大口購入者向けパートナー条件

この翻訳は理解の助けとなることを目的としています。法的拘束力を有するのはドイツ語版のみです。

ライセンス枠の購入およびアプリジェネレーターの利用に適用されます。最終更新：2026年10月14日。

§ 1 提供者、パートナー、一般取引条件との関係

本条件は、ソフトウェア Ovemio のライセンス枠を自己の顧客に交付する目的で購入する、BGB第14条にいう事業者（以下パートナーといいます）との契約に適用されます。本条件は、当方の一般取引条件の § 1 が言及する「別途の合意」です。矛盾がある場合は本パートナー条件が一般取引条件に優先し、その他の点については一般取引条件が補足的に適用されます。

パートナーは自己の名義かつ自己の計算で行為します。代理商関係、雇用関係または組合関係は生じません。パートナーは、当方のために意思表示を行う権限を有しません。

§ 2 契約の目的物

契約の目的物はライセンス枠の購入です。パートナーは一定数のライセンスを取得し、それらをポータルを通じて個別に生成して自己の顧客に交付します。このように交付された各ライセンスにより、エンドユーザーは3台の端末で使用することができます。

さらに、パートナーは本ソフトウェアを自己の名称および自己のロゴで配布することができます（アプリジェネレーター、§ 8）。これを求める請求権は、別途の有効化を受けた後にのみ生じます。

本ソフトウェアは独自のコンテンツを持たない再生プログラムです。チャンネル、映画、再生リストおよびサーバーアクセスは本契約の目的物ではなく、当方はこれらを提供も仲介もしません（§ 9）。

§ 3 性状：メジャーバージョン1

当方が給付義務を負うのは、本ソフトウェアのメジャーバージョン1の基本版です — バージョン番号が「1.」で始まるすべての版であり、ライセンス枠の購入時点でovemio.com/funktionenに記載されている機能範囲のものです。この記載が合意された性状です。

そこに記載されていない特性については、給付義務を負いません。パートナーが自己の顧客に対して行う公の表明は、合意された性状を拡張しません（§ 6）。

プレミアムサービスとは、当方が別途有償で提供し、有料の追加サービスとして表示する機能をいいます。プレミアムサービスは、ovemio.com/funktionen に記載されている場合であっても基本版に属さず、ライセンス枠購入の対象ではありません。現在、プレミアムサービスは1つあります。「メインURL＋追加URL」機能、すなわち1つのアクセスにおける2番目から10番目までのサーバーアドレスです。メインURL自体は基本版に属します。

§ 4 アップデートおよび最低保守

基本版は、メジャーバージョン1のすべての版においてライセンス枠の価格に含まれます — 不具合修正、セキュリティアップデートおよび新機能のいずれも同様です。このメジャーバージョン内での基本版のアップデートについて、別途の支払いは発生しません。

プレミアムサービス（§ 3）はこれから除外されます。プレミアムサービスは別途合意され、別途支払われます。価格、期間および解約については、予約の前に当方が提示します。「メインURL＋追加URL」機能は、2027年9月30日までオープンベータとして無償で利用できます。

2028年10月1日以降も、当方が § 5 に基づいて提供を終了しない限り、メジャーバージョン1の保守は継続されます。

§ 5 継続開発、後継製品、提供終了

当方は、自己の裁量により本ソフトウェアの開発を継続します。パートナーは、特定の機能、特定の版または特定のスケジュールを求める請求権を有しません。

メジャーバージョン2 — バージョン番号が「2.」で始まる版 — は独立した製品です。メジャーバージョン2は、購入済みのメジャーバージョン1のライセンス枠には含まれず、別途取得する必要があります。それが公開されるかどうか、いつ、どのような条件で公開されるかは決まっていません。

通知の時点以降、パートナーはメジャーバージョン1のライセンス枠を追加で購入することはできません。既に支払済みで未交付のライセンスについては、請求があれば、当方は購入価格に応じて按分して返金します。

§ 6 パートナーとその顧客との契約

パートナーは、自己の顧客との間で独自の契約を締結します。パートナーは、それらの契約を、§§ 3 から 5 に基づいて自己に認められる以上の約束をしないよう構成する義務を負います。特に、以下のとおりです。

• メジャーバージョンに結び付けない、期間無制限のアップデートの約束をしないこと。
• プレミアムサービス（§ 3）がライセンス価格に含まれるとの約束をしないこと。
• メジャーバージョン1の保守が2028年10月1日以降に終了し得る旨の独自の留保を設けること（§ 5）。
• 本ソフトウェアにはコンテンツが含まれておらず、顧客が自己のソースの適法性について自ら責任を負う旨を明示すること。

パートナーが自己の顧客にそれ以上の約束をした場合、それは専らパートナー自身の事業上のリスクです。これにより当方に対する請求権は生じず、逸失利益の賠償を求める請求権も生じません。

§ 7 広告表示および標識

パートナーは自己の提供内容を宣伝します。その際、以下が適用されます。

• 絶対的な約束の禁止。メジャーバージョンに言及せずに「生涯」「永久に」「無制限のアップデート」「常に最新」などと表現することは認められません。
• コンテンツに関する表示の禁止。パートナーは、本ソフトウェアがチャンネル、映画もしくは再生リストへのアクセスを提供する、ブロック、ライセンスもしくはプロバイダーの規則の回避を可能にする、またはそのような目的のためのものであるという印象を与えてはなりません。
• 第三者の標識の使用禁止。第三者の商標、チャンネル名、ロゴおよび番組タイトルは、権限がない限り、広告資料に使用してはなりません。パートナーが自己のアプリのためにポータルにアップロードするロゴおよび背景画像についても同様です。パートナーは、それらに関する権利を有していることを保証します。
• 根拠のない技術的主張の禁止。解像度、ビットレートまたは性能に関する表示は正確でなければなりません。

当方は、パートナーに当方の標識に関するいかなる権利も付与しません。パートナーは自己の名称で宣伝します。技術的基盤に言及することは認められますが、当方の代理人または派生組織であるかのように表示することは認められません。

§ 8 アプリジェネレーターおよび署名鍵

アプリジェネレーターの有効化は、アクセスの審査後に個別の判断で行われます。有効化を求める請求権はありません。審査を行う理由は、他者の名称で配布されるアプリが当方の基盤を流通させることになるためです。

各パートナーには個別の署名鍵が付与されます。署名鍵は秘密として取り扱わなければならず、他者に譲渡してはなりません。

パートナーが § 7 または § 9 に重大に違反した場合、当方は有効化を取り消すことができます。取消しの前には、可能かつ合理的な範囲で是正を催告します。既に配布されたアプリおよび交付されたライセンスは、これによって影響を受けません。

TMDB キー。パートナーが TMDB キーを登録し、それが自己のアプリに組み込まれ、またはリモート設定によって自己の顧客の端末に転送される場合、パートナーはその使用について単独で責任を負います。TMDB の利用規約によれば、有料顧客への提供は営業目的の使用にあたり、パートナー自身が TMDB と書面による合意を締結していることが前提となります。無料のキーは、パートナーが内部のテストおよび開発の目的にのみ使用します。パートナーがキーを登録しない場合、そのアプリの TMDB 情報は空のままとなり、その顧客は自らのキーを登録することができます。

§ 9 コンテンツおよび適法性

重大な法令違反の具体的な兆候がある場合、当方はライセンス枠およびアクセスを停止することができます。停止の前には、可能かつ合理的な範囲で、是正を求める催告を行います。

§ 10 免責

パートナーは、以下に起因する第三者の請求から当方を免責します。

• パートナーが本条件に基づいて自己に認められる以上の約束を自己の顧客にしたこと（§ 6）、
• パートナーの広告が § 7 に違反すること、
• パートナーが登録した TMDB キーが、§ 8 に基づき必要な TMDB との合意なしに使用されること、または
• パートナーが提供または推奨したコンテンツおよびソースが第三者の権利を侵害すること（§ 9）。

免責には相当な法的防御費用が含まれます。当方は、主張された請求についてパートナーに遅滞なく通知し、パートナーに防御の機会を与え、パートナーの同意なしに承認を行いません。

§ 11 価格、支払い、ライセンス枠

ライセンス枠の段階価格は、ポータルへのログイン後にパートナーに提示されます。これらは最終価格であり、売上税が発生する場合には法定の売上税を含みます。売上税を明記した請求書は、要求に応じて発行します。

ライセンス枠は支払いの受領後に有効化されます。生成されたライセンスはライセンス枠から差し引かれます。生成されたライセンスの返還は、§ 5 の場合を除き予定されていません。ライセンス枠は失効しません。

パートナーは事業者として行為するため、撤回権はありません。

§ 12 瑕疵および責任

瑕疵については、§ 3（合意された性状）の定めに従い、法令の規定が適用されます。パートナーは、明白な瑕疵を遅滞なく通知しなければなりません。

当方は、故意および重大な過失がある場合、生命、身体または健康の侵害がある場合、保証を引き受けた場合、ならびに製造物責任法（Produkthaftungsgesetz）に基づく場合には、無制限に責任を負います。

契約の適正な履行をそもそも可能にし、かつパートナーがその遵守を信頼してよい義務を軽過失により違反した場合、当方の責任は、契約締結時に予見可能な、契約に典型的な損害に限定されます。その他の場合、責任は排除されます。

§§ 3 から 5 を超える、自己の顧客に対するパートナー自身の約束に起因するパートナーの逸失利益について、当方は責任を負いません。

§ 13 契約期間および終了

本契約の期間は定めのないものとします。両当事者は、3か月の予告期間をもって月末を期限として、テキスト形式で本契約を解約することができます。重大な事由に基づく特別解約の権利は影響を受けません。

契約終了後、パートナーはそれ以上ライセンスを生成しません。既に交付されたエンドユーザーライセンスは引き続き有効であり、§ 4 に基づき引き続き保守されます。未交付のライセンス枠のライセンスは、当方による解約の場合は当方が按分して返金します。パートナーによる解約の場合は失効しませんが、それ以上交付することはできません。

§ 14 秘密保持およびデータ保護

公開されていない価格、条件および技術資料は、両当事者が秘密として取り扱います。

パートナーは、自己の顧客のデータについて責任を負います。当方がその際にパートナーの委託を受けて個人データを処理する限りにおいて、両当事者は DSGVO（GDPR）第28条に基づく契約を締結します。その他の点については、当方のプライバシーポリシーが適用されます。

§ 15 最終規定

本条件の変更は、当方がテキスト形式で通知します。パートナーが6週間以内に異議を述べない場合、変更は承諾されたものとみなされます。当方はこの点を通知の中で別途指摘します。パートナーが異議を述べた場合、従前の条件が引き続き適用され、両当事者は § 13 に基づき解約することができます。

国際物品売買契約に関する国際連合条約（CISG）の適用を除き、ドイツ連邦共和国法が適用されます。パートナーが商人、公法上の法人または公法上の特別財産である場合、契約関係から生じるすべての紛争の裁判管轄地はHungenとします。

口頭による付随合意は存在しません。いずれかの規定が無効である場合でも、その他の規定の有効性は影響を受けません。