Condizioni generali di contratto
La presente traduzione ha lo scopo di facilitare la comprensione. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.
Per l'acquisto di licenze per il software Ovemio. Versione del 14 ottobre 2026.
§ 1 Fornitore e ambito di applicazione
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-mail: info@ovemio.com
Numero di partita IVA (USt-IdNr.): DE288451387
Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti relativi all'acquisto di licenze e alla sottoscrizione di servizi Premium (§ 7) per il software Ovemio conclusi tramite ovemio.com o tramite il software stesso. Eventuali condizioni divergenti del cliente non diventano parte del contratto, salvo che le accettiamo espressamente in forma testuale.
Consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude il contratto per finalità prevalentemente estranee sia alla propria attività commerciale sia alla propria attività professionale autonoma (§ 13 BGB). Imprenditore è chi agisce nell'esercizio di un'attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB). Per l'area dei grandi acquirenti si applicano inoltre le Condizioni per i partner.
§ 2 Oggetto del contratto
Ovemio è un programma di riproduzione senza contenuti propri. Il software non contiene canali televisivi, film, stazioni radio né playlist. Non fornisce accesso a contenuti né procura tale accesso.
Oggetto del contratto è esclusivamente il diritto di utilizzare il software. Il cliente decide autonomamente quali fonti inserire nel software; della loro liceità è responsabile esclusivamente lui (vedi § 8).
Si acquista la versione base della versione principale 1 del software — tutte le edizioni il cui numero di versione inizia con «1.». I servizi aggiuntivi offerti separatamente (servizi Premium) non sono oggetto dell'acquisto della licenza. Il § 7 spiega cosa ciò significa per gli aggiornamenti, per i servizi Premium e per un'eventuale futura versione principale.
§ 3 Conclusione del contratto
La presentazione delle licenze sulle nostre pagine non costituisce un'offerta vincolante, bensì un invito a effettuare un ordine.
- Il cliente sceglie un pacchetto, indica il proprio indirizzo e-mail e conferma le dichiarazioni richieste.
- Facendo clic su «Ordine con obbligo di pagamento» presenta un'offerta vincolante.
- Il contratto si conclude non appena accettiamo l'ordine — mediante la messa a disposizione della chiave di licenza o mediante una conferma in forma testuale.
Il testo del contratto non viene memorizzato separatamente. Le presenti condizioni generali e le informazioni sul diritto di recesso possono essere consultate e salvate in qualsiasi momento su questa pagina; il cliente riceve i dati dell'ordine via e-mail.
La lingua del contratto è il tedesco.
§ 4 Prezzi e pagamento
Tutti i prezzi sono prezzi finali in euro comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Non sono dovute spese di spedizione, poiché la consegna avviene in formato elettronico.
Il pagamento avviene tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe Payments Europe, Ltd. Non riceviamo né memorizziamo dati delle carte. Si applicano inoltre le condizioni del prestatore di servizi di pagamento.
Il prezzo d'acquisto è esigibile immediatamente alla conclusione del contratto.
Acquisto all'interno dell'app tramite un app store. Se la licenza viene acquistata all'interno di una versione del software ottenuta tramite un app store, il prezzo può differire da quello indicato sul nostro sito web. Il motivo sono le commissioni del rispettivo gestore dello store. Il prezzo di volta in volta valido viene visualizzato prima dell'invio dell'ordine.
§ 5 Messa a disposizione
Dopo il ricevimento del pagamento generiamo la chiave di licenza e la inviamo senza indugio all'indirizzo e-mail indicato dal cliente. Inoltre viene visualizzata per breve tempo nella pagina di conferma.
La chiave di licenza deve essere conservata. Costituisce la prova della licenza acquistata. Il cliente deve assicurarsi che l'indirizzo e-mail indicato sia corretto e raggiungibile. In caso di smarrimento della chiave forniamo assistenza nei limiti di quanto ragionevolmente esigibile; non sussiste alcun diritto alla sostituzione di una licenza smarrita, salvo che la colpa sia a noi imputabile.
§ 6 Diritto d'uso
Con il pagamento integrale il cliente ottiene un diritto semplice, illimitato nel tempo e non esclusivo di utilizzare il software nella misura concordata.
- Una licenza dà diritto all'utilizzo contemporaneo su un massimo di tre dispositivi. Il tipo di dispositivo è a libera scelta. Ulteriori posti dispositivo possono essere acquistati singolarmente al prezzo di volta in volta indicato.
- La licenza è legata al cliente. Non sono consentiti la cessione a terzi, il noleggio né l'utilizzo da parte di più nuclei familiari.
- Il cliente non può sottoporre il software a ingegneria inversa, modificarlo o aggirarne i meccanismi di protezione, salvo che ciò sia consentito dalla legge.
- La rivendita o la cessione a titolo commerciale del software o di chiavi di licenza è consentita solo nell'ambito di un apposito accordo per grandi acquirenti.
Eccezione per i componenti open source (LGPL). Il suddetto divieto di reverse engineering, decompilazione e modifica non si applica espressamente alle parti del software concesse in licenza ai sensi della GNU Lesser General Public License (LGPL) (in particolare le librerie fornite FFmpeg e libmpv), né nell'ambito delle eccezioni di legge inderogabili (in particolare il § 69e UrhG per ottenere l'interoperabilità). Nella misura richiesta dalla licenza LGPL v2.1, al cliente è consentito modificare per uso proprio e sottoporre a ingegneria inversa (reverse engineering) le suddette librerie LGPL, al fine di esaminare il software per uso proprio (debugging) e di consentire la correzione di errori di tali modifiche, nonché di sostituire le librerie con altre versioni. I relativi codici sorgente e le informazioni sulla messa a disposizione sono disponibili all'indirizzo https://ovemio.com/quellen/.
§ 7 Aggiornamenti
Il software è un prodotto digitale ai sensi dei §§ 327 e segg. BGB. Durante il periodo di messa a disposizione forniamo gli aggiornamenti necessari affinché il software rimanga conforme al contratto — compresi gli aggiornamenti di sicurezza — e ne informiamo il cliente.
Poiché la licenza è acquistata a tempo indeterminato, tale periodo si determina in base a ciò che il cliente può ragionevolmente attendersi in considerazione del tipo e della finalità del software; esso è pari ad almeno due anni dalla messa a disposizione.
Se il cliente non installa entro un termine ragionevole un aggiornamento messo a disposizione, non rispondiamo dei difetti derivanti esclusivamente da tale mancata installazione — a condizione di averlo informato dell'aggiornamento e delle conseguenze della mancata installazione.
Ambito della licenza: versione principale 1
La licenza vale per la versione base della versione principale 1 del software — tutte le edizioni il cui numero di versione inizia con «1.» (attualmente 1.19.x), con tutte le funzioni ad eccezione dei servizi Premium di cui al paragrafo seguente. All'interno di questa versione principale tutti gli aggiornamenti della versione base sono compresi nel prezzo d'acquisto, senza limiti di tempo e senza ulteriori pagamenti: correzioni di errori, aggiornamenti di sicurezza e nuove funzioni allo stesso modo. È questo il significato dell'indicazione «tutti gli aggiornamenti della versione 1 sono inclusi» sulle nostre pagine.
I servizi Premium non sono inclusi. I servizi Premium sono funzioni che offriamo separatamente a pagamento e che contrassegniamo come prestazioni aggiuntive a pagamento. Non fanno parte della versione base e sono esclusi dall'impegno di cui al paragrafo precedente. I servizi Premium vengono concordati e pagati separatamente; prezzo, durata e disdetta vengono da noi indicati prima della sottoscrizione. Attualmente esiste un servizio Premium: la funzione «URL principale + URL aggiuntivi», ossia dal secondo al decimo indirizzo server di un accesso; l'URL principale in sé fa parte della versione base. Fino al 30 settembre 2027 la funzione è disponibile per ogni licenza come beta aperta senza corrispettivo, successivamente solo previa sottoscrizione. Senza sottoscrizione l'accesso continua a funzionare tramite l'URL principale; la versione base resta pienamente utilizzabile.
Una futura versione principale 2 — edizioni il cui numero di versione inizia con «2.» — è un prodotto autonomo e non è compresa nella presente licenza; dovrebbe essere acquistata separatamente. Se, quando e a quale prezzo uscirà una tale edizione non è stabilito; non sussiste alcun diritto a essa.
Se esce una versione principale 2, la versione principale 1 resta utilizzabile senza limitazioni e continua a ricevere gli aggiornamenti di cui ai primi tre paragrafi del presente § 7, ossia quelli necessari a mantenere la conformità al contratto, compresi gli aggiornamenti di sicurezza. Introduciamo una nuova versione principale solo se la struttura o le basi tecniche del software cambiano a tal punto che l'edizione precedente non può essere proseguita. Essa non è uno strumento per terminare anticipatamente la manutenzione della versione principale 1.
Restano impregiudicati gli obblighi di aggiornamento previsti dalla legge per i prodotti digitali (§§ 327f, 327s BGB). Essi si applicano alla versione principale acquistata dal cliente e non sono limitati dalla presente disposizione.
§ 8 Contenuti e responsabilità del cliente
Il software non contiene contenuti né fonti. Tutte le playlist, gli indirizzi server e i dati di accesso sono inseriti dal cliente stesso.
Il cliente è l'unico responsabile della liceità delle fonti da lui utilizzate e del fatto di essere autorizzato a utilizzarle. Non verifichiamo fonti, non memorizziamo contenuti e non procuriamo accessi.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti di terzi, per la loro disponibilità o liceità. Non sussiste alcun diritto a che una determinata fonte funzioni o resti disponibile, e ciò non è oggetto del contratto.
Estensione TMDB. L'app mostra i dati su film e serie del database TMDB (The Movie Database), ad esempio cast, classificazioni per età e trailer, solo se il cliente inserisce una propria chiave TMDB. La chiave è un accesso del cliente presso TMDB. Ad essa si applicano esclusivamente le condizioni d'uso che il cliente concorda con TMDB; secondo tali condizioni la chiave gratuita è destinata solo a scopi non commerciali. Non siamo parte di tale accesso e non siamo tenuti a garantire che TMDB fornisca dati. La funzione Profilo bambini si basa sulle classificazioni per età di TMDB; senza chiave un profilo bambini non mostra film né serie. Non rispondiamo dell'esattezza, della completezza e dell'adeguatezza all'età dei dati di TMDB; resta impregiudicata la responsabilità di cui al § 11. L'obbligo di vigilanza sull'uso dei media da parte dei minori resta in capo al cliente. Ovemio utilizza l'interfaccia di TMDB, ma non è né sostenuto né certificato da TMDB.
Abbiamo il diritto di bloccare una licenza se il cliente viola gravemente le presenti condizioni, in particolare in caso di cessione a terzi o di riproduzione abusiva. Prima di un blocco, ove possibile e ragionevolmente esigibile, viene inviato un invito a porre rimedio.
§ 9 Diritto di recesso
Ai consumatori spetta un diritto di recesso. I dettagli e il modulo di recesso tipo sono riportati nelle nostre informazioni sul diritto di recesso.
Il diritto di recesso si estingue anticipatamente se abbiamo iniziato la messa a disposizione dopo che il cliente vi ha espressamente acconsentito e ha confermato di perdere in tal modo il proprio diritto di recesso (§ 356, comma 5, BGB). Il cliente rende entrambe le dichiarazioni durante la procedura d'ordine.
§ 10 Difetti
Si applicano le disposizioni di legge sui diritti in caso di difetti dei prodotti digitali. Il cliente è pregato di segnalare i difetti a info@ovemio.com; la segnalazione non è un presupposto per l'esercizio dei suoi diritti.
§ 11 Responsabilità
Rispondiamo in misura illimitata in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, di assunzione di una garanzia nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).
In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può fare affidamento (obbligo essenziale), la responsabilità è limitata al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico per questo tipo di contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa.
Non rispondiamo dei danni derivanti dall'utilizzo di fonti illecite da parte del cliente.
§ 12 Protezione dei dati
Il modo in cui trattiamo i dati personali è descritto nella nostra informativa sulla privacy.
§ 13 Risoluzione delle controversie
Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG).
§ 14 Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Nei confronti dei consumatori tale scelta della legge applicabile vale solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione accordatagli dalle disposizioni imperative dello Stato in cui ha la residenza abituale.
Se il cliente è un commerciante (Kaufmann), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è Hungen.
Qualora una disposizione delle presenti condizioni sia invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.