Partnerbetingelser for storkunder

Denne oversættelse skal hjælpe med forståelsen. Kun den tyske udgave er juridisk bindende.

Ved køb af licenskontingenter og brug af app-generatoren. Version af 14. oktober 2026.

§ 1 Udbyder, partner, forhold til forretningsbetingelserne

Disse betingelser gælder for aftaler med erhvervsdrivende i henhold til § 14 BGB, der køber licenskontingenter til softwaren Ovemio for at udstede dem til egne kunder — i det følgende partner. De er den »særskilte aftale«, som § 1 i vores almindelige forretningsbetingelser henviser til. Ved modstrid har disse partnerbetingelser forrang for forretningsbetingelserne; i øvrigt gælder forretningsbetingelserne supplerende.

Partneren handler i eget navn og for egen regning. Der opstår intet handelsagent-, ansættelses- eller selskabsforhold. Partneren er ikke berettiget til at afgive erklæringer på vores vegne.

§ 2 Aftalens genstand

Genstanden er køb af licenskontingenter: Partneren erhverver et antal licenser, som partneren genererer enkeltvis via portalen og udsteder til sine kunder. Hver licens, der udstedes på denne måde, giver slutkunden ret til brug på tre enheder.

Derudover kan partneren levere softwaren under eget navn og eget logo (app-generator, § 8). Der er kun krav herpå efter særskilt aktivering.

Softwaren er et afspilningsprogram uden eget indhold. Kanaler, film, afspilningslister og serveradgange er ikke genstand for denne aftale og hverken leveres eller formidles af os (§ 9).

§ 3 Beskaffenhed: hovedversion 1

Der skyldes basisversionen af hovedversion 1 af softwaren — alle udgaver, hvis versionsnummer begynder med »1.« — med det funktionsomfang, der på tidspunktet for kontingentkøbet er beskrevet på ovemio.com/funktionen. Denne beskrivelse er den aftalte beskaffenhed.

Egenskaber, der ikke er nævnt dér, skyldes ikke. Partnerens offentlige udtalelser over for sine kunder udvider ikke den aftalte beskaffenhed (§ 6).

Premiumtjenester er funktioner, som vi udbyder særskilt mod betaling og markerer som betalingspligtig tillægsydelse. De hører ikke til basisversionen, heller ikke selv om de er beskrevet på ovemio.com/funktionen, og er ikke genstand for kontingentkøbet. I øjeblikket findes der én premiumtjeneste: funktionen »Hoved-URL + ekstra URL'er«, dvs. den anden til tiende serveradresse for en adgang; selve hoved-URL'en hører til basisversionen.

§ 4 Opdateringer og minimumsvedligeholdelse

Basisversionen er i alle udgaver af hovedversion 1 indeholdt i kontingentprisen — fejlrettelser, sikkerhedsopdateringer og nye funktioner i lige grad. For opdateringer af basisversionen inden for denne hovedversion skal der ikke betales særskilt.

Premiumtjenester (§ 3) er undtaget herfra. De aftales og betales særskilt; pris, løbetid og opsigelse oplyser vi før bestillingen. Funktionen »Hoved-URL + ekstra URL'er« står til rådighed indtil den 30. september 2027 som åben beta uden betaling.

Efter den 1. oktober 2028 vedligeholdes hovedversion 1 fortsat, så længe vi ikke indstiller den i henhold til § 5.

§ 5 Videreudvikling, efterfølgende produkt, indstilling

Vi videreudvikler softwaren efter eget skøn. Partneren har intet krav på en bestemt funktion, en bestemt udgave eller en bestemt tidsplan.

En hovedversion 2 — udgaver, hvis versionsnummer begynder med »2.« — er et selvstændigt produkt. Den er ikke omfattet af købte kontingenter af hovedversion 1 og skal i givet fald erhverves særskilt. Om, hvornår og på hvilke vilkår den udkommer, ligger ikke fast.

Fra meddelelsen kan partneren ikke købe yderligere kontingent af hovedversion 1. Allerede betalte, endnu ikke udstedte licenser refunderer vi efter anmodning forholdsmæssigt til indkøbsprisen.

§ 6 Partnerens aftaler med sine kunder

Partneren indgår egne aftaler med sine kunder. Partneren er forpligtet til at udforme disse således, at de ikke lover mere, end partneren har krav på i henhold til §§ 3 til 5. Navnlig:

• intet tidsubegrænset tilsagn om opdateringer uden tilknytning til hovedversionen;
• intet tilsagn om, at premiumtjenester (§ 3) er indeholdt i licensprisen;
• et eget forbehold om, at vedligeholdelsen af hovedversion 1 kan ophøre efter den 1. oktober 2028 (§ 5);
• oplysning om, at softwaren ikke indeholder noget indhold, og at kunden selv er ansvarlig for lovligheden af sine kilder.

Lover partneren sine kunder mere, er det alene partnerens forretningsmæssige risiko. Der opstår intet krav mod os herved, heller ikke på erstatning for tabt fortjeneste.

§ 7 Reklameudsagn og kendetegn

Partneren markedsfører sit eget tilbud. Herved gælder:

• Ingen absolutte tilsagn. Formuleringer som »livslang«, »for altid«, »ubegrænsede opdateringer« eller »altid opdateret« uden henvisning til hovedversionen er ikke tilladt.
• Ingen udsagn om indhold. Partneren må ikke give indtryk af, at softwaren giver adgang til kanaler, film eller afspilningslister, muliggør omgåelse af spærringer, licenser eller udbyderregler eller er beregnet til sådanne formål.
• Ingen fremmede kendetegn. Tredjemands varemærker, kanalnavne, logoer og programtitler må ikke anvendes i reklamemateriale, for så vidt der ikke foreligger en berettigelse. Det samme gælder for logo og baggrundsbillede, som partneren uploader til sin app i portalen: Partneren indestår for at have rettighederne hertil.
• Ingen ubegrundede tekniske påstande. Angivelser om opløsning, bitrate eller ydeevne skal være korrekte.

Vi giver ikke partneren nogen ret til vores kendetegn. Partneren markedsfører sig under eget navn; en henvisning til det tekniske grundlag er tilladt, en fremstilling som vores repræsentant eller afdeling er ikke.

§ 8 App-generator og signaturnøgle

Aktiveringen af app-generatoren sker efter kontrol af adgangen og i hvert enkelt tilfælde. Der er intet krav på aktivering. Baggrunden for kontrollen er, at en app, der leveres under et fremmed navn, bringer vores underliggende teknik i omsætning.

Hver partner modtager sin egen signaturnøgle. Den skal behandles fortroligt og må ikke videregives.

Vi må tilbagekalde aktiveringen, hvis partneren væsentligt overtræder § 7 eller § 9. Før tilbagekaldelsen opfordrer vi til afhjælpning, for så vidt det er muligt og rimeligt. Allerede leverede apps og udstedte licenser berøres ikke heraf.

TMDB-nøgle. Indlægger partneren en TMDB-nøgle, der bygges ind i partnerens app eller overføres til kundernes enheder via fjernopsætning, er partneren alene ansvarlig for brugen af den. Videregivelse til betalende kunder er ifølge TMDB's brugsvilkår erhvervsmæssig brug og forudsætter en særskilt skriftlig aftale mellem partneren og TMDB. En gratis nøgle bruger partneren kun til interne test- og udviklingsformål. Indlægger partneren ingen nøgle, forbliver TMDB-oplysningerne i partnerens app tomme, og partnerens kunder kan indtaste deres egen.

§ 9 Indhold og lovlighed

Vi må spærre kontingent og adgang, hvis der foreligger konkrete holdepunkter for en væsentlig retsovertrædelse. Før en spærring opfordres der, så vidt det er muligt og rimeligt, til afhjælpning.

§ 10 Skadesløsholdelse

Partneren holder os skadesløse for krav fra tredjemand, der beror på, at

• partneren har lovet sine kunder mere, end partneren har krav på i henhold til disse betingelser (§ 6),
• partnerens reklame overtræder § 7,
• en TMDB-nøgle, som partneren har indlagt, bruges uden den i henhold til § 8 nødvendige aftale med TMDB, eller
• det indhold og de kilder, som partneren har stillet til rådighed eller anbefalet, krænker tredjemands rettigheder (§ 9).

Skadesløsholdelsen omfatter de rimelige omkostninger til retsforsvar. Vi vil uden unødig forsinkelse underrette partneren om et rejst krav, give partneren mulighed for at føre forsvaret og ikke afgive nogen anerkendelse uden partnerens samtykke.

§ 11 Priser, betaling, kontingent

Trinpriserne for kontingenter er tilgængelige for partneren efter tilmelding i portalen. Det er slutpriser; de indeholder den lovpligtige moms, for så vidt den skal betales. En faktura med særskilt angivet moms udsteder vi efter anmodning.

Kontingentet aktiveres efter modtagelse af betalingen. Genererede licenser fratrækkes kontingentet; returnering af genererede licenser er ikke fastsat, undtagen i tilfældet i § 5. Kontingenter bortfalder ikke.

Der er ingen fortrydelsesret, da partneren handler som erhvervsdrivende.

§ 12 Mangler og ansvar

For mangler gælder de lovbestemte regler med den modifikation, der følger af § 3 (aftalt beskaffenhed). Partneren skal uden unødig forsinkelse reklamere over åbenlyse mangler.

Vi hæfter ubegrænset ved forsæt og grov uagtsomhed, ved skade på liv, legeme eller helbred, ved påtagelse af en garanti samt i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz).

Ved simpel uagtsom tilsidesættelse af en forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet er en forudsætning for aftalens behørige gennemførelse, og hvis overholdelse partneren kan stole på, er ansvaret begrænset til den skade, der var forudsigelig ved aftalens indgåelse, og som er typisk for aftalen. I øvrigt er ansvaret udelukket.

For partnerens tabte fortjeneste som følge af egne tilsagn over for sine kunder, der går ud over §§ 3 til 5, hæfter vi ikke.

§ 13 Løbetid og ophør

Aftalen løber på ubestemt tid. Begge parter kan opsige den i tekstform med et varsel på tre måneder til udgangen af en måned; retten til ekstraordinær opsigelse af vigtig grund berøres ikke.

Efter ophør genererer partneren ikke flere licenser. Allerede udstedte slutkundelicenser forbliver gyldige og vedligeholdes fortsat i henhold til § 4. Ikke-udstedte kontingentlicenser refunderer vi forholdsmæssigt ved opsigelse fra vores side; ved opsigelse fra partnerens side bortfalder de ikke, men kan ikke længere udstedes.

§ 14 Fortrolighed og databeskyttelse

Priser, vilkår og tekniske dokumenter, der ikke er offentlige, behandler begge parter fortroligt.

Partneren er ansvarlig for sine egne kunders data. For så vidt vi i den forbindelse behandler personoplysninger på partnerens vegne, indgår parterne en aftale i henhold til art. 28 DSGVO (databeskyttelsesforordningen). I øvrigt gælder vores privatlivspolitik.

§ 15 Afsluttende bestemmelser

Ændringer af disse betingelser meddeler vi i tekstform. Gør partneren ikke indsigelse inden for seks uger, anses de for accepteret; det gør vi særskilt opmærksom på i meddelelsen. Gør partneren indsigelse, gælder de hidtidige betingelser fortsat, og begge parter kan opsige i henhold til § 13.

Forbundsrepublikken Tysklands ret finder anvendelse med undtagelse af FN's konvention om internationale køb (CISG). Værneting for alle tvister, der udspringer af aftaleforholdet, er Hungen, for så vidt partneren er købmand (Kaufmann), offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særformue.

Der findes ingen mundtlige sideaftaler. Er en bestemmelse ugyldig, berøres gyldigheden af de øvrige ikke.