Genel İşlem Koşulları

Bu çeviri, metnin anlaşılmasına yardımcı olmak içindir. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.

Ovemio yazılımı için lisans satın alımına ilişkindir. Güncelleme tarihi: 14 Ekim 2026.

§ 1 Sağlayıcı ve uygulama alanı

Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Almanya
E-posta: info@ovemio.com
KDV kimlik numarası (USt-IdNr.): DE288451387

Bu koşullar, Ovemio yazılımı için ovemio.com üzerinden veya yazılımın kendisi üzerinden kurulan, lisans edinimine ve Premium hizmetlerin (§ 7) satın alınmasına ilişkin tüm sözleşmeler için geçerlidir. Müşterinin bunlardan farklı koşulları, bunları metin biçiminde açıkça kabul etmediğimiz sürece sözleşmenin parçası olmaz.

Tüketici, sözleşmeyi ağırlıklı olarak ne ticari ne de bağımsız mesleki faaliyetine atfedilebilecek amaçlarla kuran her gerçek kişidir (BGB § 13). Girişimci, ticari veya bağımsız mesleki bir faaliyetin icrası kapsamında hareket eden kişidir (BGB § 14). Toptan alıcılar alanı için ek olarak İş Ortağı Koşulları geçerlidir.

§ 2 Sözleşmenin konusu

Ovemio, kendine ait içeriği olmayan bir oynatıcı programdır. Yazılım televizyon kanalları, filmler, radyo istasyonları veya oynatma listeleri içermez. İçeriklere erişim sağlamaz ve böyle bir erişime aracılık etmez.

Sözleşmenin konusu yalnızca yazılımı kullanma hakkıdır. Müşteri, yazılıma hangi kaynakları gireceğine kendisi karar verir; bunların hukuka uygunluğundan yalnızca kendisi sorumludur (bkz. § 8).

Edinilen, yazılımın ana sürüm 1'inin temel sürümüdür — sürüm numarası “1.” ile başlayan tüm sürümler. Ayrıca sunulan ek hizmetler (Premium hizmetler) lisans satın alımının konusu değildir. Bunun güncellemeler, Premium hizmetler ve olası sonraki bir ana sürüm açısından ne anlama geldiği § 7'de belirtilmiştir.

§ 3 Sözleşmenin kurulması

Lisansların sayfalarımızda sunulması bağlayıcı bir teklif değil, sipariş vermeye davettir.

Müşteri bir paket seçer, e-posta adresini belirtir ve gerekli beyanları onaylar.
“Ödeme yükümlülüğüyle sipariş et” düğmesine tıklayarak bağlayıcı bir teklifte bulunur.
Sözleşme, siparişi kabul ettiğimiz anda kurulur — lisans anahtarının sağlanmasıyla veya metin biçiminde bir onayla.

Sözleşme metni ayrıca saklanmaz. Bu Genel İşlem Koşulları ve cayma hakkı bilgilendirmesi her zaman bu sayfada görüntülenebilir ve kaydedilebilir; sipariş bilgileri müşteriye e-posta ile iletilir.

Sözleşme dili Almancadır.

§ 4 Fiyatlar ve ödeme

Tüm fiyatlar Euro cinsinden nihai fiyatlardır ve yasal katma değer vergisini içerir. Teslimat elektronik olarak yapıldığından gönderim masrafı doğmaz.

Ödeme, ödeme hizmeti sağlayıcısı Stripe Payments Europe, Ltd. üzerinden yapılır. Kart bilgilerini almayız ve saklamayız. Ek olarak ödeme hizmeti sağlayıcısının koşulları geçerlidir.

Satış bedeli sözleşmenin kurulmasıyla derhal muaccel olur.

Uygulama mağazası üzerinden uygulama içi satın alma. Lisans, yazılımın bir uygulama mağazası üzerinden edinilmiş bir sürümü içinde satın alınırsa, fiyat web sitemizdeki fiyattan farklı olabilir. Bunun nedeni ilgili mağaza işletmecisinin ücretleridir. Geçerli fiyat, sipariş verilmeden önce gösterilir.

§ 5 Sağlama

Ödemenin alınmasından sonra lisans anahtarını oluşturur ve gecikmeksizin müşterinin belirttiği e-posta adresine göndeririz. Ayrıca anahtar kısa bir süre için onay sayfasında görüntülenir.

Lisans anahtarı saklanmalıdır. Anahtar, edinilen lisansın kanıtıdır. Müşteri, belirttiği e-posta adresinin doğru ve erişilebilir olmasını sağlamakla yükümlüdür. Anahtar kaybolursa makul ölçüde yardımcı oluruz; bize bir kusur yüklenemediği sürece kaybolan bir lisansın yerine yenisinin verilmesini talep hakkı yoktur.

§ 6 Kullanım hakkı

Ödemenin tamamının yapılmasıyla müşteri, yazılımı kararlaştırılan kapsamda kullanmak için basit, süresiz, münhasır olmayan bir hak elde eder.

Bir lisans, en fazla üç cihazda eşzamanlı kullanım hakkı verir. Cihaz türü serbestçe seçilebilir. Ek cihaz yerleri, her seferinde belirtilen fiyattan tek tek satın alınabilir.
Lisans müşteriye bağlıdır. Üçüncü kişilere devredilmesi, kiraya verilmesi ve birden fazla hane tarafından kullanılması yasaktır.
Müşteri, kanunen izin verilmediği sürece yazılım üzerinde tersine mühendislik yapamaz, yazılımı değiştiremez veya koruma mekanizmalarını aşamaz.
Yazılımın veya lisans anahtarlarının yeniden satışı ya da ticari olarak devredilmesi yalnızca ayrı bir toptan alıcı sözleşmesi çerçevesinde caizdir.

Açık kaynak bileşenler için istisna (LGPL). Yukarıdaki tersine mühendislik (reverse engineering), kaynak koda dönüştürme (decompile) ve değiştirme yasağı, yazılımın GNU Lesser General Public License (LGPL) kapsamında lisanslanmış kısımları (özellikle birlikte sunulan FFmpeg ve libmpv kütüphaneleri) için ve zorunlu yasal istisnalar çerçevesinde (özellikle birlikte çalışabilirliğin sağlanmasına ilişkin UrhG § 69e) açıkça geçerli değildir. Müşteriye, LGPL v2.1 lisansının gerektirdiği ölçüde, söz konusu LGPL kütüphanelerini kendi kullanımı için değiştirme ve bunlar üzerinde tersine mühendislik (reverse engineering) yapma izni verilir; bunun amacı, yazılımı kendi kullanımı için incelemek (debugging), bu tür değişikliklerin hatalarının giderilmesini mümkün kılmak ve kütüphaneleri başka sürümlerle değiştirmektir. İlgili kaynak kodlar ve sağlama bilgileri https://ovemio.com/quellen/ adresinde mevcuttur.

§ 7 Güncellemeler

Yazılım, BGB § 327 vd. anlamında dijital bir üründür. Sağlama süresi boyunca, yazılımın sözleşmeye uygun kalması için gerekli olan güncellemeleri — güvenlik güncellemeleri dahil — sağlarız ve müşteriyi bunlar hakkında bilgilendiririz.

Lisans süresiz olarak edinildiğinden süre, müşterinin yazılımın türü ve amacına göre bekleyebileceklerine göre belirlenir; bu süre sağlamadan itibaren en az iki yıldır.

Müşteri sağlanan bir güncellemeyi makul bir süre içinde yüklemezse, yalnızca bundan kaynaklanan ayıplardan sorumlu olmayız — müşteriyi güncelleme ve yüklememenin sonuçları hakkında bilgilendirmiş olmamız şartıyla.

Lisansın kapsamı: ana sürüm 1

Lisans, yazılımın ana sürüm 1'inin temel sürümü için geçerlidir — sürüm numarası “1.” ile başlayan tüm sürümler (şu anda 1.19.x), aşağıdaki paragrafta belirtilen Premium hizmetler dışındaki tüm işlevlerle birlikte. Bu ana sürüm içinde temel sürümün tüm güncellemeleri, süre sınırı olmaksızın ve ek ödeme gerektirmeden satış bedeline dahildir: hata düzeltmeleri, güvenlik güncellemeleri ve yeni işlevler eşit şekilde. Sayfalarımızdaki “sürüm 1'in tüm güncellemeleri dahildir” ifadesiyle kastedilen budur.

Premium hizmetler dahil değildir. Premium hizmetler, ücret karşılığında ayrıca sunduğumuz ve ücretli ek hizmet olarak işaretlediğimiz işlevlerdir. Bunlar temel sürüme ait değildir ve önceki paragraftaki taahhüdün dışında tutulmuştur. Premium hizmetler ayrıca kararlaştırılır ve ödenir; fiyatı, süreyi ve feshi satın almadan önce bildiririz. Şu anda bir Premium hizmet bulunmaktadır: “Ana URL + ek URL'ler” işlevi, yani bir erişimin ikinci ila onuncu sunucu adresi; ana URL'nin kendisi temel sürüme aittir. 30 Eylül 2027'ye kadar bu işlev her lisans için ücretsiz açık beta olarak kullanılabilir, sonrasında yalnızca satın alma ile. Satın alma olmadan erişim ana URL üzerinden devam eder; temel sürüm tamamen kullanılabilir kalır.

Gelecekteki bir ana sürüm 2 — sürüm numarası “2.” ile başlayan sürümler — bağımsız bir üründür ve bu lisans kapsamında değildir; ayrıca edinilmesi gerekir. Böyle bir sürümün çıkıp çıkmayacağı, ne zaman ve hangi fiyatla çıkacağı belirsizdir; buna ilişkin bir talep hakkı yoktur.

Bir ana sürüm 2 çıkarsa, ana sürüm 1 kısıtlamasız olarak kullanılabilir kalır ve bu § 7'nin ilk üç paragrafına göre güncellemeleri, yani sözleşmeye uygunluğun korunması için gerekli olan güncellemeleri güvenlik güncellemeleri dahil almaya devam eder. Yeni bir ana sürümü yalnızca yazılımın yapısı veya teknik temelleri, mevcut sürümün sürdürülemeyeceği ölçüde değişirse başlatırız. Yeni ana sürüm, ana sürüm 1'in bakımını erken sona erdirmenin bir aracı değildir.

Dijital ürünlere ilişkin yasal güncelleme yükümlülükleri (BGB § 327f, § 327s) saklıdır. Bunlar müşterinin edindiği ana sürüm için geçerlidir ve bu düzenleme ile sınırlandırılmaz.

§ 8 İçerikler ve müşterinin sorumluluğu

Yazılım içerik ve kaynak içermez. Tüm oynatma listelerini, sunucu adreslerini ve erişim bilgilerini müşteri kendisi girer.

Kullandığı kaynakların hukuka uygun olmasından ve bunları kullanmaya yetkili olmasından yalnızca müşteri sorumludur. Kaynakları denetlemeyiz, içerik saklamayız ve erişime aracılık etmeyiz.

Üçüncü kişilerin içeriklerinden, bunların erişilebilirliğinden veya hukuka uygunluğundan sorumluluk üstlenmeyiz. Belirli bir kaynağın çalışmasına veya erişilebilir kalmasına ilişkin bir talep hakkı yoktur ve bu, sözleşmenin konusu değildir.

TMDB uzantısı. TMDB (The Movie Database) veritabanındaki film ve dizi verilerini, örneğin oyuncu kadrosunu, yaş sınırlarını ve fragmanları, uygulama yalnızca müşteri kendi TMDB anahtarını girerse gösterir. Anahtar, müşterinin TMDB'deki bir erişimidir. Anahtar için yalnızca müşterinin TMDB ile kararlaştırdığı kullanım koşulları geçerlidir; bu koşullara göre ücretsiz anahtar yalnızca ticari olmayan amaçlara yöneliktir. Bu erişimin tarafı değiliz ve TMDB'nin veri sağlamasını borçlanmayız. Çocuk profili işlevi TMDB'nin yaş sınırlarına dayanır; anahtar olmadan bir çocuk profili film ve dizi göstermez. TMDB verilerinin doğruluğundan, eksiksizliğinden ve yaşa uygunluğundan sorumlu değiliz; § 11 uyarınca sorumluluk saklıdır. Reşit olmayan kişilerin medya kullanımını denetleme yükümlülüğü müşteride kalır. Ovemio TMDB arayüzünü kullanır, ancak TMDB tarafından desteklenmez veya sertifikalandırılmaz.

Müşteri bu koşulları önemli ölçüde ihlal ederse, özellikle üçüncü kişilere devir veya kötüye kullanım amaçlı çoğaltma durumunda, bir lisansı engelleme hakkına sahibiz. Engellemeden önce, mümkün ve makul olduğu ölçüde, ihlalin giderilmesi talep edilir.

§ 9 Cayma hakkı

Tüketicilerin cayma hakkı vardır. Ayrıntılar ve örnek cayma formu cayma hakkı bilgilendirmemizde yer almaktadır.

Müşteri buna açıkça onay verdikten ve böylece cayma hakkını kaybettiğini teyit ettikten sonra sağlamaya başlamışsak, cayma hakkı erken sona erer (BGB § 356 fıkra 5). Müşteri her iki beyanı da sipariş sürecinde verir.

§ 10 Ayıplar

Dijital ürünlerin ayıplarına ilişkin haklara dair yasal hükümler geçerlidir. Müşteriden ayıpları info@ovemio.com adresine bildirmesi rica olunur; bildirim, müşterinin haklarının ön koşulu değildir.

§ 11 Sorumluluk

Kast ve ağır ihmal durumunda, hayata, vücut bütünlüğüne veya sağlığa zarar verilmesi durumunda, bir garanti üstlenilmesi durumunda ve Ürün Sorumluluğu Kanunu (Produkthaftungsgesetz) uyarınca sınırsız sorumlu oluruz.

Yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını ancak mümkün kılan ve müşterinin uyulacağına güvenebileceği bir yükümlülüğün (asli yükümlülük, Kardinalpflicht) hafif ihmalle ihlali durumunda sorumluluk, sözleşmenin kurulması sırasında öngörülebilir olan, sözleşmeye özgü tipik zararla sınırlıdır. Bunun dışında sorumluluk hariç tutulmuştur.

Müşterinin hukuka aykırı kaynakları kullanmasından doğan zararlardan sorumlu değiliz.

§ 12 Veri koruma

Kişisel verileri nasıl işlediğimiz Veri Koruma Beyanımızda açıklanmıştır.

§ 13 Uyuşmazlık çözümü

Bir tüketici hakem kurulu önünde uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya istekli değiliz ve yükümlü değiliz (VSBG § 36).

§ 14 Son hükümler

BM Satım Sözleşmesi hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciler bakımından bu hukuk seçimi, ancak tüketicinin mutad meskeninin bulunduğu devletin emredici hükümlerinin sağladığı koruma bu yolla ortadan kaldırılmadığı ölçüde geçerlidir.

Müşteri tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel mal varlığı ise, sözleşme ilişkisinden doğan tüm uyuşmazlıklar için yetkili mahkemeler Hungen mahkemeleridir.

Bu koşulların bir hükmünün geçersiz olması halinde diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez.