Podmínky pro partnery – velkoodběratele

Tento překlad má usnadnit porozumění. Právně závazné je pouze německé znění.

Pro odběr kontingentů licencí a užívání generátoru aplikací. Stav k: 14. října 2026.

§ 1 Poskytovatel, partner, vztah k VOP

Tyto podmínky platí pro smlouvy s podnikateli ve smyslu § 14 BGB, kteří odebírají kontingenty licencí k softwaru Ovemio, aby je vydávali vlastním zákazníkům — dále jen partner. Jsou „samostatnou dohodou“, na kterou odkazuje § 1 našich Všeobecných obchodních podmínek. V případě rozporů mají tyto podmínky pro partnery přednost před VOP; jinak platí VOP doplňkově.

Partner jedná vlastním jménem a na vlastní účet. Nevzniká obchodní zastoupení, pracovní ani společenský poměr. Partner není oprávněn činit za nás prohlášení.

§ 2 Předmět smlouvy

Předmětem je odběr kontingentů licencí: partner nabývá určitý počet licencí, které jednotlivě generuje přes portál a vydává svým zákazníkům. Každá takto vydaná licence opravňuje koncového zákazníka k užívání na třech zařízeních.

Partner může navíc dodávat software pod vlastním názvem a s vlastním logem (generátor aplikací, § 8). Nárok na to vzniká pouze po samostatném odemčení.

Software je přehrávač bez vlastního obsahu. Stanice, filmy, seznamy stop a přístupy k serverům nejsou předmětem této smlouvy a nejsou námi ani dodávány, ani zprostředkovávány (§ 9).

§ 3 Vlastnosti: hlavní verze 1

Předmětem plnění je základní verze hlavní verze 1 softwaru — všechna vydání, jejichž číslo verze začíná „1.“ — v rozsahu funkcí, který je v okamžiku nákupu kontingentu popsán na ovemio.com/funktionen. Tento popis představuje sjednané vlastnosti.

Vlastnosti, které tam nejsou uvedeny, nejsou předmětem plnění. Veřejná vyjádření partnera vůči jeho zákazníkům sjednané vlastnosti nerozšiřují (§ 6).

Služby Premium jsou funkce, které nabízíme samostatně za úplatu a označujeme je jako zpoplatněné doplňkové plnění. Nepatří do základní verze, i když jsou popsány na ovemio.com/funktionen, a nejsou předmětem nákupu kontingentu. V současnosti existuje jedna služba Premium: funkce „Hlavní URL + doplňkové URL“, tedy druhá až desátá adresa serveru jednoho přístupu; samotná hlavní URL patří do základní verze.

§ 4 Aktualizace a minimální údržba

Základní verze je ve všech vydáních hlavní verze 1 zahrnuta v ceně kontingentu — opravy chyb, bezpečnostní aktualizace i nové funkce stejnou měrou. Za aktualizace základní verze v rámci této hlavní verze se samostatně neplatí.

Služby Premium (§ 3) jsou z toho vyňaty. Sjednávají se a platí samostatně; cenu, dobu trvání a výpověď uvádíme před objednáním. Funkce „Hlavní URL + doplňkové URL“ je do 30. září 2027 k dispozici jako otevřená beta verze bez úplaty.

Po 1. říjnu 2028 bude hlavní verze 1 udržována dále, dokud její údržbu neukončíme podle § 5.

§ 5 Další vývoj, nástupnický produkt, ukončení

Software dále vyvíjíme podle vlastního uvážení. Partner nemá nárok na určitou funkci, určité vydání ani určitý časový plán.

Hlavní verze 2 — vydání, jejichž číslo verze začíná „2.“ — je samostatným produktem. Odebrané kontingenty hlavní verze 1 se na ni nevztahují a bylo by nutné ji nabýt samostatně. Zda, kdy a za jakých podmínek vyjde, není stanoveno.

Od oznámení nemůže partner odebírat žádný další kontingent hlavní verze 1. Již zaplacené, dosud nevydané licence na požádání poměrně proplatíme podle nákupní ceny.

§ 6 Smlouvy partnera s jeho zákazníky

Partner uzavírá se svými zákazníky vlastní smlouvy. Je povinen je upravit tak, aby nepřislibovaly více, než mu náleží podle §§ 3 až 5. Zejména:

• žádný časově neomezený příslib aktualizací bez vazby na hlavní verzi;
• žádný příslib, že služby Premium (§ 3) jsou zahrnuty v ceně licence;
• vlastní výhradu, že údržba hlavní verze 1 může po 1. říjnu 2028 skončit (§ 5);
• upozornění, že software neobsahuje žádný obsah a zákazník sám odpovídá za zákonnost svých zdrojů.

Pokud partner svým zákazníkům přislíbí více, je to výhradně jeho podnikatelské riziko. Nevzniká z toho žádný nárok vůči nám, ani na náhradu ušlého zisku.

§ 7 Reklamní tvrzení a označení

Partner propaguje svou vlastní nabídku. Přitom platí:

• Žádné absolutní přísliby. Formulace jako „doživotně“, „navždy“, „neomezené aktualizace“ nebo „vždy aktuální“ bez vztahu k hlavní verzi jsou nepřípustné.
• Žádná tvrzení o obsahu. Partner nesmí vyvolávat dojem, že software poskytuje přístup ke stanicím, filmům nebo seznamům stop, umožňuje obcházení blokací, licencí nebo pravidel poskytovatelů, nebo je k takovým účelům určen.
• Žádná cizí označení. Ochranné známky, názvy stanic, loga a názvy pořadů třetích osob nesmí být v reklamních materiálech používány, pokud k tomu neexistuje oprávnění. Totéž platí pro logo a obrázek pozadí, které partner nahraje na portálu pro svou aplikaci: ručí za to, že k nim má práva.
• Žádná nepodložená technická tvrzení. Údaje o rozlišení, datovém toku nebo výkonu musí být pravdivé.

Partnerovi neudělujeme žádné právo k našim označením. Propaguje se pod vlastním názvem; odkaz na technický základ je přípustný, prezentace jako náš zástupce nebo pobočka nikoli.

§ 8 Generátor aplikací a podpisový klíč

Odemčení generátoru aplikací probíhá po prověření přístupu a individuálně. Nárok na odemčení nevzniká. Důvodem prověření je, že aplikace dodávaná pod cizím názvem uvádí do oběhu náš základ.

Každý partner obdrží vlastní podpisový klíč. Musí s ním zacházet důvěrně a nesmí ho předávat dál.

Odemčení smíme odvolat, pokud partner závažně porušuje § 7 nebo § 9. Před odvoláním vyzveme k nápravě, pokud je to možné a přiměřené. Již dodané aplikace a vydané licence tím zůstávají nedotčeny.

Klíč TMDB. Pokud partner uloží klíč TMDB, který je zabudován do jeho aplikace nebo přenesen vzdálenou konfigurací na zařízení jeho zákazníků, odpovídá za jeho užívání výhradně on. Předávání platícím zákazníkům je podle podmínek užívání TMDB komerčním užitím a vyžaduje vlastní písemnou dohodu partnera s TMDB. Bezplatný klíč partner používá pouze pro interní testovací a vývojové účely. Pokud žádný neuloží, zůstanou údaje TMDB v jeho aplikaci prázdné a jeho zákazníci mohou zadat vlastní.

§ 9 Obsah a zákonnost

Kontingent a přístup smíme zablokovat, pokud existují konkrétní indicie závažného porušení práva. Před zablokováním, pokud je to možné a přiměřené, vyzveme k nápravě.

§ 10 Odškodnění

Partner nás odškodní vůči nárokům třetích osob, které vyplývají z toho, že

• svým zákazníkům přislíbil více, než mu podle těchto podmínek náleží (§ 6),
• jeho reklama porušuje § 7,
• klíč TMDB, který uložil, je užíván bez dohody s TMDB potřebné podle § 8, nebo
• obsah a zdroje, které poskytl nebo doporučil, porušují práva třetích osob (§ 9).

Odškodnění zahrnuje přiměřené náklady na právní obranu. O uplatněném nároku partnera neprodleně informujeme, umožníme mu obranu a bez jeho souhlasu neučiníme žádné uznání.

§ 11 Ceny, platba, kontingent

Odstupňované ceny kontingentů má partner k dispozici po přihlášení na portálu. Jde o konečné ceny; zahrnují zákonnou daň z přidané hodnoty, pokud vzniká. Fakturu s vyčíslenou daní z přidané hodnoty vystavíme na požádání.

Kontingent se odemkne po přijetí platby. Vygenerované licence se odečítají z kontingentu; vrácení vygenerovaných licencí není kromě případu podle § 5 stanoveno. Kontingenty nepropadají.

Právo na odstoupení od smlouvy nevzniká, protože partner jedná jako podnikatel.

§ 12 Vady a odpovědnost

Pro vady platí zákonná ustanovení s výhradou § 3 (sjednané vlastnosti). Partner je povinen zjevné vady neprodleně vytknout.

Odpovídáme neomezeně v případě úmyslu a hrubé nedbalosti, při újmě na životě, těle nebo zdraví, při převzetí záruky a podle zákona o odpovědnosti za výrobek (Produkthaftungsgesetz).

Při porušení povinnosti z lehké nedbalosti, jejíž splnění teprve vůbec umožňuje řádné provedení smlouvy a na jejíž dodržení může partner spoléhat, je odpovědnost omezena na škodu typickou pro smlouvu, předvídatelnou při uzavření smlouvy. Jinak je odpovědnost vyloučena.

Za ušlý zisk partnera z jeho vlastních příslibů vůči jeho zákazníkům, které přesahují §§ 3 až 5, neodpovídáme.

§ 13 Doba trvání a ukončení

Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Obě strany ji mohou vypovědět v textové podobě s výpovědní lhůtou tří měsíců ke konci kalendářního měsíce; právo na mimořádnou výpověď z důležitého důvodu zůstává nedotčeno.

Po ukončení partner negeneruje žádné další licence. Již vydané licence koncových zákazníků zůstávají platné a jsou dále udržovány podle § 4. Nevydané licence z kontingentu při výpovědi z naší strany poměrně proplatíme; při výpovědi ze strany partnera nepropadají, ale již je nelze vydat.

§ 14 Důvěrnost a ochrana osobních údajů

Ceny, podmínky a technické podklady, které nejsou veřejné, považují obě strany za důvěrné.

Partner odpovídá za údaje svých vlastních zákazníků. Pokud přitom zpracováváme osobní údaje na jeho pokyn, uzavřou strany smlouvu podle čl. 28 DSGVO (GDPR). Jinak platí naše zásady ochrany osobních údajů.

§ 15 Závěrečná ustanovení

Změny těchto podmínek oznamujeme v textové podobě. Pokud partner nevznese námitku do šesti týdnů, považují se za přijaté; na to v oznámení zvlášť upozorníme. Pokud námitku vznese, platí dosavadní podmínky dále a obě strany mohou vypovědět podle § 13.

Platí právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. Místem soudní příslušnosti pro všechny spory ze smluvního vztahu je Hungen, pokud je partner obchodníkem (Kaufmann), právnickou osobou veřejného práva nebo zvláštním veřejnoprávním majetkem.

Ústní vedlejší ujednání neexistují. Je-li některé ustanovení neúčinné, zůstává účinnost ostatních nedotčena.