Ogólne warunki handlowe
To tłumaczenie ma ułatwić zrozumienie. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.
Dotyczą zakupu licencji na oprogramowanie Ovemio. Stan na: 14 października 2026 r.
§ 1 Dostawca i zakres stosowania
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
E-mail: info@ovemio.com
Nr VAT UE (USt-IdNr.): DE288451387
Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich umów o nabycie licencji oraz o zamówienie usług Premium (§ 7) dotyczących oprogramowania Ovemio, zawieranych za pośrednictwem ovemio.com lub za pośrednictwem samego oprogramowania. Odmienne warunki klienta nie stają się częścią umowy, chyba że wyraźnie wyrazimy na nie zgodę w formie dokumentowej.
Konsumentem jest każda osoba fizyczna, która zawiera umowę w celach, których przeważnie nie można przypisać ani jej działalności gospodarczej, ani jej samodzielnej działalności zawodowej (§ 13 BGB). Przedsiębiorcą jest ten, kto działa w ramach wykonywania działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej (§ 14 BGB). W zakresie obsługi odbiorców hurtowych uzupełniająco obowiązują Warunki dla partnerów.
§ 2 Przedmiot umowy
Ovemio jest odtwarzaczem bez własnych treści. Oprogramowanie nie zawiera żadnych stacji telewizyjnych, filmów, stacji radiowych ani list odtwarzania. Nie zapewnia dostępu do treści i nie pośredniczy w takim dostępie.
Przedmiotem umowy jest wyłącznie prawo do korzystania z oprogramowania. O tym, jakie źródła klient wprowadza do oprogramowania, decyduje on sam; za ich zgodność z prawem odpowiada wyłącznie on (zob. § 8).
Nabywana jest wersja podstawowa wersji głównej 1 oprogramowania — wszystkie wydania, których numer wersji zaczyna się od „1.”. Oferowane odrębnie świadczenia dodatkowe (usługi Premium) nie są przedmiotem zakupu licencji. Co to oznacza dla aktualizacji, usług Premium i ewentualnej późniejszej wersji głównej, określa § 7.
§ 3 Zawarcie umowy
Prezentacja licencji na naszych stronach nie stanowi wiążącej oferty, lecz zaproszenie do składania zamówień.
- Klient wybiera pakiet, podaje swój adres e-mail i potwierdza wymagane oświadczenia.
- Klikając przycisk „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”, składa wiążącą ofertę.
- Umowa zostaje zawarta z chwilą przyjęcia przez nas zamówienia — poprzez udostępnienie klucza licencyjnego lub potwierdzenie w formie dokumentowej.
Treść umowy nie jest przechowywana oddzielnie. Niniejsze OWH oraz pouczenie o prawie odstąpienia od umowy można w każdej chwili wyświetlić i zapisać na tej stronie; dane zamówienia klient otrzymuje e-mailem.
Językiem umowy jest język niemiecki.
§ 4 Ceny i płatność
Wszystkie ceny są cenami końcowymi w euro i zawierają ustawowy podatek VAT. Nie są naliczane koszty wysyłki, ponieważ dostawa odbywa się drogą elektroniczną.
Płatność realizowana jest za pośrednictwem dostawcy usług płatniczych Stripe Payments Europe, Ltd. Nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych kart płatniczych. Uzupełniająco obowiązują warunki dostawcy usług płatniczych.
Cena zakupu jest wymagalna natychmiast z chwilą zawarcia umowy.
Zakup w aplikacji za pośrednictwem sklepu z aplikacjami. Jeżeli licencja zostanie nabyta w wydaniu oprogramowania pobranym ze sklepu z aplikacjami, cena może różnić się od ceny na naszej stronie internetowej. Przyczyną są opłaty pobierane przez danego operatora sklepu. Obowiązująca cena jest wyświetlana przed złożeniem zamówienia.
§ 5 Udostępnienie
Po otrzymaniu płatności generujemy klucz licencyjny i niezwłocznie wysyłamy go na adres e-mail podany przez klienta. Dodatkowo jest on przez krótki czas wyświetlany na stronie potwierdzenia.
Klucz licencyjny należy zachować. Stanowi on dowód nabycia licencji. Klient jest zobowiązany zapewnić, aby podany adres e-mail był prawidłowy i osiągalny. W razie utraty klucza pomagamy w rozsądnym zakresie; roszczenie o zastąpienie utraconej licencji nie przysługuje, o ile nie ponosimy winy.
§ 6 Prawo do korzystania
Z chwilą dokonania pełnej płatności klient uzyskuje zwykłe, nieograniczone w czasie, niewyłączne prawo do korzystania z oprogramowania w uzgodnionym zakresie.
- Licencja uprawnia do jednoczesnego korzystania na maksymalnie trzech urządzeniach. Rodzaj urządzenia można wybrać dowolnie. Dodatkowe miejsca na urządzenia można dokupić pojedynczo po każdorazowo podanej cenie.
- Licencja jest przypisana do klienta. Przekazywanie jej osobom trzecim, wynajem oraz korzystanie przez kilka gospodarstw domowych są niedozwolone.
- Klientowi nie wolno poddawać oprogramowania inżynierii wstecznej, modyfikować go ani obchodzić mechanizmów ochronnych, o ile nie jest to dozwolone przez prawo.
- Odsprzedaż lub komercyjne przekazywanie oprogramowania albo kluczy licencyjnych jest dopuszczalne wyłącznie w ramach odrębnej umowy dla odbiorców hurtowych.
Wyjątek dla komponentów open source (LGPL). Powyższy zakaz inżynierii wstecznej, dekompilacji i modyfikacji wyraźnie nie dotyczy tych części oprogramowania, które są licencjonowane na warunkach GNU Lesser General Public License (LGPL) (w szczególności dostarczanych bibliotek FFmpeg i libmpv), ani zakresu bezwzględnie obowiązujących wyjątków ustawowych (w szczególności § 69e UrhG dotyczącego zapewnienia interoperacyjności). W zakresie wymaganym przez licencję LGPL v2.1 klient może modyfikować wymienione biblioteki LGPL na własny użytek i poddawać je inżynierii wstecznej (reverse engineering), aby badać oprogramowanie na własny użytek (debugowanie) i umożliwić usuwanie błędów takich modyfikacji, a także zastępować biblioteki innymi wersjami. Odpowiednie kody źródłowe i informacje dotyczące udostępniania są dostępne pod adresem https://ovemio.com/quellen/.
§ 7 Aktualizacje
Oprogramowanie jest produktem cyfrowym w rozumieniu §§ 327 i nast. BGB. W okresie udostępniania dostarczamy aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności oprogramowania z umową — w tym aktualizacje zabezpieczeń — i informujemy o nich klienta.
Ponieważ licencja jest nabywana bezterminowo, okres ten ustala się według tego, czego klient może oczekiwać, biorąc pod uwagę rodzaj i cel oprogramowania; wynosi on co najmniej dwa lata od udostępnienia.
Jeżeli klient nie zainstaluje udostępnionej aktualizacji w rozsądnym terminie, nie odpowiadamy za wady wynikające wyłącznie z tego faktu — pod warunkiem że poinformowaliśmy go o aktualizacji i o skutkach jej niezainstalowania.
Zakres licencji: wersja główna 1
Licencja obejmuje wersję podstawową wersji głównej 1 oprogramowania — wszystkie wydania, których numer wersji zaczyna się od „1.” (obecnie 1.19.x), ze wszystkimi funkcjami z wyjątkiem usług Premium określonych w następnym ustępie. W ramach tej wersji głównej wszystkie aktualizacje wersji podstawowej są wliczone w cenę zakupu, bez ograniczenia czasowego i bez dodatkowej opłaty: w równym stopniu poprawki błędów, aktualizacje zabezpieczeń i nowe funkcje. To właśnie oznacza informacja „wszystkie aktualizacje wersji 1 są wliczone” na naszych stronach.
Usługi Premium nie są wliczone. Usługi Premium to funkcje, które oferujemy odrębnie za wynagrodzeniem i oznaczamy jako płatne świadczenie dodatkowe. Nie należą one do wersji podstawowej i są wyłączone z zobowiązania określonego w poprzednim ustępie. Usługi Premium są uzgadniane i opłacane odrębnie; cenę, okres obowiązywania i zasady wypowiedzenia podajemy przed zamówieniem. Obecnie istnieje jedna usługa Premium: funkcja „Główny URL + dodatkowe URL-e”, czyli adresy serwera od drugiego do dziesiątego danego dostępu; sam główny URL należy do wersji podstawowej. Do 30 września 2027 r. funkcja jest dostępna dla każdej licencji jako otwarta wersja beta bez opłat, a następnie wyłącznie po zamówieniu. Bez zamówienia dostęp działa nadal przez główny URL; wersja podstawowa pozostaje w pełni użyteczna.
Przyszła wersja główna 2 — wydania, których numer wersji zaczyna się od „2.” — jest samodzielnym produktem i nie jest objęta niniejszą licencją; należałoby ją nabyć odrębnie. Czy, kiedy i po jakiej cenie takie wydanie się ukaże, pozostaje otwarte; roszczenie w tym zakresie nie przysługuje.
Jeżeli ukaże się wersja główna 2, wersja główna 1 pozostaje w pełni użyteczna i nadal otrzymuje aktualizacje zgodnie z pierwszymi trzema ustępami niniejszego § 7, czyli aktualizacje niezbędne do zachowania zgodności z umową, w tym aktualizacje zabezpieczeń. Nową wersję główną wprowadzamy tylko wtedy, gdy struktura lub podstawy techniczne oprogramowania zmienią się w takim stopniu, że dotychczasowego wydania nie da się kontynuować. Nie jest ona środkiem do przedwczesnego zakończenia utrzymania wersji głównej 1.
Ustawowe obowiązki aktualizacji w przypadku produktów cyfrowych (§§ 327f, 327s BGB) pozostają nienaruszone. Dotyczą one nabytej przez klienta wersji głównej i nie są ograniczone niniejszym postanowieniem.
§ 8 Treści i odpowiedzialność klienta
Oprogramowanie nie zawiera żadnych treści ani źródeł. Wszystkie listy odtwarzania, adresy serwerów i dane dostępowe klient wprowadza samodzielnie.
Wyłącznie klient odpowiada za to, aby wykorzystywane przez niego źródła były zgodne z prawem i aby był uprawniony do korzystania z nich. Nie sprawdzamy źródeł, nie przechowujemy treści i nie pośredniczymy w dostępie.
Nie ponosimy odpowiedzialności za treści osób trzecich, ich dostępność ani zgodność z prawem. Roszczenie o to, aby określone źródło działało lub pozostawało dostępne, nie przysługuje i nie jest przedmiotem umowy.
Rozszerzenie TMDB. Dane o filmach i serialach z bazy danych TMDB (The Movie Database), takie jak obsada, klasyfikacje wiekowe i zwiastuny, aplikacja wyświetla tylko wtedy, gdy klient wprowadzi własny klucz TMDB. Klucz jest dostępem klienta w serwisie TMDB. Obowiązują dla niego wyłącznie warunki korzystania uzgodnione przez klienta z TMDB; zgodnie z nimi bezpłatny klucz przeznaczony jest wyłącznie do celów niekomercyjnych. Nie jesteśmy stroną tego dostępu i nie jesteśmy zobowiązani do tego, aby TMDB dostarczało dane. Funkcja profilu dziecięcego opiera się na klasyfikacjach wiekowych TMDB; bez klucza profil dziecięcy nie wyświetla filmów ani seriali. Nie odpowiadamy za prawidłowość, kompletność i odpowiedniość wiekową danych TMDB; odpowiedzialność zgodnie z § 11 pozostaje nienaruszona. Obowiązek nadzoru nad korzystaniem z mediów przez osoby niepełnoletnie spoczywa na kliencie. Ovemio korzysta z interfejsu TMDB, ale nie jest ani wspierane, ani certyfikowane przez TMDB.
Jesteśmy uprawnieni do zablokowania licencji, jeżeli klient w istotny sposób narusza niniejsze warunki, w szczególności w przypadku przekazania jej osobom trzecim lub powielania stanowiącego nadużycie. Przed zablokowaniem, o ile jest to możliwe i zasadne, wzywamy do usunięcia naruszenia.
§ 9 Prawo odstąpienia od umowy
Konsumentom przysługuje prawo odstąpienia od umowy. Szczegóły oraz wzór formularza odstąpienia od umowy zawiera nasze pouczenie o prawie odstąpienia od umowy.
Prawo odstąpienia od umowy wygasa przedwcześnie, jeżeli rozpoczęliśmy udostępnianie po tym, jak klient wyraźnie na to zezwolił i potwierdził, że w ten sposób traci prawo odstąpienia od umowy (§ 356 ust. 5 BGB). Oba oświadczenia klient składa w procesie zamawiania.
§ 10 Wady
Obowiązują przepisy ustawowe dotyczące uprawnień w przypadku wad produktów cyfrowych. Prosimy klienta o zgłaszanie wad na adres info@ovemio.com; zgłoszenie nie jest warunkiem jego uprawnień.
§ 11 Odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia, w przypadku udzielenia gwarancji oraz zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).
W przypadku naruszenia z lekkiego niedbalstwa obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganie klient może polegać (obowiązek kardynalny), odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej dla umowy, możliwej do przewidzenia w chwili zawarcia umowy. W pozostałym zakresie odpowiedzialność jest wyłączona.
Nie odpowiadamy za szkody wynikające z korzystania przez klienta ze źródeł niezgodnych z prawem.
§ 12 Ochrona danych
Sposób, w jaki postępujemy z danymi osobowymi, opisuje nasza polityka prywatności.
§ 13 Rozstrzyganie sporów
Nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim podmiotem rozstrzygania sporów (§ 36 VSBG).
§ 14 Postanowienia końcowe
Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. W przypadku konsumentów ten wybór prawa obowiązuje tylko w takim zakresie, w jakim nie pozbawia ich ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym konsument ma miejsce zwykłego pobytu.
Jeżeli klient jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym, miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających ze stosunku umownego jest Hungen.
Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszych warunków okaże się nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych postanowień.