Condiciones para socios mayoristas

Esta traducción pretende facilitar la comprensión. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Para la adquisición de contingentes de licencias y el uso del generador de apps. Versión: 14 de octubre de 2026.

§ 1 Proveedor, socio, relación con las condiciones generales

Estas condiciones se aplican a los contratos con empresarios en el sentido del § 14 BGB que adquieren contingentes de licencias para el software Ovemio con el fin de entregarlas a sus propios clientes (en adelante, el socio). Constituyen el «acuerdo independiente» al que remite el § 1 de nuestras Condiciones generales de contratación. En caso de contradicción, estas condiciones para socios prevalecen sobre las condiciones generales; en lo demás, las condiciones generales se aplican de forma complementaria.

El socio actúa en nombre propio y por cuenta propia. No se crea ninguna relación de agencia comercial, laboral ni societaria. El socio no está facultado para emitir declaraciones en nuestro nombre.

§ 2 Objeto del contrato

El objeto es la adquisición de contingentes de licencias: el socio adquiere un número de licencias que genera individualmente a través del portal y entrega a sus clientes. Cada licencia entregada de este modo da derecho al cliente final al uso en tres dispositivos.

Además, el socio puede distribuir el software con su propio nombre y su propio logotipo (generador de apps, § 8). Solo existe derecho a ello tras una habilitación independiente.

El software es un reproductor sin contenidos propios. Los canales, películas, listas de reproducción y accesos a servidores no son objeto del presente contrato y no los suministramos ni intermediamos (§ 9).

§ 3 Calidad: versión principal 1

Se debe la versión básica de la versión principal 1 del software —todas las versiones cuyo número de versión empieza por «1.»— con el alcance funcional descrito en el momento de la compra del contingente en ovemio.com/funktionen. Esta descripción constituye la calidad acordada.

Las características que no se mencionan allí no se deben. Las declaraciones públicas del socio frente a sus clientes no amplían la calidad acordada (§ 6).

Los servicios premium son funciones que ofrecemos por separado a cambio de una remuneración y que identificamos como prestación adicional de pago. No forman parte de la versión básica, aunque estén descritos en ovemio.com/funktionen, y no son objeto de la compra del contingente. Actualmente existe un servicio premium: la función «URL principal + URL adicionales», es decir, la segunda a la décima dirección de servidor de un acceso; la URL principal en sí forma parte de la versión básica.

§ 4 Actualizaciones y mantenimiento mínimo

La versión básica está incluida en el precio del contingente en todas las versiones de la versión principal 1: correcciones de errores, actualizaciones de seguridad y nuevas funciones por igual. Las actualizaciones de la versión básica dentro de esta versión principal no conllevan ningún pago adicional.

Los servicios premium (§ 3) quedan excluidos. Se acuerdan y se pagan por separado; indicamos el precio, la duración y la rescisión antes de la contratación. La función «URL principal + URL adicionales» está disponible hasta el 30 de septiembre de 2027 como beta abierta sin coste.

Después del 1 de octubre de 2028, la versión principal 1 seguirá manteniéndose mientras no la discontinuemos conforme al § 5.

§ 5 Desarrollo posterior, producto sucesor, discontinuación

Desarrollamos el software a nuestra propia discreción. El socio no tiene derecho a una función determinada, a una versión determinada ni a un calendario determinado.

Una versión principal 2 —versiones cuyo número de versión empieza por «2.»— es un producto independiente. No está cubierta por los contingentes adquiridos de la versión principal 1 y tendría que adquirirse por separado. Si se publicará, cuándo y en qué condiciones no está determinado.

A partir de la comunicación, el socio no puede adquirir más contingentes de la versión principal 1. Las licencias ya pagadas y aún no entregadas las reembolsamos a petición de forma proporcional al precio de compra.

§ 6 Contratos del socio con sus clientes

El socio celebra contratos propios con sus clientes. Está obligado a redactarlos de forma que no prometan más de lo que le corresponde conforme a los §§ 3 a 5. En particular:

• ningún compromiso de actualizaciones ilimitadas en el tiempo sin vinculación a la versión principal;
• ningún compromiso de que los servicios premium (§ 3) estén incluidos en el precio de la licencia;
• una reserva propia de que el mantenimiento de la versión principal 1 puede finalizar después del 1 de octubre de 2028 (§ 5);
• la indicación de que el software no contiene contenidos y de que el cliente es él mismo responsable de la legalidad de sus fuentes.

Si el socio promete más a sus clientes, ello es exclusivamente su propio riesgo empresarial. De ello no se deriva ninguna pretensión contra nosotros, tampoco de indemnización por lucro cesante.

§ 7 Declaraciones publicitarias y signos distintivos

El socio publicita su propia oferta. Para ello se aplica lo siguiente:

• Ninguna promesa absoluta. Formulaciones como «de por vida», «para siempre», «actualizaciones ilimitadas» o «siempre actualizado» sin referencia a la versión principal no están permitidas.
• Ninguna declaración sobre contenidos. El socio no puede dar la impresión de que el software proporciona acceso a canales, películas o listas de reproducción, permite eludir bloqueos, licencias o normas de proveedores, o está destinado a tales fines.
• Ningún signo distintivo de terceros. Las marcas, nombres de canales, logotipos y títulos de programas de terceros no pueden utilizarse en material publicitario, salvo que exista autorización. Lo mismo se aplica al logotipo y a la imagen de fondo que el socio sube al portal para su app: responde de que posee los derechos sobre ellos.
• Ninguna afirmación técnica infundada. Las indicaciones sobre resolución, tasa de bits o rendimiento deben ser correctas.

No concedemos al socio ningún derecho sobre nuestros signos distintivos. Publicita con su propio nombre; se permite una referencia a la base técnica, pero no una presentación como nuestro representante o filial.

§ 8 Generador de apps y clave de firma

La habilitación del generador de apps se realiza tras la comprobación del acceso y caso por caso. No existe derecho a la habilitación. El motivo de la comprobación es que una app distribuida con un nombre ajeno pone en circulación nuestra base técnica.

Cada socio recibe su propia clave de firma. Debe tratarse de forma confidencial y no puede cederse.

Podemos revocar la habilitación si el socio infringe de forma grave el § 7 o el § 9. Antes de la revocación, requeriremos la subsanación, en la medida en que sea posible y razonable. Las apps ya distribuidas y las licencias ya entregadas no se ven afectadas.

Clave de TMDB. Si el socio registra una clave de TMDB que se integra en su app o se transmite a los dispositivos de sus clientes mediante configuración remota, es el único responsable de su uso. La cesión a clientes de pago constituye, según las condiciones de uso de TMDB, un uso comercial y requiere un acuerdo escrito propio del socio con TMDB. El socio solo utiliza una clave gratuita para fines internos de prueba y desarrollo. Si no registra ninguna, los datos de TMDB de su app quedan vacíos, y sus clientes pueden introducir una propia.

§ 9 Contenidos y legalidad

Podemos bloquear el contingente y el acceso si existen indicios concretos de una infracción jurídica grave. Antes de un bloqueo se requerirá la subsanación, en la medida en que sea posible y razonable.

§ 10 Indemnidad

El socio nos mantendrá indemnes frente a las reclamaciones de terceros basadas en que

• ha prometido a sus clientes más de lo que le corresponde conforme a estas condiciones (§ 6),
• su publicidad infringe el § 7,
• una clave de TMDB registrada por él se utiliza sin el acuerdo con TMDB necesario conforme al § 8, o
• los contenidos y fuentes que ha puesto a disposición o recomendado vulneran derechos de terceros (§ 9).

La indemnidad comprende los costes razonables de defensa jurídica. Informaremos al socio sin demora indebida de cualquier reclamación presentada, le permitiremos ejercer la defensa y no realizaremos ningún reconocimiento sin su consentimiento.

§ 11 Precios, pago, contingente

Los precios escalonados de los contingentes están a disposición del socio tras el registro en el portal. Son precios finales; incluyen el impuesto sobre el valor añadido legal, en la medida en que se devengue. A petición, emitimos una factura con el impuesto sobre el valor añadido desglosado.

El contingente se habilita tras la recepción del pago. Las licencias generadas se descuentan del contingente; no está prevista la devolución de licencias generadas, salvo en el caso del § 5. Los contingentes no caducan.

No existe derecho de desistimiento, ya que el socio actúa como empresario.

§ 12 Defectos y responsabilidad

A los defectos se aplican las disposiciones legales con la salvedad del § 3 (calidad acordada). El socio debe denunciar los defectos evidentes sin demora indebida.

Respondemos de forma ilimitada en caso de dolo y negligencia grave, en caso de daños a la vida, a la integridad física o a la salud, en caso de asunción de una garantía, así como conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos defectuosos (Produkthaftungsgesetz).

En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación cuyo cumplimiento es lo que hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el socio puede confiar, la responsabilidad se limita al daño previsible en el momento de la celebración del contrato y típico de este tipo de contrato. En lo demás, queda excluida la responsabilidad.

No respondemos del lucro cesante del socio derivado de sus propios compromisos frente a sus clientes que vayan más allá de los §§ 3 a 5.

§ 13 Duración y terminación

El contrato tiene una duración indefinida. Ambas partes pueden rescindirlo con un preaviso de tres meses al final de un mes, en forma de texto; el derecho a la rescisión extraordinaria por causa justificada no se ve afectado.

Tras la terminación, el socio no genera más licencias. Las licencias de cliente final ya entregadas siguen siendo válidas y se siguen manteniendo conforme al § 4. Las licencias del contingente no entregadas las reembolsamos proporcionalmente en caso de rescisión por nuestra parte; en caso de rescisión por el socio, no caducan, pero ya no pueden entregarse.

§ 14 Confidencialidad y protección de datos

Ambas partes tratan de forma confidencial los precios, las condiciones y la documentación técnica que no sean públicos.

El socio es responsable de los datos de sus propios clientes. En la medida en que tratemos datos personales por encargo suyo en este contexto, las partes celebrarán un acuerdo conforme al art. 28 DSGVO (RGPD). En lo demás, se aplica nuestra declaración de protección de datos.

§ 15 Disposiciones finales

Comunicaremos las modificaciones de estas condiciones en forma de texto. Si el socio no se opone en un plazo de seis semanas, se considerarán aceptadas; lo indicaremos expresamente en la comunicación. Si se opone, las condiciones anteriores seguirán vigentes y ambas partes podrán rescindir conforme al § 13.

Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El fuero competente para todos los litigios derivados de la relación contractual es Hungen, siempre que el socio sea comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público.

No existen acuerdos accesorios verbales. Si alguna disposición es ineficaz, la eficacia de las demás no se verá afectada.