थोक खरीदारों के लिए भागीदार शर्तें
यह अनुवाद समझने में सहायता के लिए है। कानूनी रूप से केवल जर्मन संस्करण ही बाध्यकारी है।
लाइसेंस कोटा प्राप्त करने और ऐप जनरेटर के उपयोग के लिए। स्थिति: 14 अक्टूबर 2026।
§ 1 प्रदाता, भागीदार, सामान्य व्यावसायिक शर्तों से संबंध
Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
ई-मेल: info@ovemio.com
वैट पहचान संख्या (USt-IdNr.): DE288451387
ये शर्तें BGB की धारा 14 के अर्थ में उन उद्यमियों के साथ अनुबंधों पर लागू होती हैं, जो सॉफ़्टवेयर Ovemio के लिए लाइसेंस कोटा अपने स्वयं के ग्राहकों को जारी करने के लिए प्राप्त करते हैं — आगे भागीदार। ये वह „अलग समझौता" हैं, जिसका उल्लेख हमारी सामान्य व्यावसायिक शर्तों की § 1 करती है। विरोध की स्थिति में ये भागीदार शर्तें सामान्य व्यावसायिक शर्तों पर प्राथमिकता रखती हैं; अन्यथा सामान्य व्यावसायिक शर्तें पूरक रूप से लागू होती हैं।
भागीदार अपने नाम से और अपने खाते पर कार्य करता है। कोई वाणिज्यिक एजेंट संबंध, रोज़गार संबंध या साझेदारी संबंध उत्पन्न नहीं होता। भागीदार हमारी ओर से घोषणाएँ करने का अधिकारी नहीं है।
§ 2 अनुबंध का विषय
विषय लाइसेंस कोटा की प्राप्ति है: भागीदार एक संख्या में लाइसेंस प्राप्त करता है, जिन्हें वह पोर्टल के माध्यम से एक-एक करके बनाता है और अपने ग्राहकों को जारी करता है। इस प्रकार जारी किया गया प्रत्येक लाइसेंस अंतिम ग्राहक को तीन उपकरणों पर उपयोग का अधिकार देता है।
इसके अतिरिक्त, भागीदार सॉफ़्टवेयर को अपने नाम और अपने लोगो के साथ वितरित कर सकता है (ऐप जनरेटर, § 8)। इसका दावा केवल अलग से सक्रियण के बाद ही बनता है।
सॉफ़्टवेयर बिना अपनी सामग्री वाला एक प्लेबैक प्रोग्राम है। चैनल, फ़िल्में, प्लेलिस्ट और सर्वर एक्सेस इस अनुबंध का विषय नहीं हैं और हम इन्हें न तो प्रदान करते हैं और न ही इनकी मध्यस्थता करते हैं (§ 9)।
§ 3 गुणवत्ता: मुख्य संस्करण 1
देय है सॉफ़्टवेयर के मुख्य संस्करण 1 का मूल संस्करण — वे सभी संस्करण जिनकी संस्करण संख्या „1." से शुरू होती है — उस कार्यात्मक दायरे में, जो कोटा खरीद के समय ovemio.com/funktionen पर वर्णित है। यह विवरण सहमत गुणवत्ता है।
वहाँ उल्लिखित न की गई विशेषताएँ देय नहीं हैं। भागीदार द्वारा अपने ग्राहकों के प्रति किए गए सार्वजनिक कथन सहमत गुणवत्ता का विस्तार नहीं करते (§ 6)।
प्रीमियम सेवाएँ वे कार्य हैं जिन्हें हम अलग से शुल्क लेकर प्रदान करते हैं और सशुल्क अतिरिक्त सेवा के रूप में चिह्नित करते हैं। वे मूल संस्करण का हिस्सा नहीं हैं, भले ही वे ovemio.com/funktionen पर वर्णित हों, और कोटा खरीद का विषय नहीं हैं। वर्तमान में एक प्रीमियम सेवा है: „मुख्य URL + अतिरिक्त URL" कार्य, अर्थात एक एक्सेस का दूसरे से दसवें तक का सर्वर पता; मुख्य URL स्वयं मूल संस्करण का हिस्सा है।
§ 4 अपडेट और न्यूनतम रखरखाव
मूल संस्करण मुख्य संस्करण 1 के सभी संस्करणों में कोटा मूल्य में शामिल है — त्रुटि सुधार, सुरक्षा अपडेट और नए कार्य समान रूप से। इस मुख्य संस्करण के भीतर मूल संस्करण के अपडेट के लिए कोई अलग भुगतान नहीं लगता।
प्रीमियम सेवाएँ (§ 3) इससे बाहर हैं। उन पर अलग से सहमति होती है और उनका अलग से भुगतान होता है; मूल्य, अवधि और समाप्ति हम बुकिंग से पहले बताते हैं। „मुख्य URL + अतिरिक्त URL" कार्य 30 सितंबर 2027 तक ओपन बीटा के रूप में निःशुल्क उपलब्ध है।
आश्वस्त न्यूनतम रखरखाव: 1 अक्टूबर 2028 तक। हम आश्वासन देते हैं कि मुख्य संस्करण 1 का रखरखाव कम से कम 1 अक्टूबर 2028 तक करेंगे। मुख्य संस्करण 1 के प्रकाशन की निर्धारित तिथि 1 सितंबर 2026 है; यह आश्वासन उससे दो वर्ष से अधिक आगे तक जाता है। यह प्रत्येक जारी किए गए अंतिम ग्राहक लाइसेंस पर समान रूप से लागू होता है और इस पर निर्भर नहीं करता कि लाइसेंस किस दिन जारी किया गया। रखरखाव में उन दोषों को दूर करना शामिल है जो सहमत गुणवत्ता (§ 3) को प्रभावित करते हैं, साथ ही सुरक्षा अपडेट।
यह आश्वासन एक गुणवत्ता समझौता है, BGB की धारा 276 उपधारा 1 के अर्थ में गारंटी नहीं।
1 अक्टूबर 2028 के बाद मुख्य संस्करण 1 का रखरखाव जारी रहता है, जब तक हम इसे § 5 के अनुसार बंद नहीं करते।
§ 5 आगे विकास, उत्तराधिकारी उत्पाद, बंद करना
हम सॉफ़्टवेयर का आगे विकास अपने विवेक से करते हैं। भागीदार को किसी विशेष कार्य, किसी विशेष संस्करण या किसी विशेष समय-सारणी का कोई दावा नहीं है।
मुख्य संस्करण 2 — वे संस्करण जिनकी संस्करण संख्या „2." से शुरू होती है — एक स्वतंत्र उत्पाद है। यह मुख्य संस्करण 1 के प्राप्त कोटा में शामिल नहीं है और इसे अलग से खरीदना होगा। यह आएगा या नहीं, कब और किन शर्तों पर, यह निश्चित नहीं है।
बंद करना सबसे पहले 1 अक्टूबर 2028 के बाद। हम मुख्य संस्करण 1 का रखरखाव बंद कर सकते हैं या उसे किसी उत्तराधिकारी उत्पाद से बदल सकते हैं, लेकिन § 4 के अनुसार न्यूनतम रखरखाव की समाप्ति से पहले नहीं। इस प्रकार बंद करने से § 4 का आश्वासन छोटा नहीं हो सकता। बंद करने की सूचना हम भागीदार को पाठ रूप में देते हैं।
पहले से जारी किए गए लाइसेंस बंद होने के बाद भी उपयोग योग्य बने रहते हैं। बंद करना रखरखाव से संबंधित है, उपयोग के अधिकार से नहीं।
सूचना के समय से भागीदार मुख्य संस्करण 1 का कोई और कोटा प्राप्त नहीं कर सकता। पहले से भुगतान किए गए, अभी तक जारी न किए गए लाइसेंसों की राशि हम अनुरोध पर खरीद मूल्य के अनुपात में वापस करते हैं।
§ 6 भागीदार के अपने ग्राहकों के साथ अनुबंध
भागीदार अपने ग्राहकों के साथ अपने स्वयं के अनुबंध करता है। वह इन्हें इस प्रकार तैयार करने के लिए बाध्य है कि वे §§ 3 से 5 के अनुसार उसे प्राप्त अधिकार से अधिक का वादा न करें। विशेष रूप से:
- मुख्य संस्करण से जोड़े बिना अपडेट का कोई असीमित समय का वादा नहीं;
- यह कोई वादा नहीं कि प्रीमियम सेवाएँ (§ 3) लाइसेंस मूल्य में शामिल हैं;
- एक अपना आरक्षण कि मुख्य संस्करण 1 का रखरखाव 1 अक्टूबर 2028 के बाद समाप्त हो सकता है (§ 5);
- यह सूचना कि सॉफ़्टवेयर में कोई सामग्री नहीं है और ग्राहक अपने स्रोतों की वैधता के लिए स्वयं उत्तरदायी है।
यदि भागीदार अपने ग्राहकों से इससे अधिक का वादा करता है, तो यह केवल उसका अपना व्यावसायिक जोखिम है। इससे हमारे विरुद्ध कोई दावा उत्पन्न नहीं होता, खोए हुए लाभ की क्षतिपूर्ति का भी नहीं।
§ 7 विज्ञापन कथन और पहचान चिह्न
भागीदार अपनी स्वयं की पेशकश का विज्ञापन करता है। इसमें निम्नलिखित लागू होता है:
- कोई निरपेक्ष वादे नहीं। मुख्य संस्करण के संदर्भ के बिना „आजीवन", „हमेशा के लिए", „असीमित अपडेट" या „हमेशा अद्यतन" जैसे वाक्यांश अनुमत नहीं हैं।
- सामग्री के बारे में कोई कथन नहीं। भागीदार यह आभास नहीं दे सकता कि सॉफ़्टवेयर चैनलों, फ़िल्मों या प्लेलिस्ट तक पहुँच प्रदान करता है, अवरोधों, लाइसेंसों या प्रदाता नियमों को दरकिनार करना संभव बनाता है या ऐसे प्रयोजनों के लिए बना है।
- तीसरे पक्षों के पहचान चिह्न नहीं। तीसरे पक्षों के ट्रेडमार्क, चैनल नाम, लोगो और कार्यक्रम शीर्षक विज्ञापन सामग्री में उपयोग नहीं किए जा सकते, जब तक कि इसका अधिकार न हो। यही बात उस लोगो और पृष्ठभूमि चित्र पर भी लागू होती है, जिन्हें भागीदार अपने ऐप के लिए पोर्टल पर अपलोड करता है: वह इस बात की ज़िम्मेदारी लेता है कि उनके अधिकार उसके पास हैं।
- कोई निराधार तकनीकी दावे नहीं। रिज़ॉल्यूशन, बिटरेट या प्रदर्शन से संबंधित जानकारी सही होनी चाहिए।
हम भागीदार को अपने पहचान चिह्नों पर कोई अधिकार नहीं देते। वह अपने नाम से विज्ञापन करता है; तकनीकी आधार का उल्लेख अनुमत है, स्वयं को हमारे प्रतिनिधि या शाखा के रूप में प्रस्तुत करना नहीं।
§ 8 ऐप जनरेटर और हस्ताक्षर कुंजी
ऐप जनरेटर का सक्रियण एक्सेस की जाँच के बाद और प्रत्येक मामले के आधार पर होता है। सक्रियण का कोई दावा नहीं बनता। जाँच का कारण यह है कि किसी अन्य नाम से वितरित ऐप हमारे आधारभूत ढाँचे को प्रचलन में लाता है।
प्रत्येक भागीदार को अपनी स्वयं की हस्ताक्षर कुंजी मिलती है। इसे गोपनीय रखना आवश्यक है और इसे किसी अन्य को नहीं दिया जा सकता।
यदि भागीदार § 7 या § 9 का गंभीर उल्लंघन करता है, तो हम सक्रियण रद्द कर सकते हैं। रद्द करने से पहले, जहाँ तक संभव और उचित हो, हम सुधार का अनुरोध करते हैं। पहले से वितरित ऐप और जारी किए गए लाइसेंस इससे अप्रभावित रहते हैं।
TMDB कुंजी। यदि भागीदार कोई TMDB कुंजी जमा करता है, जो उसके ऐप में शामिल की जाती है या दूरस्थ सेटअप के माध्यम से उसके ग्राहकों के उपकरणों पर भेजी जाती है, तो उसके उपयोग के लिए केवल वही उत्तरदायी है। TMDB की उपयोग की शर्तों के अनुसार भुगतान करने वाले ग्राहकों को इसे देना व्यावसायिक उपयोग है और इसके लिए भागीदार का TMDB के साथ अपना लिखित समझौता होना आवश्यक है। निःशुल्क कुंजी का उपयोग भागीदार केवल आंतरिक परीक्षण और विकास प्रयोजनों के लिए करता है। यदि वह कोई कुंजी जमा नहीं करता, तो उसके ऐप में TMDB जानकारी खाली रहती है, और उसके ग्राहक अपनी स्वयं की कुंजी दर्ज कर सकते हैं।
§ 9 सामग्री और वैधता
हम कोई सामग्री, कोई प्लेलिस्ट और कोई सर्वर एक्सेस प्रदान नहीं करते और न ही इनकी मध्यस्थता करते हैं। भागीदार या उसके ग्राहक कौन-से स्रोत दर्ज करते हैं, यह वे स्वयं तय करते हैं।
भागीदार इस बात की ज़िम्मेदारी लेता है कि उसकी अपनी पेशकश — उन स्रोतों सहित, जिन्हें वह अपने ग्राहकों को उपलब्ध कराता है या जिनकी अनुशंसा करता है — वैध है और वह इसके वितरण का अधिकारी है।
यदि किसी गंभीर कानूनी उल्लंघन के ठोस संकेत हों, तो हम कोटा और एक्सेस को अवरुद्ध कर सकते हैं। अवरुद्ध करने से पहले, जहाँ तक संभव और उचित हो, सुधार का अनुरोध किया जाता है।
§ 10 क्षतिपूर्ति
भागीदार हमें तीसरे पक्षों के उन दावों से मुक्त रखता है, जो इस पर आधारित हैं कि
- उसने अपने ग्राहकों से इन शर्तों के अनुसार उसे प्राप्त अधिकार से अधिक का वादा किया है (§ 6),
- उसका विज्ञापन § 7 का उल्लंघन करता है,
- उसके द्वारा जमा की गई TMDB कुंजी का उपयोग § 8 के अनुसार TMDB के साथ आवश्यक समझौते के बिना किया जाता है, या
- उसके द्वारा उपलब्ध कराई गई या अनुशंसित सामग्री और स्रोत तीसरे पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन करते हैं (§ 9)।
क्षतिपूर्ति में कानूनी बचाव की उचित लागत शामिल है। हम भागीदार को किसी किए गए दावे के बारे में बिना विलंब सूचित करेंगे, उसे बचाव का अवसर देंगे और उसकी सहमति के बिना कोई स्वीकृति नहीं देंगे।
§ 11 मूल्य, भुगतान, कोटा
कोटा के लिए स्तरीय मूल्य पोर्टल में लॉग इन करने के बाद भागीदार को उपलब्ध होते हैं। ये अंतिम मूल्य हैं; इनमें वैधानिक बिक्री कर शामिल है, जहाँ तक वह लागू होता है। अलग से दर्शाए गए बिक्री कर के साथ चालान हम अनुरोध पर जारी करते हैं।
भुगतान प्राप्त होने के बाद कोटा सक्रिय किया जाता है। बनाए गए लाइसेंस कोटा से घटाए जाते हैं; बनाए गए लाइसेंसों की वापसी § 5 के मामले को छोड़कर प्रावधानित नहीं है। कोटा समाप्त नहीं होते।
कोई वापसी का अधिकार नहीं है, क्योंकि भागीदार उद्यमी के रूप में कार्य करता है।
§ 12 दोष और दायित्व
दोषों के लिए वैधानिक प्रावधान § 3 (सहमत गुणवत्ता) के अधीन लागू होते हैं। भागीदार को स्पष्ट दोषों की शिकायत बिना विलंब करनी होगी।
हम जानबूझकर किए गए कृत्य और घोर लापरवाही की स्थिति में, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को क्षति पहुँचने की स्थिति में, गारंटी लेने की स्थिति में तथा उत्पाद दायित्व अधिनियम (Produkthaftungsgesetz) के अनुसार असीमित रूप से उत्तरदायी हैं।
किसी ऐसे दायित्व के हल्की लापरवाही से उल्लंघन की स्थिति में, जिसकी पूर्ति से ही अनुबंध का उचित निष्पादन संभव होता है और जिसके पालन पर भागीदार भरोसा कर सकता है, दायित्व अनुबंध करते समय पूर्वानुमेय, अनुबंध के लिए विशिष्ट क्षति तक सीमित है। अन्य सभी स्थितियों में दायित्व अपवर्जित है।
§§ 3 से 5 से आगे जाने वाले अपने ग्राहकों के प्रति भागीदार के अपने वादों से उत्पन्न भागीदार के खोए हुए लाभ के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
§ 13 अवधि और समाप्ति
अनुबंध अनिश्चित अवधि के लिए चलता है। दोनों पक्ष इसे तीन महीने की सूचना अवधि के साथ महीने के अंत तक पाठ रूप में समाप्त कर सकते हैं; किसी महत्वपूर्ण कारण से असाधारण समाप्ति का अधिकार अप्रभावित रहता है।
समाप्ति के बाद भागीदार कोई और लाइसेंस नहीं बनाता। पहले से जारी किए गए अंतिम ग्राहक लाइसेंस वैध बने रहते हैं और § 4 के अनुसार उनका रखरखाव जारी रहता है। जारी न किए गए कोटा लाइसेंसों की राशि हमारे द्वारा समाप्ति की स्थिति में हम अनुपात में वापस करते हैं; भागीदार द्वारा समाप्ति की स्थिति में वे समाप्त नहीं होते, लेकिन उन्हें अब जारी नहीं किया जा सकता।
§ 14 गोपनीयता और डेटा संरक्षण
गैर-सार्वजनिक मूल्य, शर्तें और तकनीकी दस्तावेज़ दोनों पक्ष गोपनीय रखते हैं।
भागीदार अपने स्वयं के ग्राहकों के डेटा के लिए उत्तरदायी है। जहाँ तक हम इस संदर्भ में उसकी ओर से व्यक्तिगत डेटा संसाधित करते हैं, पक्ष DSGVO (GDPR) के अनुच्छेद 28 के अनुसार एक समझौता करते हैं। अन्यथा हमारी गोपनीयता नीति लागू होती है।
§ 15 अंतिम प्रावधान
इन शर्तों में परिवर्तनों की सूचना हम पाठ रूप में देते हैं। यदि भागीदार छह सप्ताह के भीतर आपत्ति नहीं करता, तो उन्हें स्वीकृत माना जाता है; इस बात की ओर हम सूचना में अलग से ध्यान दिलाते हैं। यदि वह आपत्ति करता है, तो पिछली शर्तें लागू रहती हैं, और दोनों पक्ष § 13 के अनुसार समाप्त कर सकते हैं।
संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय वस्तु विक्रय अनुबंध अभिसमय (CISG) को छोड़कर संघीय गणराज्य जर्मनी का कानून लागू होता है। अनुबंध संबंध से उत्पन्न सभी विवादों के लिए न्यायिक क्षेत्राधिकार का स्थान Hungen है, जहाँ तक भागीदार व्यापारी, सार्वजनिक कानून के अधीन विधिक व्यक्ति या सार्वजनिक कानून के अधीन विशेष निधि है।
कोई मौखिक सहायक समझौते नहीं हैं। यदि कोई प्रावधान अमान्य हो, तो शेष प्रावधानों की वैधता अप्रभावित रहती है।