Alminnelige forretningsvilkår

Denne oversettelsen skal hjelpe med å forstå innholdet. Bare den tyske versjonen er juridisk bindende.

For kjøp av lisenser til programvaren Ovemio. Versjon av 14. oktober 2026.

§ 1 Tilbyder og virkeområde

Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-post: info@ovemio.com
MVA-identifikasjonsnummer (USt-IdNr.): DE288451387

Disse vilkårene gjelder for alle avtaler om erverv av lisenser og om bestilling av premiumtjenester (§ 7) for programvaren Ovemio som inngås via ovemio.com eller via selve programvaren. Kundens avvikende vilkår blir ikke en del av avtalen, med mindre vi uttrykkelig godtar dem i tekstform.

Forbruker er enhver fysisk person som inngår avtalen for formål som i hovedsak verken kan henføres til vedkommendes næringsvirksomhet eller selvstendige yrkesvirksomhet (§ 13 BGB). Næringsdrivende er den som handler som ledd i sin næringsvirksomhet eller selvstendige yrkesvirksomhet (§ 14 BGB). For storkundeområdet gjelder i tillegg partnervilkårene.

§ 2 Avtalens gjenstand

Ovemio er et avspillingsprogram uten eget innhold. Programvaren inneholder ingen TV-kanaler, ingen filmer, ingen radiokanaler og ingen avspillingslister. Den gir ikke tilgang til innhold og formidler ikke slik tilgang.

Avtalens gjenstand er utelukkende retten til å bruke programvaren. Kunden bestemmer selv hvilke kilder kunden legger inn i programvaren; kunden alene er ansvarlig for at de er lovlige (se § 8).

Det som erverves, er grunnversjonen av hovedversjon 1 av programvaren — alle utgaver der versjonsnummeret begynner med «1.». Tilleggsytelser som tilbys separat (premiumtjenester), er ikke gjenstand for lisenskjøpet. Hva dette betyr for oppdateringer, for premiumtjenester og for en eventuell senere hovedversjon, fremgår av § 7.

§ 3 Avtaleinngåelse

Presentasjonen av lisensene på våre sider er ikke et bindende tilbud, men en oppfordring til å bestille.

Kunden velger en pakke, oppgir sin e-postadresse og bekrefter de nødvendige erklæringene.
Ved å klikke på «Bestilling med betalingsplikt» avgir kunden et bindende tilbud.
Avtalen inngås så snart vi aksepterer bestillingen — ved at lisensnøkkelen gjøres tilgjengelig eller ved en bekreftelse i tekstform.

Avtaleteksten lagres ikke separat. Disse vilkårene og angrerettsinformasjonen kan når som helst hentes fram og lagres på denne siden; bestillingsopplysningene mottar kunden per e-post.

Avtalespråket er tysk.

§ 4 Priser og betaling

Alle priser er sluttpriser i euro og inkluderer lovpålagt merverdiavgift. Det påløper ingen fraktkostnader, da leveringen skjer elektronisk.

Betalingen skjer via betalingstjenesteyteren Stripe Payments Europe, Ltd. Vi mottar og lagrer ingen kortopplysninger. I tillegg gjelder betalingstjenesteyterens vilkår.

Kjøpesummen forfaller umiddelbart ved avtaleinngåelsen.

Kjøp i appen via en appbutikk. Kjøpes lisensen i en utgave av programvaren som er hentet via en appbutikk, kan prisen avvike fra prisen på vårt nettsted. Årsaken er gebyrene til den aktuelle butikkoperatøren. Den til enhver tid gjeldende prisen vises før bestillingen avgis.

§ 5 Tilgjengeliggjøring

Etter at betalingen er mottatt, genererer vi lisensnøkkelen og sender den uten unødig opphold til e-postadressen kunden har oppgitt. I tillegg vises den en kort tid på bekreftelsessiden.

Lisensnøkkelen må oppbevares. Den er beviset for den ervervede lisensen. Kunden skal sørge for at den oppgitte e-postadressen er riktig og kan nås. Går nøkkelen tapt, hjelper vi innenfor rimelighetens grenser; det foreligger intet krav på erstatning av en tapt lisens, så langt vi ikke er å bebreide.

§ 6 Bruksrett

Ved full betaling får kunden en enkel, tidsubegrenset, ikke-eksklusiv rett til å bruke programvaren i det avtalte omfanget.

En lisens gir rett til samtidig bruk på inntil tre enheter. Enhetstypen kan velges fritt. Ytterligere enhetsplasser kan kjøpes enkeltvis til den til enhver tid oppgitte prisen.
Lisensen er knyttet til kunden. Overdragelse til tredjepart, utleie og bruk i flere husstander er ikke tillatt.
Kunden kan ikke foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av programvaren, endre den eller omgå beskyttelsesmekanismer, så langt dette ikke er tillatt ved lov.
Videresalg eller næringsmessig videreformidling av programvaren eller av lisensnøkler er bare tillatt innenfor rammen av en særskilt storkundeavtale.

Unntak for åpen kildekode-komponenter (LGPL). Forbudet ovenfor mot omvendt utvikling, dekompilering og modifikasjon gjelder uttrykkelig ikke for de delene av programvaren som er lisensiert under GNU Lesser General Public License (LGPL) (særlig de medfølgende bibliotekene FFmpeg og libmpv), og heller ikke innenfor rammen av de ufravikelige lovbestemte unntakene (særlig § 69e UrhG om å oppnå interoperabilitet). Kunden gis, i det omfang LGPL v2.1 krever etter lisensretten, tillatelse til å modifisere og foreta omvendt utvikling (reverse engineering) av de nevnte LGPL-bibliotekene til eget bruk for å undersøke programvaren til eget bruk (debugging) og muliggjøre feilretting av slike modifikasjoner, samt til å bytte ut bibliotekene med andre versjoner. Tilsvarende kildekode og informasjon om tilgjengeliggjøringen er tilgjengelig på https://ovemio.com/quellen/.

§ 7 Oppdateringer

Programvaren er et digitalt produkt i henhold til §§ 327 flg. BGB. I tilgjengeliggjøringsperioden stiller vi til rådighet de oppdateringene som er nødvendige for at programvaren fortsatt skal være i samsvar med avtalen — inkludert sikkerhetsoppdateringer — og informerer kunden om dette.

Siden lisensen erverves tidsubegrenset, fastsettes perioden etter hva kunden kan forvente ut fra programvarens art og formål; den utgjør minst to år fra tilgjengeliggjøringen.

Installerer kunden ikke en tilgjengeliggjort oppdatering innen rimelig tid, er vi ikke ansvarlige for mangler som utelukkende skyldes dette — forutsatt at vi har informert kunden om oppdateringen og om følgene av at installasjon unnlates.

Lisensens omfang: hovedversjon 1

Lisensen gjelder for grunnversjonen av hovedversjon 1 av programvaren — alle utgaver der versjonsnummeret begynner med «1.» (for tiden 1.19.x), med alle funksjoner unntatt premiumtjenestene i henhold til avsnittet nedenfor. Innenfor denne hovedversjonen er samtlige oppdateringer av grunnversjonen inkludert i kjøpesummen, tidsubegrenset og uten ytterligere betaling: feilrettinger, sikkerhetsoppdateringer og nye funksjoner i like stor grad. Det er dette som menes med angivelsen «alle oppdateringer av versjon 1 er inkludert» på våre sider.

Premiumtjenester er ikke inkludert. Premiumtjenester er funksjoner som vi tilbyr separat mot vederlag og merker som betalingspliktig tilleggsytelse. De hører ikke til grunnversjonen og er unntatt fra løftet i avsnittet ovenfor. Premiumtjenester avtales og betales separat; pris, varighet og oppsigelse oppgir vi før bestillingen. For tiden finnes det én premiumtjeneste: funksjonen «Hoved-URL + ekstra URL-er», altså den andre til tiende serveradressen for en tilgang; selve hoved-URL-en hører til grunnversjonen. Fram til 30. september 2027 er funksjonen tilgjengelig for enhver lisens som åpen beta uten vederlag, deretter bare ved bestilling. Uten bestilling fortsetter tilgangen via hoved-URL-en; grunnversjonen kan fortsatt brukes fullt ut.

En fremtidig hovedversjon 2 — utgaver der versjonsnummeret begynner med «2.» — er et selvstendig produkt og omfattes ikke av denne lisensen; den måtte i så fall erverves separat. Om, når og til hvilken pris en slik utgave kommer, er åpent; det foreligger intet krav på dette.

Kommer en hovedversjon 2, kan hovedversjon 1 fortsatt brukes uten begrensninger og mottar fortsatt oppdateringene i henhold til de tre første avsnittene i denne § 7, altså de som er nødvendige for å opprettholde avtalesamsvaret, inkludert sikkerhetsoppdateringer. Vi innfører bare en ny hovedversjon dersom programvarens oppbygning eller tekniske grunnlag endres så mye at den hittidige utgaven ikke kan videreføres. Den er ikke et middel for å avslutte vedlikeholdet av hovedversjon 1 før tiden.

De lovbestemte oppdateringspliktene for digitale produkter (§§ 327f, 327s BGB) berøres ikke. De gjelder for den hovedversjonen kunden har ervervet, og begrenses ikke av denne bestemmelsen.

§ 8 Innhold og kundens ansvar

Programvaren inneholder ikke noe innhold og ingen kilder. Alle avspillingslister, serveradresser og tilgangsdata legger kunden inn selv.

Kunden er alene ansvarlig for at kildene kunden bruker, er lovlige, og at kunden har rett til å bruke dem. Vi kontrollerer ingen kilder, lagrer ikke noe innhold og formidler ingen tilganger.

Vi påtar oss intet ansvar for tredjeparts innhold, dets tilgjengelighet eller lovlighet. Et krav på at en bestemt kilde fungerer eller forblir tilgjengelig, foreligger ikke og er ikke avtalens gjenstand.

TMDB-utvidelse. Film- og seriedata fra databasen TMDB (The Movie Database), for eksempel rolleliste, aldersgrenser og trailere, viser appen bare dersom kunden legger inn sin egen TMDB-nøkkel. Nøkkelen er kundens tilgang hos TMDB. For den gjelder utelukkende de bruksvilkårene som kunden avtaler med TMDB; etter disse er den gratis nøkkelen bare beregnet for ikke-kommersielle formål. Vi er ikke part i denne tilgangen og skylder ikke at TMDB leverer data. Funksjonen barneprofil bygger på TMDBs aldersgrenser; uten nøkkel viser en barneprofil ingen filmer og serier. Vi står ikke inne for at dataene fra TMDB er riktige, fullstendige og alderstilpassede; ansvaret etter § 11 berøres ikke. Plikten til å føre tilsyn med mindreåriges mediebruk ligger fortsatt hos kunden. Ovemio bruker TMDB-grensesnittet, men er verken støttet eller sertifisert av TMDB.

Vi har rett til å sperre en lisens dersom kunden vesentlig bryter disse vilkårene, særlig ved overdragelse til tredjepart eller misbruk i form av mangfoldiggjøring. Før en sperring gis det, så langt det er mulig og rimelig, en oppfordring til å rette forholdet.

§ 9 Angrerett

Forbrukere har angrerett. Nærmere opplysninger og standard angrerettskjema finnes i vår angrerettsinformasjon.

Angreretten faller bort før tiden dersom vi har begynt tilgjengeliggjøringen etter at kunden uttrykkelig har samtykket til dette og bekreftet at kunden dermed mister angreretten (§ 356 ledd 5 BGB). Begge erklæringene avgir kunden i bestillingsprosessen.

§ 10 Mangler

De lovbestemte reglene om rettigheter ved mangler ved digitale produkter gjelder. Kunden bes melde mangler til info@ovemio.com; meldingen er ikke en forutsetning for kundens rettigheter.

§ 11 Ansvar

Vi er ansvarlige uten begrensning ved forsett og grov uaktsomhet, ved skade på liv, legeme eller helse, ved påtatt garanti samt etter den tyske produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz).

Ved simpel uaktsom krenkelse av en plikt hvis oppfyllelse i det hele tatt er en forutsetning for korrekt gjennomføring av avtalen, og hvis overholdelse kunden kan stole på (kardinalplikt), er ansvaret begrenset til den skaden som var forutsigbar ved avtaleinngåelsen og typisk for avtalen. For øvrig er ansvaret utelukket.

Vi er ikke ansvarlige for skader som oppstår som følge av kundens bruk av ulovlige kilder.

§ 12 Personvern

Hvordan vi behandler personopplysninger, fremgår av vår personvernerklæring.

§ 13 Tvisteløsning

Vi er verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsning for et nemndsorgan for forbrukertvister (§ 36 VSBG).

§ 14 Avsluttende bestemmelser

Forbundsrepublikken Tysklands rett gjelder, med unntak av FNs kjøpskonvensjon (CISG). Overfor forbrukere gjelder dette lovvalget bare så langt forbrukeren ikke dermed fratas den beskyttelsen som ufravikelige bestemmelser i den staten der forbrukeren har sitt vanlige bosted, gir.

Er kunden kjøpmann (Kaufmann), offentligrettslig juridisk person eller offentligrettslig særformue, er verneting for alle tvister som springer ut av avtaleforholdet, Hungen.

Skulle en bestemmelse i disse vilkårene være ugyldig, berøres ikke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.