Általános Szerződési Feltételek
Ez a fordítás a megértést hivatott segíteni. Jogilag kizárólag a német nyelvű változat kötelező.
Az Ovemio szoftverhez tartozó licencek megvásárlására. Hatályos: 2026. október 14.
§ 1 Szolgáltató és hatály
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-mail: info@ovemio.com
Közösségi adószám (USt-IdNr.): DE288451387
Ezek a feltételek az Ovemio szoftverre vonatkozó licencek megszerzésére és Prémium szolgáltatások megrendelésére (§ 7) irányuló minden olyan szerződésre vonatkoznak, amelyet az ovemio.com oldalon vagy magán a szoftveren keresztül kötnek. Az ügyfél eltérő feltételei nem válnak a szerződés részévé, kivéve, ha azokhoz kifejezetten, szöveges formában hozzájárulunk.
Fogyasztó minden olyan természetes személy, aki a szerződést olyan célból köti, amely túlnyomórészt sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenységéhez nem köthető (BGB § 13). Vállalkozó az, aki kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenysége gyakorlása körében jár el (BGB § 14). A nagyvevői területre kiegészítésként a Partnerfeltételek irányadók.
§ 2 A szerződés tárgya
Az Ovemio saját tartalom nélküli lejátszóprogram. A szoftver nem tartalmaz televízióadókat, filmeket, rádióadókat és lejátszási listákat. Tartalmakhoz nem biztosít hozzáférést, és ilyen hozzáférést nem is közvetít.
A szerződés tárgya kizárólag a szoftver használatának joga. Azt, hogy az ügyfél milyen forrásokat ad meg a szoftverben, maga dönti el; azok jogszerűségéért kizárólag ő felel (lásd § 8).
A megszerzett jog a szoftver 1. főverziójának alapverziójára vonatkozik — minden olyan kiadásra, amelynek verziószáma „1.”-gyel kezdődik. A külön kínált kiegészítő szolgáltatások (Prémium szolgáltatások) nem tárgyai a licencvásárlásnak. Hogy ez mit jelent a frissítésekre, a Prémium szolgáltatásokra és egy esetleges későbbi főverzióra nézve, azt a § 7 tartalmazza.
§ 3 A szerződés megkötése
A licencek bemutatása oldalainkon nem kötelező erejű ajánlat, hanem ajánlattételre való felhívás.
- Az ügyfél kiválaszt egy csomagot, megadja e-mail-címét, és megerősíti a szükséges nyilatkozatokat.
- A „Megrendelés fizetési kötelezettséggel” gombra kattintva kötelező erejű ajánlatot tesz.
- A szerződés akkor jön létre, amikor a megrendelést elfogadjuk — a licenckulcs rendelkezésre bocsátásával vagy szöveges formában adott visszaigazolással.
A szerződés szövegét külön nem tároljuk. Ezek az ÁSZF és az elállási tájékoztató ezen az oldalon bármikor megtekinthetők és elmenthetők; a megrendelés adatait az ügyfél e-mailben kapja meg.
A szerződés nyelve a német.
§ 4 Árak és fizetés
Minden ár euróban megadott végső ár, amely tartalmazza a törvényes általános forgalmi adót. Szállítási költség nem merül fel, mivel a teljesítés elektronikus úton történik.
A fizetés a Stripe Payments Europe, Ltd. pénzforgalmi szolgáltatón keresztül történik. Kártyaadatokat nem kapunk és nem tárolunk. Kiegészítésként a pénzforgalmi szolgáltató feltételei irányadók.
A vételár a szerződés megkötésével azonnal esedékes.
Alkalmazáson belüli vásárlás alkalmazásáruházon keresztül. Ha a licencet a szoftver alkalmazásáruházból beszerzett kiadásában vásárolják meg, az ár eltérhet a weboldalunkon feltüntetett ártól. Ennek oka az adott áruházüzemeltető díjai. Az érvényes árat a megrendelés leadása előtt megjelenítjük.
§ 5 Rendelkezésre bocsátás
A fizetés beérkezése után létrehozzuk a licenckulcsot, és haladéktalanul elküldjük az ügyfél által megadott e-mail-címre. Emellett rövid ideig a visszaigazoló oldalon is megjelenik.
A licenckulcsot meg kell őrizni. Ez igazolja a megszerzett licencet. Az ügyfélnek gondoskodnia kell arról, hogy a megadott e-mail-cím helyes és elérhető legyen. Ha a kulcs elvész, észszerű keretek között segítünk; az elveszett licenc pótlására igény nem áll fenn, amennyiben minket nem terhel felróhatóság.
§ 6 Felhasználási jog
A teljes vételár megfizetésével az ügyfél egyszerű, határozatlan idejű, nem kizárólagos jogot szerez a szoftver megállapodás szerinti terjedelemben történő használatára.
- Egy licenc legfeljebb három eszközön történő egyidejű használatra jogosít. Az eszköz típusa szabadon választható. További eszközhelyek egyenként, a mindenkor feltüntetett áron vásárolhatók hozzá.
- A licenc az ügyfélhez kötött. Harmadik személynek történő átadása, bérbeadása, valamint több háztartás általi használata nem megengedett.
- Az ügyfél nem végezheti a szoftver visszafejtését, nem módosíthatja azt, és nem kerülheti meg a védelmi mechanizmusokat, amennyiben ezt jogszabály nem engedi meg.
- A szoftver vagy licenckulcsok továbbértékesítése vagy üzletszerű továbbadása csak külön nagyvevői megállapodás keretében megengedett.
Kivétel a nyílt forráskódú összetevőkre (LGPL). A visszafejtés, a dekompilálás és a módosítás fenti tilalma kifejezetten nem vonatkozik a szoftvernek a GNU Lesser General Public License (LGPL) alapján licencelt részeire (különösen a mellékelt FFmpeg és libmpv könyvtárakra), valamint a kógens törvényi kivételek körére (különösen az UrhG § 69e szerinti, az interoperabilitás megteremtésére vonatkozó kivételre). Az LGPL v2.1 által licencjogilag megkövetelt mértékben az ügyfél jogosult a megnevezett LGPL-könyvtárakat saját használatra módosítani és visszafejteni (reverse engineering), hogy a szoftvert saját használatra vizsgálja (hibakeresés), és lehetővé tegye az ilyen módosítások hibáinak elhárítását, valamint hogy a könyvtárakat más verziókra cserélje. A vonatkozó forráskódok és a rendelkezésre bocsátással kapcsolatos információk a https://ovemio.com/quellen/ címen érhetők el.
§ 7 Frissítések
A szoftver a BGB §§ 327 és következő szakaszai szerinti digitális termék. A rendelkezésre bocsátás időtartama alatt biztosítjuk azokat a frissítéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a szoftver szerződésszerű maradjon — ideértve a biztonsági frissítéseket is —, és ezekről tájékoztatjuk az ügyfelet.
Mivel a licencet határozatlan időre szerzik meg, ez az időtartam ahhoz igazodik, amit az ügyfél a szoftver jellege és rendeltetése alapján elvárhat; mértéke legalább két év a rendelkezésre bocsátástól számítva.
Ha az ügyfél a rendelkezésre bocsátott frissítést észszerű határidőn belül nem telepíti, nem felelünk azokért a hibákért, amelyek kizárólag ebből erednek — feltéve, hogy tájékoztattuk őt a frissítésről és a telepítés elmulasztásának következményeiről.
A licenc terjedelme: 1. főverzió
A licenc a szoftver 1. főverziójának alapverziójára érvényes — minden olyan kiadásra, amelynek verziószáma „1.”-gyel kezdődik (jelenleg 1.19.x), a következő bekezdés szerinti Prémium szolgáltatások kivételével minden funkcióval. Ezen a főverzión belül az alapverzió valamennyi frissítését tartalmazza a vételár, időbeli korlátozás nélkül és további fizetés nélkül: a hibajavításokat, a biztonsági frissítéseket és az új funkciókat egyaránt. Oldalainkon ezt jelenti „az 1-es verzió minden frissítése benne van az árban” megjelölés.
A Prémium szolgáltatások nem részei a licencnek. Prémium szolgáltatások azok a funkciók, amelyeket külön díj ellenében kínálunk, és díjköteles kiegészítő szolgáltatásként jelölünk meg. Nem tartoznak az alapverzióhoz, és ki vannak véve az előző bekezdés szerinti vállalás alól. A Prémium szolgáltatásokról külön állapodunk meg, és azokat külön kell megfizetni; árukat, időtartamukat és felmondásuk módját a megrendelés előtt közöljük. Jelenleg egy Prémium szolgáltatás létezik: a „Fő URL + kiegészítő URL-ek” funkció, vagyis egy hozzáférés második–tizedik szervercíme; maga a fő URL az alapverzióhoz tartozik. 2027. szeptember 30-ig a funkció minden licenc számára díjmentes nyílt béta változatként elérhető, ezt követően csak megrendeléssel. Megrendelés nélkül a hozzáférés a fő URL-en keresztül tovább működik; az alapverzió teljes mértékben használható marad.
Egy jövőbeli 2. főverzió — azok a kiadások, amelyek verziószáma „2.”-vel kezdődik — önálló termék, és erre a licenc nem terjed ki; azt külön kellene megvásárolni. Hogy megjelenik-e ilyen kiadás, és ha igen, mikor és milyen áron, nyitott kérdés; erre igény nem áll fenn.
Ha megjelenik egy 2. főverzió, az 1. főverzió korlátozás nélkül használható marad, és továbbra is megkapja az e § 7 első három bekezdése szerinti frissítéseket, vagyis a szerződésszerűség fenntartásához szükséges frissítéseket, ideértve a biztonsági frissítéseket is. Új főverziót csak akkor vezetünk be, ha a szoftver felépítése vagy műszaki alapjai olyan mértékben megváltoznak, hogy a korábbi kiadás nem folytatható. Az új főverzió nem eszköz arra, hogy az 1. főverzió karbantartását idő előtt megszüntessük.
A digitális termékekre vonatkozó törvényes frissítési kötelezettségek (BGB §§ 327f, 327s) érintetlenek maradnak. Ezek az ügyfél által megszerzett főverzióra vonatkoznak, és ez a szabályozás nem korlátozza őket.
§ 8 Tartalmak és az ügyfél felelőssége
A szoftver nem tartalmaz tartalmakat és forrásokat. Minden lejátszási listát, szervercímet és hozzáférési adatot az ügyfél maga ad meg.
Kizárólag az ügyfél felel azért, hogy az általa használt források jogszerűek legyenek, és hogy jogosult legyen azok használatára. Forrásokat nem ellenőrzünk, tartalmakat nem tárolunk, és hozzáféréseket nem közvetítünk.
Harmadik személyek tartalmaiért, azok elérhetőségéért vagy jogszerűségéért nem vállalunk felelősséget. Arra, hogy egy adott forrás működjön vagy elérhető maradjon, igény nem áll fenn, és ez nem tárgya a szerződésnek.
TMDB-bővítmény. A TMDB (The Movie Database) adatbázis film- és sorozatadatait, például a szereposztást, a korhatár-besorolásokat és az előzeteseket, az alkalmazás csak akkor jeleníti meg, ha az ügyfél saját TMDB-kulcsot ad meg. A kulcs az ügyfél TMDB-nél fennálló hozzáférése. Rá kizárólag az ügyfél és a TMDB között létrejött felhasználási feltételek irányadók; ezek szerint az ingyenes kulcs csak nem kereskedelmi célokra szolgál. Nem vagyunk részesei ennek a hozzáférésnek, és nem tartozunk azért, hogy a TMDB adatokat szolgáltasson. A gyermekprofil funkció a TMDB korhatár-besorolásaira támaszkodik; kulcs nélkül a gyermekprofil nem jelenít meg filmeket és sorozatokat. A TMDB adatainak helyességéért, teljességéért és korosztálynak való megfelelőségéért nem vállalunk felelősséget; a § 11 szerinti felelősség érintetlen marad. A kiskorúak médiahasználatának felügyeletére vonatkozó kötelezettség az ügyfélnél marad. Az Ovemio a TMDB interfészét használja, de azt a TMDB nem támogatja és nem tanúsítja.
Jogosultak vagyunk a licencet letiltani, ha az ügyfél súlyosan megsérti ezeket a feltételeket, különösen harmadik személynek történő átadás vagy visszaélésszerű többszörözés esetén. A letiltás előtt, amennyiben lehetséges és észszerűen elvárható, felszólítunk a jogsértés orvoslására.
§ 9 Elállási jog
A fogyasztókat elállási jog illeti meg. A részleteket és az elállási nyilatkozatmintát az elállási tájékoztatónk tartalmazza.
Az elállási jog idő előtt megszűnik, ha a teljesítést azt követően kezdtük meg, hogy az ügyfél ehhez kifejezetten hozzájárult, és megerősítette, hogy ezáltal elveszíti elállási jogát (BGB § 356 (5) bekezdés). Mindkét nyilatkozatot az ügyfél a megrendelési folyamat során teszi meg.
§ 10 Hibák
A digitális termékek hibái esetén fennálló jogokra vonatkozó törvényi rendelkezések irányadók. Kérjük az ügyfelet, hogy a hibákat az info@ovemio.com címen jelezze; a bejelentés nem feltétele jogai gyakorlásának.
§ 11 Felelősség
Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértése esetén, jótállás vállalása esetén, valamint a termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) alapján.
Olyan kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén, amelynek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű teljesítését, és amelynek betartásában az ügyfél bízhat (lényeges szerződéses kötelezettség), felelősségünk a szerződés megkötésekor előrelátható, szerződéstipikus kárra korlátozódik. Egyebekben a felelősség kizárt.
Nem felelünk azokért a károkért, amelyek abból erednek, hogy az ügyfél jogellenes forrásokat használ.
§ 12 Adatvédelem
Azt, hogy hogyan kezeljük a személyes adatokat, az adatvédelmi tájékoztatónk tartalmazza.
§ 13 Vitarendezés
Nem vagyunk hajlandók és nem vagyunk kötelesek fogyasztói vitarendezési testület előtti vitarendezési eljárásban részt venni (VSBG § 36).
§ 14 Záró rendelkezések
A Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény kizárásával. Fogyasztók esetében ez a jogválasztás csak annyiban érvényes, amennyiben nem fosztja meg a fogyasztót annak az államnak a kógens rendelkezései által nyújtott védelemtől, amelyben szokásos tartózkodási helye van.
Ha az ügyfél kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, a szerződéses jogviszonyból eredő valamennyi jogvitára az illetékes bíróság helye Hungen.
Ha e feltételek valamely rendelkezése érvénytelen volna, ez a többi rendelkezés érvényességét nem érinti.