Condiciones generales de contratación
Esta traducción pretende facilitar la comprensión. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.
Para la compra de licencias del software Ovemio. Versión: 14 de octubre de 2026.
§ 1 Proveedor y ámbito de aplicación
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Alemania
Correo electrónico: info@ovemio.com
NIF-IVA: DE288451387
Estas condiciones se aplican a todos los contratos de adquisición de licencias y de contratación de servicios premium (§ 7) para el software Ovemio que se celebren a través de ovemio.com o a través del propio software. Las condiciones divergentes del cliente no forman parte del contrato, salvo que las aceptemos expresamente en forma de texto.
Consumidor es toda persona física que celebra el contrato con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente (§ 13 BGB). Empresario es quien actúa en el ejercicio de una actividad comercial o profesional independiente (§ 14 BGB). Para el área de clientes mayoristas se aplican además las Condiciones para socios.
§ 2 Objeto del contrato
Ovemio es un reproductor sin contenidos propios. El software no contiene canales de televisión, películas, emisoras de radio ni listas de reproducción. No proporciona acceso a contenidos ni intermedia en dicho acceso.
El objeto del contrato es exclusivamente el derecho a utilizar el software. El cliente decide por sí mismo qué fuentes introduce en el software; él es el único responsable de su legalidad (véase el § 8).
Se adquiere la versión básica de la versión principal 1 del software: todas las versiones cuyo número de versión empieza por «1.». Las prestaciones adicionales ofrecidas por separado (servicios premium) no forman parte de la compra de la licencia. Lo que esto significa para las actualizaciones, para los servicios premium y para una posible versión principal posterior se establece en el § 7.
§ 3 Celebración del contrato
La presentación de las licencias en nuestras páginas no constituye una oferta vinculante, sino una invitación a realizar un pedido.
- El cliente elige un paquete, indica su dirección de correo electrónico y confirma las declaraciones necesarias.
- Al hacer clic en «Realizar pedido con obligación de pago», emite una oferta vinculante.
- El contrato se celebra en cuanto aceptamos el pedido, mediante la puesta a disposición de la clave de licencia o mediante una confirmación en forma de texto.
El texto del contrato no se almacena por separado. Estas condiciones generales y la información sobre el derecho de desistimiento pueden consultarse y guardarse en esta página en cualquier momento; el cliente recibe los datos del pedido por correo electrónico.
El idioma del contrato es el alemán.
§ 4 Precios y pago
Todos los precios son precios finales en euros e incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal. No se generan gastos de envío, ya que la entrega se realiza por vía electrónica.
El pago se realiza a través del proveedor de servicios de pago Stripe Payments Europe, Ltd. No recibimos ni almacenamos datos de tarjetas. Se aplican además las condiciones del proveedor de servicios de pago.
El precio de compra es exigible inmediatamente con la celebración del contrato.
Compra dentro de la app a través de una tienda de aplicaciones. Si la licencia se adquiere dentro de una versión del software obtenida a través de una tienda de aplicaciones, el precio puede diferir del de nuestro sitio web. El motivo son las comisiones del operador de la tienda correspondiente. El precio vigente en cada caso se muestra antes de realizar el pedido.
§ 5 Puesta a disposición
Tras la recepción del pago, generamos la clave de licencia y la enviamos sin demora indebida a la dirección de correo electrónico indicada por el cliente. Además, se muestra durante un breve periodo en la página de confirmación.
La clave de licencia debe conservarse. Es la prueba de la licencia adquirida. El cliente debe asegurarse de que la dirección de correo electrónico indicada es correcta y está operativa. Si se pierde la clave, ayudaremos en la medida de lo razonable; no existe derecho a la sustitución de una licencia perdida, salvo que medie culpa por nuestra parte.
§ 6 Derecho de uso
Con el pago completo, el cliente obtiene un derecho simple, ilimitado en el tiempo y no exclusivo a utilizar el software en la medida acordada.
- Una licencia da derecho al uso simultáneo en hasta tres dispositivos. El tipo de dispositivo puede elegirse libremente. Pueden adquirirse plazas de dispositivo adicionales de forma individual al precio indicado en cada caso.
- La licencia está vinculada al cliente. No están permitidos la cesión a terceros, el alquiler ni el uso por varios hogares.
- El cliente no puede aplicar ingeniería inversa al software, modificarlo ni eludir mecanismos de protección, salvo que la ley lo permita.
- La reventa o la cesión comercial del software o de claves de licencia solo está permitida en el marco de un acuerdo independiente para clientes mayoristas.
Excepción para componentes de código abierto (LGPL). La anterior prohibición de ingeniería inversa, descompilación y modificación no se aplica expresamente a aquellas partes del software que estén licenciadas bajo la GNU Lesser General Public License (LGPL) (en particular, las bibliotecas incluidas FFmpeg y libmpv), ni en el marco de las excepciones legales imperativas (en particular, el § 69e UrhG para lograr la interoperabilidad). En la medida exigida por la licencia LGPL v2.1, se permite al cliente modificar y aplicar ingeniería inversa a dichas bibliotecas LGPL para su propio uso, con el fin de examinar el software para su propio uso (depuración) y de posibilitar la corrección de errores de dichas modificaciones, así como sustituir las bibliotecas por otras versiones. Los códigos fuente correspondientes y la información de puesta a disposición están disponibles en https://ovemio.com/quellen/.
§ 7 Actualizaciones
El software es un producto digital en el sentido de los §§ 327 y siguientes del BGB. Durante el periodo de suministro, proporcionamos las actualizaciones necesarias para que el software siga siendo conforme al contrato, incluidas las actualizaciones de seguridad, e informamos de ellas al cliente.
Dado que la licencia se adquiere por tiempo ilimitado, el periodo se determina en función de lo que el cliente pueda esperar según la naturaleza y la finalidad del software; es de al menos dos años desde la puesta a disposición.
Si el cliente no instala una actualización proporcionada en un plazo razonable, no respondemos de los defectos que se deriven únicamente de ello, siempre que le hayamos informado de la actualización y de las consecuencias de no instalarla.
Alcance de la licencia: versión principal 1
La licencia es válida para la versión básica de la versión principal 1 del software: todas las versiones cuyo número de versión empieza por «1.» (actualmente 1.19.x), con todas las funciones excepto los servicios premium conforme al párrafo siguiente. Dentro de esta versión principal, todas las actualizaciones de la versión básica están incluidas en el precio de compra, sin límite de tiempo y sin pago adicional: correcciones de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas funciones por igual. Esto es lo que significa la indicación «todas las actualizaciones de la versión 1 están incluidas» en nuestras páginas.
Los servicios premium no están incluidos. Los servicios premium son funciones que ofrecemos por separado a cambio de una remuneración y que identificamos como prestación adicional de pago. No forman parte de la versión básica y quedan excluidos del compromiso del párrafo anterior. Los servicios premium se acuerdan y se pagan por separado; indicamos el precio, la duración y la rescisión antes de la contratación. Actualmente existe un servicio premium: la función «URL principal + URL adicionales», es decir, la segunda a la décima dirección de servidor de un acceso; la URL principal en sí forma parte de la versión básica. Hasta el 30 de septiembre de 2027, la función está disponible para cada licencia como beta abierta sin coste, después solo con contratación. Sin contratación, el acceso sigue funcionando a través de la URL principal; la versión básica sigue siendo plenamente utilizable.
Una futura versión principal 2 —versiones cuyo número de versión empieza por «2.»— es un producto independiente y no está cubierta por esta licencia; tendría que adquirirse por separado. Si se publicará tal versión, cuándo y a qué precio está por determinar; no existe derecho a ella.
Si se publica una versión principal 2, la versión principal 1 sigue siendo utilizable sin restricciones y sigue recibiendo las actualizaciones conforme a los tres primeros párrafos de este § 7, es decir, las necesarias para mantener la conformidad con el contrato, incluidas las actualizaciones de seguridad. Solo introducimos una nueva versión principal cuando la estructura o los fundamentos técnicos del software cambian hasta tal punto que la versión anterior no puede continuarse. No es un medio para poner fin anticipadamente al mantenimiento de la versión principal 1.
Las obligaciones legales de actualización en el caso de productos digitales (§§ 327f, 327s BGB) no se ven afectadas. Se aplican a la versión principal adquirida por el cliente y no quedan limitadas por esta disposición.
§ 8 Contenidos y responsabilidad del cliente
El software no contiene contenidos ni fuentes. El cliente introduce él mismo todas las listas de reproducción, direcciones de servidor y datos de acceso.
El cliente es el único responsable de que las fuentes que utiliza sean legales y de estar autorizado a utilizarlas. No comprobamos fuentes, no almacenamos contenidos ni intermediamos accesos.
No asumimos responsabilidad alguna por los contenidos de terceros, su disponibilidad o su legalidad. No existe derecho a que una fuente determinada funcione o siga estando disponible, y ello no es objeto del contrato.
Extensión TMDB. La app solo muestra datos de películas y series de la base de datos TMDB (The Movie Database), como el reparto, las clasificaciones por edad y los tráileres, si el cliente introduce su propia clave de TMDB. La clave es un acceso del cliente en TMDB. Se rige exclusivamente por las condiciones de uso que el cliente acuerde con TMDB; según estas, la clave gratuita solo está destinada a fines no comerciales. No somos parte de dicho acceso y no garantizamos que TMDB suministre datos. La función Perfil infantil se basa en las clasificaciones por edad de TMDB; sin clave, un perfil infantil no muestra películas ni series. No respondemos de la exactitud, integridad e idoneidad para la edad de los datos de TMDB; la responsabilidad conforme al § 11 no se ve afectada. La obligación de supervisar el uso de medios por parte de menores de edad corresponde al cliente. Ovemio utiliza la interfaz de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB.
Estamos facultados para bloquear una licencia si el cliente infringe de forma grave estas condiciones, en particular en caso de cesión a terceros o de reproducción abusiva. Antes de un bloqueo se requerirá la subsanación, en la medida en que sea posible y razonable.
§ 9 Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen derecho de desistimiento. Los detalles y el modelo de formulario de desistimiento figuran en nuestra información sobre el derecho de desistimiento.
El derecho de desistimiento se extingue anticipadamente si hemos comenzado la puesta a disposición después de que el cliente haya dado su consentimiento expreso y haya confirmado que con ello pierde su derecho de desistimiento (§ 356 apdo. 5 BGB). El cliente realiza ambas declaraciones durante el proceso de pedido.
§ 10 Defectos
Se aplican las disposiciones legales sobre los derechos en caso de defectos de los productos digitales. Se ruega al cliente que comunique los defectos a info@ovemio.com; la comunicación no es requisito para el ejercicio de sus derechos.
§ 11 Responsabilidad
Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, en caso de daños a la vida, a la integridad física o a la salud, en caso de asunción de una garantía, así como conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).
En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación cuyo cumplimiento es lo que hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar (obligación esencial), la responsabilidad se limita al daño previsible en el momento de la celebración del contrato y típico de este tipo de contrato. En lo demás, queda excluida la responsabilidad.
No respondemos de los daños derivados del uso de fuentes ilegales por parte del cliente.
§ 12 Protección de datos
Cómo tratamos los datos personales se explica en nuestra declaración de protección de datos.
§ 13 Resolución de litigios
No estamos dispuestos ni obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de resolución de litigios en materia de consumo (§ 36 VSBG).
§ 14 Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En el caso de los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que el consumidor tenga su residencia habitual.
Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente para todos los litigios derivados de la relación contractual es Hungen.
Si alguna disposición de estas condiciones fuera ineficaz, la eficacia de las demás disposiciones no se verá afectada.