Partnerfeltételek nagyvevők számára

Ez a fordítás a megértést hivatott segíteni. Jogilag kizárólag a német nyelvű változat kötelező.

Licenckeretek beszerzésére és az alkalmazásgenerátor használatára. Hatályos: 2026. október 14.

§ 1 Szolgáltató, partner, viszony az ÁSZF-hez

Ezek a feltételek a BGB § 14 szerinti vállalkozókkal kötött szerződésekre vonatkoznak, akik az Ovemio szoftverhez licenckereteket szereznek be abból a célból, hogy azokat saját ügyfeleiknek kiadják — a továbbiakban: partner. Ezek a feltételek azt a „külön megállapodást” képezik, amelyre Általános Szerződési Feltételeink § 1-e utal. Ellentmondás esetén ezek a partnerfeltételek elsőbbséget élveznek az ÁSZF-fel szemben; egyebekben az ÁSZF kiegészítésként alkalmazandó.

A partner saját nevében és saját számlájára jár el. Nem jön létre kereskedelmi ügynöki, munkaviszony vagy társasági jogviszony. A partner nem jogosult nevünkben nyilatkozatokat tenni.

§ 2 A szerződés tárgya

A szerződés tárgya licenckeretek beszerzése: a partner meghatározott számú licencet szerez, amelyeket a portálon egyenként hoz létre és ad ki ügyfeleinek. Minden így kiadott licenc három eszközön történő használatra jogosítja a végfelhasználót.

A partner ezenfelül a szoftvert saját néven és saját logóval is forgalmazhatja (alkalmazásgenerátor, § 8). Erre csak külön engedélyezés után áll fenn igény.

A szoftver saját tartalom nélküli lejátszóprogram. Adók, filmek, lejátszási listák és szerverhozzáférések nem tárgyai e szerződésnek, és azokat mi sem nem szállítjuk, sem nem közvetítjük (§ 9).

§ 3 Tulajdonságok: 1. főverzió

A szolgáltatás tárgya a szoftver 1. főverziójának alapverziója — minden olyan kiadás, amelynek verziószáma „1.”-gyel kezdődik — abban a funkcióterjedelemben, amelyet a keret megvásárlásának időpontjában az ovemio.com/funktionen oldal leír. Ez a leírás a megállapodás szerinti tulajdonság.

Az ott meg nem nevezett tulajdonságok nem tárgyai a szolgáltatásnak. A partner ügyfelei felé tett nyilvános kijelentései nem bővítik a megállapodás szerinti tulajdonságokat (§ 6).

Prémium szolgáltatások azok a funkciók, amelyeket külön díj ellenében kínálunk, és díjköteles kiegészítő szolgáltatásként jelölünk meg. Nem tartoznak az alapverzióhoz, még akkor sem, ha az ovemio.com/funktionen oldalon le vannak írva, és nem tárgyai a keretvásárlásnak. Jelenleg egy Prémium szolgáltatás létezik: a „Fő URL + kiegészítő URL-ek” funkció, vagyis egy hozzáférés második–tizedik szervercíme; maga a fő URL az alapverzióhoz tartozik.

§ 4 Frissítések és minimális karbantartás

Az alapverzió az 1. főverzió valamennyi kiadásában benne van a keret árában — a hibajavítások, a biztonsági frissítések és az új funkciók egyaránt. Az alapverzió ezen a főverzión belüli frissítéseiért külön fizetés nem jár.

A Prémium szolgáltatások (§ 3) ez alól kivételt képeznek. Ezekről külön állapodunk meg, és azokat külön kell megfizetni; árukat, időtartamukat és felmondásuk módját a megrendelés előtt közöljük. A „Fő URL + kiegészítő URL-ek” funkció 2027. szeptember 30-ig díjmentes nyílt béta változatként érhető el.

2028. október 1. után az 1. főverzió karbantartása folytatódik, amíg azt a § 5 szerint meg nem szüntetjük.

§ 5 Továbbfejlesztés, utódtermék, megszüntetés

A szoftvert saját belátásunk szerint fejlesztjük tovább. A partnernek nincs igénye meghatározott funkcióra, meghatározott kiadásra vagy meghatározott ütemtervre.

Egy 2. főverzió — azok a kiadások, amelyek verziószáma „2.”-vel kezdődik — önálló termék. Az 1. főverzióra beszerzett keretek nem terjednek ki rá, és külön kellene megvásárolni. Nem rögzített, hogy megjelenik-e, és ha igen, mikor és milyen feltételekkel.

Az értesítéstől kezdve a partner nem szerezhet be további keretet az 1. főverzióhoz. A már kifizetett, de még ki nem adott licencek árát kérésre a beszerzési ár alapján arányosan visszatérítjük.

§ 6 A partner szerződései ügyfeleivel

A partner ügyfeleivel saját szerződéseket köt. Köteles azokat úgy kialakítani, hogy ne ígérjenek többet, mint ami őt a §§ 3–5 alapján megilleti. Különösen:

• ne tartalmazzanak a főverzióhoz nem kötött, időben korlátlan frissítési ígéretet;
• ne tartalmazzanak olyan ígéretet, hogy a Prémium szolgáltatások (§ 3) benne vannak a licenc árában;
• tartalmazzanak saját fenntartást arra, hogy az 1. főverzió karbantartása 2028. október 1. után megszűnhet (§ 5);
• tartalmazzák azt a tájékoztatást, hogy a szoftver nem tartalmaz tartalmakat, és forrásai jogszerűségéért az ügyfél maga felel.

Ha a partner ügyfeleinek többet ígér, az kizárólag az ő vállalkozói kockázata. Ebből velünk szemben semmilyen igény nem keletkezik, elmaradt haszon megtérítésére sem.

§ 7 Reklámállítások és megjelölések

A partner saját ajánlatát reklámozza. Ennek során a következők irányadók:

• Nincsenek abszolút ígéretek. Az olyan megfogalmazások, mint „élethosszig”, „örökre”, „korlátlan frissítések” vagy „mindig naprakész”, a főverzióra való utalás nélkül nem megengedettek.
• Nincsenek tartalmakra vonatkozó állítások. A partner nem keltheti azt a látszatot, hogy a szoftver hozzáférést biztosít adókhoz, filmekhez vagy lejátszási listákhoz, lehetővé teszi zárolások, licencek vagy szolgáltatói szabályok megkerülését, vagy ilyen célokra szolgál.
• Nincsenek idegen megjelölések. Harmadik személyek védjegyei, adónevei, logói és műsorcímei reklámanyagokban nem használhatók, amennyiben erre nincs jogosultság. Ugyanez vonatkozik a logóra és a háttérképre, amelyet a partner a portálon az alkalmazásához feltölt: szavatolja, hogy ezekhez rendelkezik a jogokkal.
• Nincsenek megalapozatlan műszaki állítások. A felbontásra, bitrátára vagy teljesítményre vonatkozó adatoknak helytállónak kell lenniük.

A partnernek nem engedünk jogot megjelöléseinkhez. Saját néven reklámoz; a műszaki alapra való utalás megengedett, a képviselőnkként vagy leányvállalatunkként való megjelenés nem.

§ 8 Alkalmazásgenerátor és aláírókulcs

Az alkalmazásgenerátor engedélyezése a hozzáférés ellenőrzése után, egyedi elbírálás alapján történik. Engedélyezésre igény nem áll fenn. Az ellenőrzés oka, hogy egy idegen néven forgalmazott alkalmazás a mi alapunkat hozza forgalomba.

Minden partner saját aláírókulcsot kap. Azt bizalmasan kell kezelni, és nem adható tovább.

Az engedélyezést visszavonhatjuk, ha a partner súlyosan megsérti a § 7-et vagy a § 9-et. A visszavonás előtt felszólítunk a jogsértés orvoslására, amennyiben ez lehetséges és észszerűen elvárható. A már forgalmazott alkalmazásokat és a már kiadott licenceket ez nem érinti.

TMDB-kulcs. Ha a partner olyan TMDB-kulcsot ad meg, amelyet az alkalmazásába beépítenek vagy távoli beállítással az ügyfelei eszközeire továbbítanak, annak használatáért kizárólag ő felel. A fizető ügyfeleknek történő továbbadás a TMDB felhasználási feltételei szerint kereskedelmi felhasználásnak minősül, és a partner TMDB-vel kötött saját írásbeli megállapodását feltételezi. Ingyenes kulcsot a partner csak belső tesztelési és fejlesztési célokra használ. Ha nem ad meg kulcsot, a TMDB-adatok az alkalmazásában üresek maradnak, és ügyfelei megadhatnak saját kulcsot.

§ 9 Tartalmak és jogszerűség

A keretet és a hozzáférést letilthatjuk, ha súlyos jogsértésre utaló konkrét jelek állnak fenn. A letiltás előtt, amennyiben lehetséges és észszerűen elvárható, felszólítunk a jogsértés orvoslására.

§ 10 Mentesítés

A partner mentesít minket harmadik személyek azon igényei alól, amelyek azon alapulnak, hogy

• ügyfeleinek többet ígért, mint ami őt e feltételek szerint megilleti (§ 6),
• reklámja megsérti a § 7-et,
• az általa megadott TMDB-kulcsot a § 8 szerint szükséges TMDB-megállapodás nélkül használják, vagy
• az általa biztosított vagy ajánlott tartalmak és források harmadik személyek jogait sértik (§ 9).

A mentesítés kiterjed a jogvédelem észszerű költségeire. Az érvényesített igényről a partnert haladéktalanul tájékoztatjuk, lehetővé tesszük számára a védekezést, és hozzájárulása nélkül nem teszünk elismerő nyilatkozatot.

§ 11 Árak, fizetés, keret

A keretek sávos árai a portálra való bejelentkezés után állnak a partner rendelkezésére. Ezek végső árak; tartalmazzák a törvényes általános forgalmi adót, amennyiben az felmerül. Kérésre általános forgalmi adót feltüntető számlát állítunk ki.

A keretet a fizetés beérkezése után engedélyezzük. A létrehozott licenceket levonjuk a keretből; a létrehozott licencek visszaadására a § 5 szerinti eset kivételével nincs lehetőség. A keretek nem járnak le.

Elállási jog nem áll fenn, mivel a partner vállalkozóként jár el.

§ 12 Hibák és felelősség

A hibákra a törvényi rendelkezések irányadók, a § 3 (megállapodás szerinti tulajdonság) figyelembevételével. A partner köteles a nyilvánvaló hibákat haladéktalanul kifogásolni.

Korlátlanul felelünk szándékosság és súlyos gondatlanság esetén, az élet, a testi épség vagy az egészség megsértése esetén, jótállás vállalása esetén, valamint a termékfelelősségi törvény (Produkthaftungsgesetz) alapján.

Olyan kötelezettség enyhe gondatlansággal történő megszegése esetén, amelynek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű teljesítését, és amelynek betartásában a partner bízhat, felelősségünk a szerződés megkötésekor előrelátható, szerződéstipikus kárra korlátozódik. Egyebekben a felelősség kizárt.

Nem felelünk a partnernek az ügyfelei felé tett saját ígéreteiből eredő elmaradt hasznáért, amennyiben ezek az ígéretek túlmennek a §§ 3–5-ön.

§ 13 Időtartam és megszűnés

A szerződés határozatlan időre szól. Mindkét fél három hónapos felmondási idővel, a hónap végére, szöveges formában felmondhatja; a fontos okból történő rendkívüli felmondás joga érintetlen marad.

A megszűnés után a partner nem hoz létre további licenceket. A már kiadott végfelhasználói licencek érvényesek maradnak, és karbantartásuk a § 4 szerint folytatódik. A ki nem adott kerethez tartozó licencek árát részünkről történő felmondás esetén arányosan visszatérítjük; a partner általi felmondás esetén ezek nem járnak le, de már nem adhatók ki.

§ 14 Titoktartás és adatvédelem

A nem nyilvános árakat, feltételeket és műszaki dokumentumokat mindkét fél bizalmasan kezeli.

A partner felel saját ügyfelei adataiért. Amennyiben ennek során személyes adatokat az ő megbízásából kezelünk, a felek a DSGVO (GDPR) 28. cikke szerinti megállapodást kötnek. Egyebekben adatvédelmi tájékoztatónk irányadó.

§ 15 Záró rendelkezések

E feltételek módosításairól szöveges formában értesítünk. Ha a partner hat héten belül nem tiltakozik, a módosítások elfogadottnak minősülnek; erre az értesítésben külön felhívjuk a figyelmet. Ha tiltakozik, a korábbi feltételek maradnak hatályban, és mindkét fél felmondhat a § 13 szerint.

A Németországi Szövetségi Köztársaság joga irányadó, az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény kizárásával. A szerződéses jogviszonyból eredő valamennyi jogvitára az illetékes bíróság helye Hungen, amennyiben a partner kereskedő (Kaufmann), közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon.

Szóbeli mellékmegállapodások nincsenek. Ha valamely rendelkezés érvénytelen, a többi rendelkezés érvényessége érintetlen marad.