Suurasiakkaiden kumppaniehdot

Tämän käännöksen tarkoitus on helpottaa ymmärtämistä. Oikeudellisesti sitova on ainoastaan saksankielinen versio.

Lisenssikiintiöiden hankintaa ja sovellusgeneraattorin käyttöä varten. Päivitetty 14. lokakuuta 2026.

1 § Tarjoaja, kumppani, suhde yleisiin sopimusehtoihin

Näitä ehtoja sovelletaan sopimuksiin, jotka tehdään BGB:n 14 §:ssä tarkoitettujen elinkeinonharjoittajien kanssa, jotka hankkivat Ovemio-ohjelmiston lisenssikiintiöitä luovuttaakseen ne omille asiakkailleen — jäljempänä kumppani. Ne ovat se ”erillinen sopimus”, johon yleisten sopimusehtojemme 1 § viittaa. Ristiriitatilanteissa nämä kumppaniehdot ovat ensisijaisia yleisiin sopimusehtoihin nähden; muilta osin yleisiä sopimusehtoja sovelletaan täydentävästi.

Kumppani toimii omissa nimissään ja omaan lukuunsa. Kauppaedustaja-, työ- tai yhtiösuhdetta ei synny. Kumppanilla ei ole oikeutta antaa tahdonilmaisuja puolestamme.

2 § Sopimuksen kohde

Kohteena on lisenssikiintiöiden hankinta: kumppani hankkii joukon lisenssejä, jotka hän luo yksitellen portaalin kautta ja luovuttaa asiakkailleen. Jokainen näin luovutettu lisenssi oikeuttaa loppuasiakkaan käyttöön kolmessa laitteessa.

Lisäksi kumppani voi toimittaa ohjelmiston omalla nimellään ja omalla logollaan (sovellusgeneraattori, 8 §). Oikeus tähän syntyy vain erillisen aktivoinnin jälkeen.

Ohjelmisto on toisto-ohjelma, jossa ei ole omaa sisältöä. Kanavat, elokuvat, soittolistat ja palvelinyhteydet eivät ole tämän sopimuksen kohde, emmekä toimita tai välitä niitä (9 §).

3 § Ominaisuudet: pääversio 1

Velvoitteena on ohjelmiston pääversion 1 perusversio — kaikki versiot, joiden versionumero alkaa ”1.” — siinä toimintolaajuudessa, joka on kuvattu kiintiön ostohetkellä sivulla ovemio.com/funktionen. Tämä kuvaus muodostaa sovitut ominaisuudet.

Ominaisuuksia, joita siellä ei mainita, ei olla velvollisia toimittamaan. Kumppanin julkiset lausumat asiakkailleen eivät laajenna sovittuja ominaisuuksia (6 §).

Premium-palvelut ovat toimintoja, joita tarjoamme erikseen maksua vastaan ja jotka merkitsemme maksullisiksi lisäpalveluiksi. Ne eivät kuulu perusversioon, vaikka ne olisi kuvattu sivulla ovemio.com/funktionen, eivätkä ne ole kiintiön oston kohde. Tällä hetkellä on yksi premium-palvelu: toiminto ”Pää-URL + lisä-URL-osoitteet”, eli käyttöyhteyden toinen–kymmenes palvelinosoite; itse pää-URL kuuluu perusversioon.

4 § Päivitykset ja vähimmäisylläpito

Perusversio sisältyy kaikissa pääversion 1 versioissa kiintiöhintaan — virheenkorjaukset, tietoturvapäivitykset ja uudet toiminnot yhtä lailla. Perusversion päivityksistä tämän pääversion sisällä ei peritä erillistä maksua.

Premium-palvelut (3 §) on suljettu tämän ulkopuolelle. Niistä sovitaan ja ne maksetaan erikseen; ilmoitamme hinnan, keston ja irtisanomisen ennen tilausta. Toiminto ”Pää-URL + lisä-URL-osoitteet” on käytettävissä 30. syyskuuta 2027 saakka avoimena beetana maksutta.

1. lokakuuta 2028 jälkeen pääversion 1 ylläpito jatkuu niin kauan kuin emme lopeta sitä 5 §:n mukaisesti.

5 § Jatkokehitys, seuraajatuote, lopettaminen

Kehitämme ohjelmistoa harkintamme mukaan. Kumppanilla ei ole oikeutta tiettyyn toimintoon, tiettyyn versioon eikä tiettyyn aikatauluun.

Pääversio 2 — versiot, joiden versionumero alkaa ”2.” — on itsenäinen tuote. Pääversion 1 hankitut kiintiöt eivät kata sitä, ja se olisi hankittava erikseen. Ei ole varmaa, ilmestyykö se, milloin ja millä ehdoilla.

Ilmoituksesta alkaen kumppani ei voi hankkia lisää pääversion 1 kiintiötä. Jo maksetut mutta vielä luovuttamattomat lisenssit hyvitämme pyynnöstä suhteellisesti ostohinnan perusteella.

6 § Kumppanin sopimukset asiakkaidensa kanssa

Kumppani tekee asiakkaidensa kanssa omat sopimuksensa. Hän on velvollinen laatimaan ne siten, että ne eivät lupaa enempää kuin hänelle 3–5 §:n mukaan kuuluu. Erityisesti:

• ei ajallisesti rajoittamatonta sitoumusta päivityksistä ilman sidonnaisuutta pääversioon;
• ei sitoumusta siitä, että premium-palvelut (3 §) sisältyvät lisenssihintaan;
• oma varauma siitä, että pääversion 1 ylläpito voi päättyä 1. lokakuuta 2028 jälkeen (5 §);
• maininta siitä, että ohjelmisto ei sisällä sisältöjä ja että asiakas vastaa itse lähteidensä laillisuudesta.

Jos kumppani lupaa asiakkailleen enemmän, se on yksin hänen liiketoimintariskinsä. Siitä ei synny vaatimusta meitä kohtaan, ei myöskään saamatta jääneen voiton korvaamisesta.

7 § Mainoslausumat ja tunnusmerkit

Kumppani markkinoi omaa tarjontaansa. Tällöin sovelletaan seuraavaa:

• Ei ehdottomia lupauksia. Ilmaisut kuten ”elinikäinen”, ”ikuisesti”, ”rajoittamattomat päivitykset” tai ”aina ajan tasalla” ilman viittausta pääversioon eivät ole sallittuja.
• Ei lausumia sisällöistä. Kumppani ei saa antaa vaikutelmaa, että ohjelmisto tarjoaisi pääsyn kanaville, elokuviin tai soittolistoihin, mahdollistaisi estojen, lisenssien tai palveluntarjoajien sääntöjen kiertämisen tai olisi tarkoitettu tällaisiin tarkoituksiin.
• Ei vieraita tunnusmerkkejä. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä, kanavien nimiä, logoja ja ohjelmien nimiä ei saa käyttää mainosmateriaalissa, ellei siihen ole oikeutta. Sama koskee logoa ja taustakuvaa, jotka kumppani lataa portaaliin sovellustaan varten: hän vastaa siitä, että hänellä on niihin oikeudet.
• Ei perusteettomia teknisiä väitteitä. Resoluutiota, bittinopeutta tai suorituskykyä koskevien tietojen on oltava paikkansapitäviä.

Emme myönnä kumppanille oikeutta tunnusmerkkeihimme. Hän markkinoi omalla nimellään; viittaus tekniseen perustaan on sallittu, esiintyminen edustajanamme tai sivuyksikkönämme ei.

8 § Sovellusgeneraattori ja allekirjoitusavain

Sovellusgeneraattori aktivoidaan käyttöoikeuden tarkastuksen jälkeen ja tapauskohtaisesti. Oikeutta aktivointiin ei ole. Tarkastuksen syynä on, että vieraalla nimellä toimitettu sovellus saattaa liikkeelle meidän perustekniikkamme.

Jokainen kumppani saa oman allekirjoitusavaimen. Se on käsiteltävä luottamuksellisena, eikä sitä saa luovuttaa eteenpäin.

Voimme peruuttaa aktivoinnin, jos kumppani rikkoo olennaisesti 7 §:ää tai 9 §:ää. Ennen peruuttamista kehotamme korjaamaan tilanteen, mikäli se on mahdollista ja kohtuullista. Tämä ei vaikuta jo toimitettuihin sovelluksiin eikä luovutettuihin lisensseihin.

TMDB-avain. Jos kumppani tallentaa TMDB-avaimen, joka rakennetaan hänen sovellukseensa tai siirretään etäasetuksella hänen asiakkaidensa laitteisiin, hän vastaa yksin sen käytöstä. Luovuttaminen maksaville asiakkaille on TMDB:n käyttöehtojen mukaan kaupallista käyttöä ja edellyttää kumppanin omaa kirjallista sopimusta TMDB:n kanssa. Maksutonta avainta kumppani käyttää vain sisäisiin testaus- ja kehitystarkoituksiin. Jos hän ei tallenna avainta, TMDB-tiedot jäävät hänen sovelluksessaan tyhjiksi, ja hänen asiakkaansa voivat syöttää oman avaimensa.

9 § Sisällöt ja laillisuus

Voimme estää kiintiön ja käyttöoikeuden, jos on konkreettisia viitteitä olennaisesta lainrikkomuksesta. Ennen estämistä kehotetaan korjaamaan tilanne, mikäli se on mahdollista ja kohtuullista.

10 § Vastuuvapautus

Kumppani vapauttaa meidät kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka perustuvat siihen, että

• hän on luvannut asiakkailleen enemmän kuin hänelle näiden ehtojen mukaan kuuluu (6 §),
• hänen mainontansa rikkoo 7 §:ää,
• hänen tallentamaansa TMDB-avainta käytetään ilman 8 §:n mukaan tarvittavaa sopimusta TMDB:n kanssa tai
• hänen tarjoamansa tai suosittelemansa sisällöt ja lähteet loukkaavat kolmansien osapuolten oikeuksia (9 §).

Vastuuvapautus kattaa oikeudellisen puolustautumisen kohtuulliset kustannukset. Ilmoitamme kumppanille esitetystä vaatimuksesta viipymättä, annamme hänelle mahdollisuuden puolustautua emmekä anna tunnustusta ilman hänen suostumustaan.

11 § Hinnat, maksaminen, kiintiö

Kiintiöiden porrastetut hinnat ovat kumppanin nähtävillä portaaliin kirjautumisen jälkeen. Ne ovat loppuhintoja; ne sisältävät lakisääteisen arvonlisäveron, siltä osin kuin sitä kertyy. Laadimme pyynnöstä laskun, jossa arvonlisävero on eritelty.

Kiintiö aktivoidaan maksun saavuttua. Luodut lisenssit vähennetään kiintiöstä; luotujen lisenssien palauttamista ei ole tarkoitettu, paitsi 5 §:n tapauksessa. Kiintiöt eivät vanhene.

Peruuttamisoikeutta ei ole, koska kumppani toimii elinkeinonharjoittajana.

12 § Virheet ja vastuu

Virheisiin sovelletaan lakisääteisiä säännöksiä 3 §:n (sovitut ominaisuudet) mukaisin täsmennyksin. Kumppanin on reklamoitava ilmeisistä virheistä viipymättä.

Vastaamme rajoittamattomasti tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta, hengen, ruumiin tai terveyden loukkaamisesta, takuun antamisen perusteella sekä tuotevastuulain (Produkthaftungsgesetz) mukaisesti.

Jos rikomme lievästä huolimattomuudesta velvollisuutta, jonka täyttäminen ylipäätään mahdollistaa sopimuksen asianmukaisen täyttämisen ja jonka noudattamiseen kumppani voi luottaa, vastuu rajoittuu sopimuksen tekohetkellä ennakoitavissa olleeseen, sopimukselle tyypilliseen vahinkoon. Muilta osin vastuu on suljettu pois.

Emme vastaa kumppanin saamatta jääneestä voitosta, joka johtuu hänen omista lupauksistaan asiakkailleen ja jotka ylittävät 3–5 §:n.

13 § Voimassaolo ja päättyminen

Sopimus on voimassa toistaiseksi. Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sen tekstimuodossa kolmen kuukauden irtisanomisajalla päättymään kuukauden lopussa; oikeus purkaa sopimus painavasta syystä säilyy ennallaan.

Päättymisen jälkeen kumppani ei luo uusia lisenssejä. Jo luovutetut loppuasiakaslisenssit pysyvät voimassa, ja niitä ylläpidetään edelleen 4 §:n mukaisesti. Luovuttamattomat kiintiölisenssit hyvitämme suhteellisesti, jos me irtisanomme sopimuksen; jos kumppani irtisanoo sopimuksen, ne eivät raukea, mutta niitä ei voi enää luovuttaa.

14 § Luottamuksellisuus ja tietosuoja

Molemmat osapuolet käsittelevät luottamuksellisina hinnat, ehdot ja tekniset asiakirjat, jotka eivät ole julkisia.

Kumppani vastaa omien asiakkaidensa tiedoista. Siltä osin kuin käsittelemme tällöin henkilötietoja hänen lukuunsa, osapuolet tekevät DSGVO:n 28 artiklan mukaisen sopimuksen. Muilta osin sovelletaan tietosuojaselostettamme.

15 § Loppumääräykset

Ilmoitamme näiden ehtojen muutoksista tekstimuodossa. Jos kumppani ei vastusta niitä kuuden viikon kuluessa, niiden katsotaan tulleen hyväksytyiksi; mainitsemme tästä ilmoituksessa erikseen. Jos hän vastustaa, aiempia ehtoja sovelletaan edelleen, ja kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen 13 §:n mukaisesti.

Sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta YK:n kauppalakia. Kaikkien sopimussuhteesta johtuvien riitojen oikeuspaikka on Hungen, jos kumppani on kauppias (Kaufmann), julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisvarallisuus.

Suullisia sivusopimuksia ei ole. Jos jokin määräys on pätemätön, muiden määräysten pätevyys säilyy ennallaan.