering inden for en rimelig frist, hæfter vi ikke for mangler, der alene skyldes dette — forudsat at vi har informeret kunden om opdateringen og om følgerne af en undladt installation.
Licensens omfang: hovedversion 1
Licensen gælder for basisversionen af hovedversion 1 af softwaren — alle udgaver, hvis versionsnummer begynder med »1.« (i øjeblikket 1.19.x), med alle funktioner undtagen premiumtjenesterne i henhold til det følgende afsnit. Inden for denne hovedversion er samtlige opdateringer af basisversionen indeholdt i købesummen, tidsubegrænset og uden yderligere betaling: fejlrettelser, sikkerhedsopdateringer og nye funktioner i lige grad. Det er det, der menes med angivelsen »alle opdateringer af version 1 er inkluderet« på vores sider.
Premiumtjenester er ikke inkluderet. Premiumtjenester er funktioner, som vi udbyder særskilt mod betaling og markerer som betalingspligtig tillægsydelse. De hører ikke til basisversionen og er undtaget fra tilsagnet i det foregående afsnit. Premiumtjenester aftales og betales særskilt; pris, løbetid og opsigelse oplyser vi før bestillingen. I øjeblikket findes der én premiumtjeneste: funktionen »Hoved-URL + ekstra URL'er«, dvs. den anden til tiende serveradresse for en adgang; selve hoved-URL'en hører til basisversionen. Indtil den 30. september 2027 står funktionen til rådighed for enhver licens som åben beta uden betaling, derefter kun ved bestilling. Uden bestilling fortsætter adgangen via hoved-URL'en; basisversionen kan fortsat bruges fuldt ud.
En fremtidig hovedversion 2 — udgaver, hvis versionsnummer begynder med »2.« — er et selvstændigt produkt og er ikke omfattet af denne licens; den skal i givet fald erhverves særskilt. Om, hvornår og til hvilken pris en sådan udgave udkommer, er uvist; der er intet krav herpå.
Udkommer en hovedversion 2, kan hovedversion 1 fortsat bruges uden begrænsninger og modtager fortsat opdateringerne i henhold til de første tre afsnit af denne § 7, dvs. dem, der er nødvendige for at bevare overensstemmelsen med aftalen, herunder sikkerhedsopdateringer. Vi indfører kun en ny hovedversion, hvis softwarens opbygning eller tekniske grundlag ændrer sig så meget, at den hidtidige udgave ikke kan videreføres. Den er ikke et middel til at afslutte vedligeholdelsen af hovedversion 1 før tid.
De lovbestemte opdateringspligter for digitale produkter (§§ 327f, 327s BGB) berøres ikke. De gælder for den hovedversion, kunden har erhvervet, og begrænses ikke af denne bestemmelse.
§ 8 Indhold og kundens ansvar
Softwaren indeholder intet indhold og ingen kilder. Alle afspilningslister, serveradresser og adgangsoplysninger indtaster kunden selv.
Kunden er alene ansvarlig for, at de kilder, kunden bruger, er lovlige, og at kunden har ret til at bruge dem. Vi kontrollerer ingen kilder, gemmer intet indhold og formidler ingen adgange.
Vi påtager os intet ansvar for tredjemands indhold, dets tilgængelighed eller lovlighed. Et krav på, at en bestemt kilde fungerer eller forbliver tilgængelig, består ikke og er ikke aftalens genstand.
TMDB-udvidelse. Film- og seriedata fra databasen TMDB (The Movie Database), f.eks. medvirkende, aldersgrænser og trailere, viser appen kun, hvis kunden indtaster sin egen TMDB-nøgle. Nøglen er kundens adgang hos TMDB. For den gælder alene de brugsvilkår, som kunden aftaler med TMDB; ifølge disse er den gratis nøgle kun beregnet til ikke-erhvervsmæssige formål. Vi er ikke part i denne adgang og skylder ikke, at TMDB leverer data. Funktionen børneprofil bygger på TMDB's aldersgrænser; uden nøgle viser en børneprofil ingen film og serier. Vi indestår ikke for rigtigheden, fuldstændigheden og alderssvarende karakter af TMDB's data; ansvaret i henhold til § 11 berøres ikke. Pligten til at føre tilsyn med mindreåriges mediebrug forbliver hos kunden. Ovemio bruger TMDB-grænsefladen, men er hverken støttet eller certificeret af TMDB.
Vi er berettiget til at spærre en licens, hvis kunden væsentligt overtræder disse betingelser, navnlig ved overdragelse til tredjemand eller misbrugende mangfoldiggørelse. Før en spærring opfordres kunden, så vidt det er muligt og rimeligt, til at afhjælpe forholdet.
§ 9 Fortrydelsesret
Forbrugere har en fortrydelsesret. Nærmere oplysninger og standardfortrydelsesformularen findes i vores fortrydelsesvejledning.
Fortrydelsesretten bortfalder før tid, hvis vi har påbegyndt tilrådighedsstillelsen, efter at kunden udtrykkeligt har givet samtykke hertil og bekræftet, at kunden derved mister sin fortrydelsesret (§ 356, stk. 5, BGB). Begge erklæringer afgiver kunden under bestillingsprocessen.
§ 10 Mangler
De lovbestemte regler om rettigheder ved mangler ved digitale produkter gælder. Kunden bedes melde mangler til info@ovemio.com; meldingen er ikke en forudsætning for kundens rettigheder.
§ 11 Ansvar
Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed, ved skade på liv, legeme eller helbred, ved påtagelse af en garanti samt i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz).
Ved simpel uagtsom tilsidesættelse af en forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet er en forudsætning for aftalens behørige gennemførelse, og hvis overholdelse kunden kan stole på (kardinalforpligtelse), er ansvaret begrænset til den skade, der var forudsigelig ved aftalens indgåelse, og som er typisk for aftalen. I øvrigt er ansvaret udelukket.
Vi hæfter ikke for skader, der opstår ved kundens brug af ulovlige kilder.
§ 12 Databeskyttelse
Hvordan vi behandler personoplysninger, fremgår af vores privatlivspolitik.
§ 13 Tvistbilæggelse
Vi er hverken villige til eller forpligtede til at deltage i tvistbilæggelsesprocedurer ved et forbrugerklagenævn (§ 36 VSBG).
§ 14 Afsluttende bestemmelser
Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse med undtagelse af FN's konvention om internationale køb (CISG). Over for forbrugere gælder dette lovvalg kun, for så vidt forbrugeren ikke derved fratages den beskyttelse, som de ufravigelige bestemmelser i den stat, hvor forbrugeren har sit sædvanlige opholdssted, giver.
Er kunden købmand (Kaufmann), offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særformue, er værneting for alle tvister, der udspringer af aftaleforholdet, Hungen.
Skulle en bestemmelse i disse betingelser være ugyldig, berøres gyldigheden af de øvrige bestemmelser ikke.