Condizioni per i partner grandi acquirenti

La presente traduzione ha lo scopo di facilitare la comprensione. Giuridicamente vincolante è esclusivamente la versione tedesca.

Per l'acquisto di contingenti di licenze e l'utilizzo del generatore di app. Versione del 14 ottobre 2026.

§ 1 Fornitore, partner, rapporto con le condizioni generali

Le presenti condizioni si applicano ai contratti con imprenditori ai sensi del § 14 BGB che acquistano contingenti di licenze per il software Ovemio al fine di assegnarle ai propri clienti — di seguito partner. Esse costituiscono l'«apposito accordo» a cui rinvia il § 1 delle nostre Condizioni generali di contratto. In caso di contraddizioni, le presenti condizioni per i partner prevalgono sulle condizioni generali; per il resto le condizioni generali si applicano in via integrativa.

Il partner agisce in nome proprio e per conto proprio. Non si instaura alcun rapporto di agenzia commerciale, di lavoro o societario. Il partner non è autorizzato a rendere dichiarazioni per nostro conto.

§ 2 Oggetto del contratto

Oggetto è l'acquisto di contingenti di licenze: il partner acquista un certo numero di licenze, che genera singolarmente tramite il portale e assegna ai propri clienti. Ogni licenza così assegnata dà diritto al cliente finale all'utilizzo su tre dispositivi.

Inoltre il partner può distribuire il software con nome e logo propri (generatore di app, § 8). Un diritto in tal senso sussiste solo previa apposita abilitazione.

Il software è un programma di riproduzione senza contenuti propri. Canali, film, playlist e accessi a server non sono oggetto del presente contratto e non vengono da noi né forniti né procurati (§ 9).

§ 3 Caratteristiche: versione principale 1

È dovuta la versione base della versione principale 1 del software — tutte le edizioni il cui numero di versione inizia con «1.» — con la gamma di funzioni descritta su ovemio.com/funktionen al momento dell'acquisto del contingente. Tale descrizione costituisce la caratteristica concordata.

Le caratteristiche non ivi indicate non sono dovute. Le dichiarazioni pubbliche del partner nei confronti dei propri clienti non ampliano le caratteristiche concordate (§ 6).

I servizi Premium sono funzioni che offriamo separatamente a pagamento e che contrassegniamo come prestazioni aggiuntive a pagamento. Non fanno parte della versione base, anche se sono descritti su ovemio.com/funktionen, e non sono oggetto dell'acquisto del contingente. Attualmente esiste un servizio Premium: la funzione «URL principale + URL aggiuntivi», ossia dal secondo al decimo indirizzo server di un accesso; l'URL principale in sé fa parte della versione base.

§ 4 Aggiornamenti e manutenzione minima

La versione base è inclusa nel prezzo del contingente in tutte le edizioni della versione principale 1 — correzioni di errori, aggiornamenti di sicurezza e nuove funzioni allo stesso modo. Per gli aggiornamenti della versione base all'interno di questa versione principale non è dovuto alcun pagamento separato.

I servizi Premium (§ 3) ne sono esclusi. Vengono concordati e pagati separatamente; prezzo, durata e disdetta vengono da noi indicati prima della sottoscrizione. La funzione «URL principale + URL aggiuntivi» è disponibile fino al 30 settembre 2027 come beta aperta senza corrispettivo.

Dopo il 1º ottobre 2028 la manutenzione della versione principale 1 prosegue finché non la cessiamo ai sensi del § 5.

§ 5 Sviluppo, prodotto successivo, cessazione

Sviluppiamo ulteriormente il software a nostra discrezione. Il partner non ha diritto a una determinata funzione, a una determinata edizione o a un determinato calendario.

Una versione principale 2 — edizioni il cui numero di versione inizia con «2.» — è un prodotto autonomo. Non è compresa nei contingenti acquistati della versione principale 1 e dovrebbe essere acquistata separatamente. Se, quando e a quali condizioni uscirà non è stabilito.

A partire dalla comunicazione il partner non può acquistare ulteriori contingenti della versione principale 1. Le licenze già pagate e non ancora assegnate vengono da noi rimborsate su richiesta, in misura proporzionale al prezzo d'acquisto.

§ 6 Contratti del partner con i propri clienti

Il partner conclude contratti propri con i suoi clienti. È tenuto a strutturarli in modo che non promettano più di quanto gli spetta ai sensi dei §§ da 3 a 5. In particolare:

• nessuna promessa di aggiornamenti illimitati nel tempo senza vincolo alla versione principale;
• nessuna promessa che i servizi Premium (§ 3) siano inclusi nel prezzo della licenza;
• una propria riserva secondo cui la manutenzione della versione principale 1 può terminare dopo il 1º ottobre 2028 (§ 5);
• l'avvertenza che il software non contiene contenuti e che il cliente è personalmente responsabile della liceità delle proprie fonti.

Se il partner promette di più ai propri clienti, ciò costituisce esclusivamente un suo rischio imprenditoriale. Da ciò non sorge alcun diritto nei nostri confronti, nemmeno al risarcimento del mancato guadagno.

§ 7 Dichiarazioni pubblicitarie e segni distintivi

Il partner pubblicizza la propria offerta. A tal fine vale quanto segue:

• Nessuna promessa assoluta. Formulazioni come «a vita», «per sempre», «aggiornamenti illimitati» o «sempre aggiornato» senza riferimento alla versione principale non sono ammesse.
• Nessuna dichiarazione sui contenuti. Il partner non può dare l'impressione che il software procuri accesso a canali, film o playlist, consenta di aggirare blocchi, licenze o regole dei fornitori o sia destinato a tali scopi.
• Nessun segno distintivo altrui. Marchi, nomi di canali, loghi e titoli di trasmissioni di terzi non possono essere utilizzati nel materiale pubblicitario, salvo che sussista un'autorizzazione. Lo stesso vale per il logo e l'immagine di sfondo che il partner carica nel portale per la propria app: egli risponde del fatto di detenerne i diritti.
• Nessuna affermazione tecnica infondata. Le indicazioni su risoluzione, bitrate o prestazioni devono essere corrette.

Non concediamo al partner alcun diritto sui nostri segni distintivi. Il partner fa pubblicità con il proprio nome; è ammesso un riferimento alla base tecnica, non una presentazione come nostro rappresentante o filiale.

§ 8 Generatore di app e chiave di firma

L'abilitazione del generatore di app avviene previa verifica dell'accesso e caso per caso. Non sussiste alcun diritto all'abilitazione. Il motivo della verifica è che un'app distribuita con un nome altrui immette in circolazione la nostra base tecnica.

Ogni partner riceve una propria chiave di firma. Essa deve essere trattata in modo riservato e non può essere ceduta.

Possiamo revocare l'abilitazione se il partner viola gravemente il § 7 o il § 9. Prima della revoca invitiamo a porre rimedio, ove ciò sia possibile e ragionevolmente esigibile. Le app già distribuite e le licenze già assegnate non ne sono pregiudicate.

Chiave TMDB. Se il partner deposita una chiave TMDB che viene integrata nella sua app o trasmessa ai dispositivi dei suoi clienti tramite configurazione remota, è l'unico responsabile del suo utilizzo. Secondo le condizioni d'uso di TMDB, la cessione a clienti paganti costituisce un utilizzo commerciale e presuppone un apposito accordo scritto del partner con TMDB. Il partner utilizza una chiave gratuita solo per scopi interni di test e sviluppo. Se non ne deposita alcuna, le informazioni TMDB nella sua app restano vuote e i suoi clienti possono inserirne una propria.

§ 9 Contenuti e liceità

Possiamo bloccare il contingente e l'accesso se sussistono indizi concreti di una grave violazione di legge. Prima di un blocco, ove possibile e ragionevolmente esigibile, viene inviato un invito a porre rimedio.

§ 10 Manleva

Il partner ci tiene indenni da pretese di terzi fondate sul fatto che

• ha promesso ai propri clienti più di quanto gli spetta ai sensi delle presenti condizioni (§ 6),
• la sua pubblicità viola il § 7,
• una chiave TMDB da lui depositata viene utilizzata senza l'accordo con TMDB necessario ai sensi del § 8, oppure
• i contenuti e le fonti da lui messi a disposizione o raccomandati violano diritti di terzi (§ 9).

La manleva comprende i costi ragionevoli della difesa legale. Informeremo senza indugio il partner di una pretesa fatta valere, gli consentiremo la difesa e non effettueremo alcun riconoscimento senza il suo consenso.

§ 11 Prezzi, pagamento, contingente

I prezzi a scaglioni per i contingenti sono a disposizione del partner dopo la registrazione nel portale. Si tratta di prezzi finali; includono l'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge, ove dovuta. Su richiesta emettiamo una fattura con indicazione separata dell'imposta sul valore aggiunto.

Il contingente viene abilitato dopo il ricevimento del pagamento. Le licenze generate vengono detratte dal contingente; la restituzione di licenze generate non è prevista, salvo nel caso di cui al § 5. I contingenti non scadono.

Non sussiste alcun diritto di recesso, poiché il partner agisce in qualità di imprenditore.

§ 12 Difetti e responsabilità

Per i difetti si applicano le disposizioni di legge, fermo restando quanto previsto dal § 3 (caratteristiche concordate). Il partner deve denunciare senza indugio i difetti evidenti.

Rispondiamo in misura illimitata in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, di assunzione di una garanzia nonché ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (Produkthaftungsgesetz).

In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il partner può fare affidamento, la responsabilità è limitata al danno prevedibile al momento della conclusione del contratto e tipico per questo tipo di contratto. Per il resto la responsabilità è esclusa.

Non rispondiamo del mancato guadagno del partner derivante da proprie promesse nei confronti dei suoi clienti che vanno oltre i §§ da 3 a 5.

§ 13 Durata e cessazione

Il contratto ha durata indeterminata. Entrambe le parti possono disdirlo in forma testuale con un preavviso di tre mesi alla fine del mese; resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa.

Dopo la cessazione il partner non genera ulteriori licenze. Le licenze per clienti finali già assegnate restano valide e continuano a ricevere manutenzione ai sensi del § 4. Le licenze del contingente non assegnate vengono da noi rimborsate proporzionalmente in caso di disdetta da parte nostra; in caso di disdetta da parte del partner non scadono, ma non possono più essere assegnate.

§ 14 Riservatezza e protezione dei dati

Prezzi, condizioni e documentazione tecnica non pubblici sono trattati da entrambe le parti in modo riservato.

Il partner è responsabile dei dati dei propri clienti. Nella misura in cui trattiamo a tal fine dati personali per suo conto, le parti stipulano un accordo ai sensi dell'art. 28 DSGVO (GDPR). Per il resto si applica la nostra informativa sulla privacy.

§ 15 Disposizioni finali

Le modifiche alle presenti condizioni vengono da noi comunicate in forma testuale. Se il partner non si oppone entro sei settimane, esse si considerano accettate; lo segnaliamo espressamente nella comunicazione. Se si oppone, continuano ad applicarsi le condizioni precedenti ed entrambe le parti possono disdire il contratto ai sensi del § 13.

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è Hungen, se il partner è un commerciante (Kaufmann), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico.

Non esistono accordi accessori verbali. Qualora una disposizione sia invalida, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata.