Γενικοί Όροι Συναλλαγών

Η παρούσα μετάφραση αποσκοπεί στη διευκόλυνση της κατανόησης. Νομικά δεσμευτική είναι μόνο η γερμανική έκδοση.

Για την αγορά αδειών χρήσης για το λογισμικό Ovemio. Τελευταία ενημέρωση: 14 Οκτωβρίου 2026.

§ 1 Πάροχος και πεδίο εφαρμογής

Οι παρόντες όροι ισχύουν για όλες τις συμβάσεις για την απόκτηση αδειών χρήσης και για την κράτηση υπηρεσιών Premium (§ 7) για το λογισμικό Ovemio, οι οποίες συνάπτονται μέσω του ovemio.com ή μέσω του ίδιου του λογισμικού. Αποκλίνοντες όροι του πελάτη δεν καθίστανται μέρος της σύμβασης, εκτός εάν συμφωνήσουμε ρητά σε αυτούς σε μορφή κειμένου.

Καταναλωτής είναι κάθε φυσικό πρόσωπο που συνάπτει τη σύμβαση για σκοπούς που κατά κύριο λόγο δεν μπορούν να αποδοθούν ούτε στην εμπορική ούτε στην ανεξάρτητη επαγγελματική του δραστηριότητα (§ 13 BGB). Επιχειρηματίας είναι όποιος ενεργεί κατά την άσκηση εμπορικής ή ανεξάρτητης επαγγελματικής δραστηριότητας (§ 14 BGB). Για τον τομέα των μεγάλων πελατών ισχύουν συμπληρωματικά οι Όροι Συνεργατών.

§ 2 Αντικείμενο της σύμβασης

Το Ovemio είναι πρόγραμμα αναπαραγωγής χωρίς δικό του περιεχόμενο. Το λογισμικό δεν περιέχει τηλεοπτικούς σταθμούς, ταινίες, ραδιοφωνικούς σταθμούς ούτε λίστες αναπαραγωγής. Δεν παρέχει πρόσβαση σε περιεχόμενο ούτε μεσολαβεί για τέτοια πρόσβαση.

Αντικείμενο της σύμβασης είναι αποκλειστικά το δικαίωμα χρήσης του λογισμικού. Ποιες πηγές καταχωρίζει ο πελάτης στο λογισμικό το αποφασίζει ο ίδιος· για τη νομιμότητά τους ευθύνεται αποκλειστικά ο ίδιος (βλ. § 8).

Αποκτάται η βασική έκδοση της κύριας έκδοσης 1 του λογισμικού — όλες οι εκδόσεις των οποίων ο αριθμός έκδοσης αρχίζει με «1.». Οι πρόσθετες υπηρεσίες που προσφέρονται χωριστά (υπηρεσίες Premium) δεν αποτελούν αντικείμενο της αγοράς της άδειας. Τι σημαίνει αυτό για τις ενημερώσεις, για τις υπηρεσίες Premium και για ενδεχόμενη μεταγενέστερη κύρια έκδοση ορίζεται στην § 7.

§ 3 Σύναψη της σύμβασης

Η παρουσίαση των αδειών στις σελίδες μας δεν αποτελεί δεσμευτική προσφορά, αλλά πρόσκληση για υποβολή παραγγελίας.

1. Ο πελάτης επιλέγει ένα πακέτο, δηλώνει τη διεύθυνση e-mail του και επιβεβαιώνει τις απαιτούμενες δηλώσεις.
2. Κάνοντας κλικ στο «Παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής» υποβάλλει δεσμευτική προσφορά.
3. Η σύμβαση συνάπτεται μόλις αποδεχθούμε την παραγγελία — με τη διάθεση του κλειδιού άδειας ή με επιβεβαίωση σε μορφή κειμένου.

Το κείμενο της σύμβασης δεν αποθηκεύεται χωριστά. Οι παρόντες ΓΟΣ και η ενημέρωση για το δικαίωμα υπαναχώρησης μπορούν να ανακτηθούν και να αποθηκευτούν ανά πάσα στιγμή σε αυτή τη σελίδα· τα στοιχεία της παραγγελίας τα λαμβάνει ο πελάτης μέσω e-mail.

Γλώσσα της σύμβασης είναι η γερμανική.

§ 4 Τιμές και πληρωμή

Όλες οι τιμές είναι τελικές τιμές σε ευρώ και περιλαμβάνουν τον νόμιμο φόρο προστιθέμενης αξίας. Δεν υπάρχουν έξοδα αποστολής, καθώς η παράδοση γίνεται ηλεκτρονικά.

Η πληρωμή γίνεται μέσω του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών Stripe Payments Europe, Ltd. Δεν λαμβάνουμε ούτε αποθηκεύουμε στοιχεία καρτών. Ισχύουν συμπληρωματικά οι όροι του παρόχου υπηρεσιών πληρωμών.

Το τίμημα καθίσταται αμέσως απαιτητό με τη σύναψη της σύμβασης.

§ 5 Διάθεση

Μετά την είσπραξη της πληρωμής δημιουργούμε το κλειδί άδειας και το αποστέλλουμε χωρίς καθυστέρηση στη διεύθυνση e-mail που δήλωσε ο πελάτης. Επιπλέον, εμφανίζεται για σύντομο χρονικό διάστημα στη σελίδα επιβεβαίωσης.

§ 6 Δικαίωμα χρήσης

Με την πλήρη εξόφληση ο πελάτης αποκτά απλό, χρονικά απεριόριστο, μη αποκλειστικό δικαίωμα να χρησιμοποιεί το λογισμικό στη συμφωνημένη έκταση.

• Μία άδεια παρέχει δικαίωμα ταυτόχρονης χρήσης σε έως τρεις συσκευές. Ο τύπος της συσκευής επιλέγεται ελεύθερα. Πρόσθετες θέσεις συσκευών μπορούν να αγοραστούν μεμονωμένα στην εκάστοτε αναγραφόμενη τιμή.
• Η άδεια είναι συνδεδεμένη με τον πελάτη. Η μεταβίβαση σε τρίτους, η εκμίσθωση καθώς και η χρήση από περισσότερα νοικοκυριά δεν επιτρέπονται.
• Ο πελάτης δεν επιτρέπεται να υποβάλλει το λογισμικό σε αντίστροφη μηχανική, να το τροποποιεί ή να παρακάμπτει μηχανισμούς προστασίας, εφόσον αυτό δεν επιτρέπεται από τον νόμο.
• Η μεταπώληση ή η εμπορική διάθεση του λογισμικού ή κλειδιών άδειας επιτρέπεται μόνο στο πλαίσιο χωριστής συμφωνίας μεγάλου πελάτη.

Εξαίρεση για στοιχεία ανοικτού κώδικα (LGPL). Η ανωτέρω απαγόρευση αντίστροφης μηχανικής (reverse engineering), αποσυμπίλησης και τροποποίησης ρητά δεν ισχύει για τα μέρη του λογισμικού που διατίθενται με άδεια GNU Lesser General Public License (LGPL) (ιδίως τις συνοδευτικές βιβλιοθήκες FFmpeg και libmpv), ούτε στο πλαίσιο των αναγκαστικών νόμιμων εξαιρέσεων (ιδίως § 69e UrhG για την επίτευξη διαλειτουργικότητας). Στον πελάτη επιτρέπεται, στην έκταση που απαιτείται από την άδεια LGPL v2.1, να τροποποιεί τις αναφερόμενες βιβλιοθήκες LGPL για ιδία χρήση και να τις υποβάλλει σε αντίστροφη μηχανική (reverse engineering), ώστε να εξετάζει το λογισμικό για ιδία χρήση (debugging) και να καθίσταται δυνατή η διόρθωση σφαλμάτων τέτοιων τροποποιήσεων, καθώς και να αντικαθιστά τις βιβλιοθήκες με άλλες εκδόσεις. Οι αντίστοιχοι πηγαίοι κώδικες και οι πληροφορίες διάθεσης είναι διαθέσιμοι στη διεύθυνση https://ovemio.com/quellen/.

§ 7 Ενημερώσεις

Το λογισμικό είναι ψηφιακό προϊόν κατά την έννοια των §§ 327 επ. BGB. Κατά τη διάρκεια της περιόδου διάθεσης παρέχουμε τις ενημερώσεις που είναι αναγκαίες ώστε το λογισμικό να παραμένει σύμφωνο με τη σύμβαση — συμπεριλαμβανομένων των ενημερώσεων ασφαλείας — και ενημερώνουμε σχετικά τον πελάτη.

Δεδομένου ότι η άδεια αποκτάται χωρίς χρονικό περιορισμό, η περίοδος προσδιορίζεται με βάση όσα μπορεί να αναμένει ο πελάτης σύμφωνα με το είδος και τον σκοπό του λογισμικού· ανέρχεται σε τουλάχιστον δύο έτη από τη διάθεση.

Εάν ο πελάτης δεν εγκαταστήσει μια παρεχόμενη ενημέρωση εντός εύλογης προθεσμίας, δεν ευθυνόμαστε για ελαττώματα που οφείλονται αποκλειστικά σε αυτό — υπό την προϋπόθεση ότι τον έχουμε ενημερώσει για την ενημέρωση και για τις συνέπειες της μη εγκατάστασης.

Έκταση της άδειας: κύρια έκδοση 1

§ 8 Περιεχόμενα και ευθύνη του πελάτη

Επέκταση TMDB. Δεδομένα ταινιών και σειρών από τη βάση δεδομένων TMDB (The Movie Database), όπως ηθοποιούς, διαβαθμίσεις ηλικίας και τρέιλερ, η εφαρμογή τα εμφανίζει μόνο εάν ο πελάτης καταχωρίσει δικό του κλειδί TMDB. Το κλειδί αποτελεί πρόσβαση του πελάτη στο TMDB. Για αυτό ισχύουν αποκλειστικά οι όροι χρήσης που συμφωνεί ο πελάτης με το TMDB· σύμφωνα με αυτούς, το δωρεάν κλειδί προορίζεται μόνο για μη εμπορικούς σκοπούς. Δεν είμαστε μέρος αυτής της πρόσβασης και δεν οφείλουμε ότι το TMDB θα παρέχει δεδομένα. Η λειτουργία Παιδικό προφίλ βασίζεται στις διαβαθμίσεις ηλικίας του TMDB· χωρίς κλειδί, ένα παιδικό προφίλ δεν εμφανίζει ταινίες και σειρές. Για την ορθότητα, την πληρότητα και την καταλληλότητα ως προς την ηλικία των δεδομένων του TMDB δεν ευθυνόμαστε· η ευθύνη κατά την § 11 παραμένει ανεπηρέαστη. Η υποχρέωση εποπτείας της χρήσης μέσων από ανήλικα πρόσωπα παραμένει στον πελάτη. Το Ovemio χρησιμοποιεί τη διεπαφή του TMDB, αλλά δεν υποστηρίζεται ούτε πιστοποιείται από το TMDB.

Δικαιούμαστε να αποκλείσουμε μια άδεια, εάν ο πελάτης παραβιάσει σοβαρά τους παρόντες όρους, ιδίως σε περίπτωση μεταβίβασης σε τρίτους ή καταχρηστικής αναπαραγωγής. Πριν από τον αποκλεισμό απευθύνεται, εφόσον είναι δυνατό και εύλογο, πρόσκληση για άρση της παράβασης.

§ 9 Δικαίωμα υπαναχώρησης

Οι καταναλωτές έχουν δικαίωμα υπαναχώρησης. Λεπτομέρειες και το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης περιλαμβάνονται στην ενημέρωσή μας για το δικαίωμα υπαναχώρησης.

Το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβέννυται πρόωρα, εάν έχουμε αρχίσει τη διάθεση αφού ο πελάτης έχει δώσει τη ρητή συγκατάθεσή του και έχει επιβεβαιώσει ότι με τον τρόπο αυτό χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης (§ 356 παρ. 5 BGB). Αμφότερες τις δηλώσεις τις υποβάλλει ο πελάτης κατά τη διαδικασία παραγγελίας.

§ 10 Ελαττώματα

Ισχύουν οι νόμιμες διατάξεις για τα δικαιώματα σε περίπτωση ελαττωμάτων ψηφιακών προϊόντων. Ο πελάτης παρακαλείται να αναφέρει ελαττώματα στη διεύθυνση info@ovemio.com· η αναφορά δεν αποτελεί προϋπόθεση για τα δικαιώματά του.

§ 11 Ευθύνη

Ευθυνόμαστε απεριόριστα σε περίπτωση δόλου και βαριάς αμέλειας, προσβολής της ζωής, του σώματος ή της υγείας, ανάληψης εγγύησης, καθώς και σύμφωνα με τον νόμο περί ευθύνης παραγωγού (Produkthaftungsgesetz).

Σε περίπτωση παραβίασης από ελαφρά αμέλεια μιας υποχρέωσης, η εκπλήρωση της οποίας καθιστά καταρχάς δυνατή την προσήκουσα εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας ο πελάτης μπορεί να εμπιστεύεται (θεμελιώδης συμβατική υποχρέωση, Kardinalpflicht), η ευθύνη περιορίζεται στη ζημία που ήταν προβλέψιμη κατά τη σύναψη της σύμβασης και είναι τυπική για τη σύμβαση. Κατά τα λοιπά η ευθύνη αποκλείεται.

Δεν ευθυνόμαστε για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση παράνομων πηγών από τον πελάτη.

§ 12 Προστασία δεδομένων

Το πώς χειριζόμαστε τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα περιγράφεται στη Δήλωση προστασίας δεδομένων μας.

§ 13 Επίλυση διαφορών

Δεν είμαστε πρόθυμοι ούτε υποχρεωμένοι να συμμετέχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών (§ 36 VSBG).

§ 14 Τελικές διατάξεις

Εφαρμόζεται το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, με αποκλεισμό της Σύμβασης του ΟΗΕ για τις διεθνείς πωλήσεις εμπορευμάτων. Για τους καταναλωτές η επιλογή αυτή του δικαίου ισχύει μόνο εφόσον δεν στερεί από τον καταναλωτή την προστασία των αναγκαστικών διατάξεων του κράτους στο οποίο έχει τη συνήθη διαμονή του.

Εάν ο πελάτης είναι έμπορος, νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου ή ειδική περιουσία δημοσίου δικαίου, τόπος δωσιδικίας για όλες τις διαφορές από τη συμβατική σχέση είναι το Hungen.

Εάν μια διάταξη των παρόντων όρων είναι άκυρη, η ισχύς των λοιπών διατάξεων παραμένει ανεπηρέαστη.