सामान्य व्यावसायिक शर्तें
यह अनुवाद समझने में सहायता के लिए है। कानूनी रूप से केवल जर्मन संस्करण ही बाध्यकारी है।
सॉफ़्टवेयर Ovemio के लाइसेंस की खरीद के लिए। स्थिति: 14 अक्टूबर 2026।
§ 1 प्रदाता और लागू होने का दायरा
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
ई-मेल: info@ovemio.com
वैट पहचान संख्या (USt-IdNr.): DE288451387
ये शर्तें सॉफ़्टवेयर Ovemio के लाइसेंस प्राप्त करने और प्रीमियम सेवाओं (§ 7) की बुकिंग से संबंधित उन सभी अनुबंधों पर लागू होती हैं, जो ovemio.com के माध्यम से या स्वयं सॉफ़्टवेयर के माध्यम से किए जाते हैं। ग्राहक की भिन्न शर्तें अनुबंध का हिस्सा नहीं बनतीं, जब तक कि हम उन पर पाठ रूप में स्पष्ट रूप से सहमति न दें।
उपभोक्ता वह प्रत्येक प्राकृतिक व्यक्ति है, जो ऐसे प्रयोजनों के लिए अनुबंध करता है जिन्हें मुख्य रूप से न तो उसकी व्यावसायिक और न ही उसकी स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि से जोड़ा जा सकता है (BGB की धारा 13)। उद्यमी वह है, जो किसी व्यावसायिक या स्वतंत्र पेशेवर गतिविधि के निष्पादन में कार्य करता है (BGB की धारा 14)। थोक खरीदारों के क्षेत्र के लिए पूरक रूप से भागीदार शर्तें लागू होती हैं।
§ 2 अनुबंध का विषय
Ovemio बिना अपनी सामग्री वाला एक प्लेबैक प्रोग्राम है। सॉफ़्टवेयर में कोई टीवी चैनल, कोई फ़िल्म, कोई रेडियो स्टेशन और कोई प्लेलिस्ट शामिल नहीं है। यह सामग्री तक कोई पहुँच प्रदान नहीं करता और ऐसी किसी पहुँच की मध्यस्थता भी नहीं करता।
अनुबंध का विषय केवल सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने का अधिकार है। ग्राहक सॉफ़्टवेयर में कौन-से स्रोत दर्ज करता है, यह वह स्वयं तय करता है; उनकी वैधता के लिए केवल वही उत्तरदायी है (देखें § 8)।
खरीद का विषय सॉफ़्टवेयर के मुख्य संस्करण 1 का मूल संस्करण है — वे सभी संस्करण जिनकी संस्करण संख्या „1." से शुरू होती है। अलग से प्रस्तावित अतिरिक्त सेवाएँ (प्रीमियम सेवाएँ) लाइसेंस खरीद का विषय नहीं हैं। अपडेट, प्रीमियम सेवाओं और संभावित बाद के मुख्य संस्करण के लिए इसका क्या अर्थ है, यह § 7 में दिया गया है।
§ 3 अनुबंध का निष्पादन
हमारे पृष्ठों पर लाइसेंसों का प्रदर्शन कोई बाध्यकारी प्रस्ताव नहीं है, बल्कि ऑर्डर देने का आमंत्रण है।
- ग्राहक एक पैकेज चुनता है, अपना ई-मेल पता दर्ज करता है और आवश्यक घोषणाओं की पुष्टि करता है।
- “भुगतान के दायित्व के साथ आदेश दें” पर क्लिक करके वह एक बाध्यकारी प्रस्ताव देता है।
- जैसे ही हम ऑर्डर स्वीकार करते हैं, अनुबंध संपन्न हो जाता है — लाइसेंस कुंजी उपलब्ध कराकर या पाठ रूप में पुष्टि द्वारा।
अनुबंध का पाठ अलग से संग्रहीत नहीं किया जाता। ये सामान्य व्यावसायिक शर्तें और वापसी के अधिकार संबंधी सूचना इस पृष्ठ पर किसी भी समय देखी और सहेजी जा सकती हैं; ऑर्डर का विवरण ग्राहक को ई-मेल द्वारा प्राप्त होता है।
अनुबंध की भाषा जर्मन है।
§ 4 मूल्य और भुगतान
सभी मूल्य यूरो में अंतिम मूल्य हैं और इनमें वैधानिक बिक्री कर शामिल है। कोई शिपिंग शुल्क नहीं लगता, क्योंकि डिलीवरी इलेक्ट्रॉनिक रूप से होती है।
भुगतान भुगतान सेवा प्रदाता Stripe Payments Europe, Ltd. के माध्यम से होता है। हम कार्ड का कोई डेटा प्राप्त या संग्रहीत नहीं करते। पूरक रूप से भुगतान सेवा प्रदाता की शर्तें लागू होती हैं।
खरीद मूल्य अनुबंध संपन्न होते ही तुरंत देय हो जाता है।
ऐप स्टोर के माध्यम से ऐप के भीतर खरीद। यदि लाइसेंस सॉफ़्टवेयर के ऐसे संस्करण के भीतर खरीदा जाता है जो किसी ऐप स्टोर के माध्यम से प्राप्त किया गया है, तो मूल्य हमारी वेबसाइट पर दिए गए मूल्य से भिन्न हो सकता है। इसका कारण संबंधित स्टोर संचालक के शुल्क हैं। उस समय लागू मूल्य ऑर्डर देने से पहले दिखाया जाता है।
§ 5 उपलब्ध कराना
भुगतान प्राप्त होने के बाद हम लाइसेंस कुंजी बनाते हैं और उसे बिना विलंब ग्राहक द्वारा बताए गए ई-मेल पते पर भेजते हैं। इसके अतिरिक्त, यह कुछ समय के लिए पुष्टि पृष्ठ पर भी दिखाई जाती है।
लाइसेंस कुंजी को सुरक्षित रखना आवश्यक है। यह खरीदे गए लाइसेंस का प्रमाण है। ग्राहक को यह सुनिश्चित करना होगा कि बताया गया ई-मेल पता सही और पहुँच योग्य है। यदि कुंजी खो जाती है, तो हम उचित सीमा तक सहायता करते हैं; खोए हुए लाइसेंस के प्रतिस्थापन का कोई दावा नहीं बनता, जब तक कि इसमें हमारी कोई गलती न हो।
§ 6 उपयोग का अधिकार
पूर्ण भुगतान के साथ ग्राहक को सहमत दायरे में सॉफ़्टवेयर का उपयोग करने का साधारण, समय-सीमा रहित, गैर-अनन्य अधिकार प्राप्त होता है।
- एक लाइसेंस अधिकतम तीन उपकरणों पर एक साथ उपयोग का अधिकार देता है। उपकरण का प्रकार स्वतंत्र रूप से चुना जा सकता है। अतिरिक्त उपकरण स्थान उस समय बताए गए मूल्य पर एक-एक करके अतिरिक्त रूप से खरीदे जा सकते हैं।
- लाइसेंस ग्राहक से बंधा है। इसे तीसरे पक्षों को देना, किराए पर देना और कई परिवारों द्वारा इसका उपयोग करना अनुमत नहीं है।
- ग्राहक सॉफ़्टवेयर की रिवर्स इंजीनियरिंग नहीं कर सकता, उसमें परिवर्तन नहीं कर सकता और सुरक्षा तंत्रों को नहीं दरकिनार कर सकता, जब तक कि कानून द्वारा इसकी अनुमति न हो।
- सॉफ़्टवेयर या लाइसेंस कुंजियों की पुनर्बिक्री या व्यावसायिक हस्तांतरण केवल एक अलग थोक खरीदार समझौते के दायरे में ही अनुमत है।
ओपन-सोर्स घटकों (LGPL) के लिए अपवाद। रिवर्स इंजीनियरिंग, डीकंपाइलेशन और संशोधन पर उपर्युक्त प्रतिबंध स्पष्ट रूप से सॉफ़्टवेयर के उन भागों पर लागू नहीं होता जो GNU Lesser General Public License (LGPL) के अंतर्गत लाइसेंसीकृत हैं (विशेष रूप से साथ दी गई लाइब्रेरी FFmpeg और libmpv), और न ही अनिवार्य वैधानिक अपवादों के दायरे में (विशेष रूप से अंतरसंचालनीयता स्थापित करने के संबंध में UrhG (कॉपीराइट अधिनियम) की धारा 69e)। LGPL v2.1 द्वारा लाइसेंस-कानूनी रूप से आवश्यक सीमा तक ग्राहक को यह अनुमति है कि वह अपने उपयोग के लिए सॉफ़्टवेयर की जाँच (डिबगिंग) करने, ऐसे संशोधनों की त्रुटियों को ठीक करना संभव बनाने तथा लाइब्रेरी को अन्य संस्करणों से बदलने के उद्देश्य से, उक्त LGPL लाइब्रेरी को अपने उपयोग के लिए संशोधित करे और उनकी रिवर्स इंजीनियरिंग करे। संबंधित स्रोत कोड और उपलब्धता संबंधी जानकारी https://ovemio.com/quellen/ पर उपलब्ध है।
§ 7 अपडेट
सॉफ़्टवेयर BGB की धारा 327 और आगे के अर्थ में एक डिजिटल उत्पाद है। उपलब्धता अवधि के दौरान हम वे अपडेट उपलब्ध कराते हैं जो सॉफ़्टवेयर को अनुबंध के अनुरूप बनाए रखने के लिए आवश्यक हैं — सुरक्षा अपडेट सहित — और ग्राहक को इनके बारे में सूचित करते हैं।
चूँकि लाइसेंस बिना समय-सीमा के खरीदा जाता है, यह अवधि इस आधार पर निर्धारित होती है कि सॉफ़्टवेयर की प्रकृति और उद्देश्य को देखते हुए ग्राहक क्या अपेक्षा कर सकता है; यह उपलब्ध कराए जाने से कम से कम दो वर्ष है।
यदि ग्राहक उपलब्ध कराए गए अपडेट को उचित अवधि के भीतर इंस्टॉल नहीं करता, तो हम उन दोषों के लिए उत्तरदायी नहीं हैं जो केवल इसी कारण उत्पन्न होते हैं — बशर्ते हमने उसे अपडेट और इंस्टॉल न करने के परिणामों के बारे में सूचित किया हो।
लाइसेंस का दायरा: मुख्य संस्करण 1
लाइसेंस सॉफ़्टवेयर के मुख्य संस्करण 1 के मूल संस्करण पर लागू होता है — वे सभी संस्करण जिनकी संस्करण संख्या „1." से शुरू होती है (वर्तमान में 1.19.x), अगले अनुच्छेद में उल्लिखित प्रीमियम सेवाओं को छोड़कर सभी कार्यों के साथ। इस मुख्य संस्करण के भीतर मूल संस्करण के सभी अपडेट खरीद मूल्य में शामिल हैं, बिना समय-सीमा के और बिना किसी अतिरिक्त भुगतान के: त्रुटि सुधार, सुरक्षा अपडेट और नए कार्य समान रूप से। हमारे पृष्ठों पर „संस्करण 1 के सभी अपडेट शामिल हैं" कथन का यही अर्थ है।
प्रीमियम सेवाएँ शामिल नहीं हैं। प्रीमियम सेवाएँ वे कार्य हैं जिन्हें हम अलग से शुल्क लेकर प्रदान करते हैं और सशुल्क अतिरिक्त सेवा के रूप में चिह्नित करते हैं। वे मूल संस्करण का हिस्सा नहीं हैं और पिछले अनुच्छेद में दिए गए आश्वासन से बाहर हैं। प्रीमियम सेवाओं पर अलग से सहमति होती है और उनका अलग से भुगतान होता है; मूल्य, अवधि और समाप्ति हम बुकिंग से पहले बताते हैं। वर्तमान में एक प्रीमियम सेवा है: „मुख्य URL + अतिरिक्त URL" कार्य, अर्थात एक एक्सेस का दूसरे से दसवें तक का सर्वर पता; मुख्य URL स्वयं मूल संस्करण का हिस्सा है। 30 सितंबर 2027 तक यह कार्य प्रत्येक लाइसेंस के लिए ओपन बीटा के रूप में निःशुल्क उपलब्ध है, उसके बाद केवल बुकिंग के साथ। बुकिंग के बिना एक्सेस मुख्य URL के माध्यम से चलता रहता है; मूल संस्करण पूरी तरह उपयोग योग्य बना रहता है।
भविष्य का मुख्य संस्करण 2 — वे संस्करण जिनकी संस्करण संख्या „2." से शुरू होती है — एक स्वतंत्र उत्पाद है और इस लाइसेंस में शामिल नहीं है; उसे अलग से खरीदना होगा। ऐसा संस्करण आएगा या नहीं, कब और किस मूल्य पर, यह तय नहीं है; इस पर कोई दावा नहीं बनता।
यदि मुख्य संस्करण 2 जारी होता है, तो मुख्य संस्करण 1 बिना किसी प्रतिबंध के उपयोग योग्य बना रहता है और इस § 7 के पहले तीन अनुच्छेदों के अनुसार अपडेट प्राप्त करता रहता है, अर्थात अनुबंध-अनुरूपता बनाए रखने के लिए आवश्यक अपडेट, सुरक्षा अपडेट सहित। हम नया मुख्य संस्करण केवल तभी शुरू करते हैं जब सॉफ़्टवेयर की संरचना या तकनीकी आधार इतने बदल जाएँ कि पिछला संस्करण जारी नहीं रखा जा सके। यह मुख्य संस्करण 1 के रखरखाव को समय से पहले समाप्त करने का साधन नहीं है।
डिजिटल उत्पादों के लिए वैधानिक अपडेट दायित्व (BGB की धाराएँ 327f, 327s) अप्रभावित रहते हैं। वे ग्राहक द्वारा खरीदे गए मुख्य संस्करण पर लागू होते हैं और इस प्रावधान द्वारा सीमित नहीं किए जाते।
§ 8 सामग्री और ग्राहक का उत्तरदायित्व
सॉफ़्टवेयर में कोई सामग्री और कोई स्रोत शामिल नहीं हैं। सभी प्लेलिस्ट, सर्वर पते और एक्सेस डेटा ग्राहक स्वयं दर्ज करता है।
ग्राहक ही एकमात्र रूप से इसके लिए उत्तरदायी है कि उसके द्वारा उपयोग किए गए स्रोत वैध हैं और वह उनका उपयोग करने का अधिकारी है। हम स्रोतों की जाँच नहीं करते, कोई सामग्री संग्रहीत नहीं करते और किसी एक्सेस की मध्यस्थता नहीं करते।
तीसरे पक्षों की सामग्री, उसकी उपलब्धता या वैधता के लिए हम कोई उत्तरदायित्व नहीं लेते। इस बात का कोई दावा नहीं बनता कि कोई विशेष स्रोत काम करे या उपलब्ध बना रहे, और यह अनुबंध का विषय नहीं है।
TMDB विस्तार। TMDB (The Movie Database) डेटाबेस का फ़िल्म और सीरीज़ डेटा, जैसे कलाकार, आयु रेटिंग और ट्रेलर, ऐप केवल तभी दिखाता है जब ग्राहक अपनी स्वयं की TMDB कुंजी दर्ज करता है। यह कुंजी TMDB पर ग्राहक का एक्सेस है। इस पर केवल वे उपयोग की शर्तें लागू होती हैं जिन पर ग्राहक TMDB के साथ सहमत होता है; उनके अनुसार निःशुल्क कुंजी केवल गैर-व्यावसायिक प्रयोजनों के लिए है। हम इस एक्सेस के पक्षकार नहीं हैं और इस बात के लिए बाध्य नहीं हैं कि TMDB डेटा प्रदान करे। बच्चों की प्रोफ़ाइल का कार्य TMDB की आयु रेटिंग पर आधारित है; कुंजी के बिना बच्चों की प्रोफ़ाइल कोई फ़िल्म और सीरीज़ नहीं दिखाती। TMDB के डेटा की शुद्धता, पूर्णता और आयु-उपयुक्तता की हम ज़िम्मेदारी नहीं लेते; § 11 के अनुसार दायित्व अप्रभावित रहता है। नाबालिगों के मीडिया उपयोग की निगरानी का दायित्व ग्राहक पर बना रहता है। Ovemio TMDB इंटरफ़ेस का उपयोग करता है, लेकिन TMDB द्वारा न तो समर्थित है और न ही प्रमाणित।
यदि ग्राहक इन शर्तों का गंभीर उल्लंघन करता है, विशेष रूप से तीसरे पक्षों को देने या दुरुपयोगपूर्ण प्रतिलिपि बनाने की स्थिति में, तो हम लाइसेंस को अवरुद्ध करने के हकदार हैं। अवरुद्ध करने से पहले, जहाँ तक संभव और उचित हो, सुधार का अनुरोध किया जाता है।
§ 9 वापसी का अधिकार
उपभोक्ताओं को वापसी का अधिकार प्राप्त है। विवरण और नमूना वापसी फ़ॉर्म हमारी वापसी के अधिकार संबंधी सूचना में दिए गए हैं।
वापसी का अधिकार समय से पहले समाप्त हो जाता है यदि हमने उपलब्ध कराना तब शुरू किया है जब ग्राहक ने इसके लिए स्पष्ट रूप से सहमति दी और पुष्टि की कि इससे वह अपना वापसी का अधिकार खो देता है (BGB की धारा 356 उपधारा 5)। ग्राहक दोनों घोषणाएँ ऑर्डर प्रक्रिया के दौरान करता है।
§ 10 दोष
डिजिटल उत्पादों के दोषों की स्थिति में अधिकारों से संबंधित वैधानिक प्रावधान लागू होते हैं। ग्राहक से अनुरोध है कि वह दोषों की सूचना info@ovemio.com पर दे; यह सूचना उसके अधिकारों की पूर्व शर्त नहीं है।
§ 11 दायित्व
हम जानबूझकर किए गए कृत्य और घोर लापरवाही की स्थिति में, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को क्षति पहुँचने की स्थिति में, गारंटी लेने की स्थिति में तथा उत्पाद दायित्व अधिनियम (Produkthaftungsgesetz) के अनुसार असीमित रूप से उत्तरदायी हैं।
किसी ऐसे दायित्व के हल्की लापरवाही से उल्लंघन की स्थिति में, जिसकी पूर्ति से ही अनुबंध का उचित निष्पादन संभव होता है और जिसके पालन पर ग्राहक भरोसा कर सकता है (मूलभूत दायित्व), दायित्व अनुबंध करते समय पूर्वानुमेय, अनुबंध के लिए विशिष्ट क्षति तक सीमित है। अन्य सभी स्थितियों में दायित्व अपवर्जित है।
ग्राहक द्वारा अवैध स्रोतों के उपयोग से उत्पन्न होने वाली क्षति के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
§ 12 डेटा संरक्षण
हम व्यक्तिगत डेटा के साथ कैसे व्यवहार करते हैं, यह हमारी गोपनीयता नीति में दिया गया है।
§ 13 विवाद समाधान
हम उपभोक्ता मध्यस्थता निकाय के समक्ष विवाद समाधान प्रक्रियाओं में भाग लेने के लिए न तो इच्छुक हैं और न ही बाध्य (VSBG (उपभोक्ता विवाद समाधान अधिनियम) की धारा 36)।
§ 14 अंतिम प्रावधान
संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय वस्तु विक्रय अनुबंध अभिसमय (CISG) को छोड़कर संघीय गणराज्य जर्मनी का कानून लागू होता है। उपभोक्ताओं के लिए कानून का यह चयन केवल उस सीमा तक लागू होता है, जहाँ तक इससे उस राज्य के अनिवार्य प्रावधानों का संरक्षण नहीं छिनता, जिसमें उपभोक्ता का सामान्य निवास है।
यदि ग्राहक व्यापारी, सार्वजनिक कानून के अधीन विधिक व्यक्ति या सार्वजनिक कानून के अधीन विशेष निधि है, तो अनुबंध संबंध से उत्पन्न सभी विवादों के लिए न्यायिक क्षेत्राधिकार का स्थान Hungen है।
यदि इन शर्तों का कोई प्रावधान अमान्य हो, तो शेष प्रावधानों की वैधता अप्रभावित रहती है।