Partnervilkår for storkunder

Denne oversettelsen skal hjelpe med å forstå innholdet. Bare den tyske versjonen er juridisk bindende.

For kjøp av lisenskontingenter og bruk av appgeneratoren. Versjon av 14. oktober 2026.

§ 1 Tilbyder, partner, forhold til de alminnelige vilkårene

Disse vilkårene gjelder for avtaler med næringsdrivende i henhold til § 14 BGB som kjøper lisenskontingenter for programvaren Ovemio for å utstede dem til egne kunder — heretter partner. De er den «særskilte avtalen» som § 1 i våre alminnelige forretningsvilkår viser til. Ved motstrid går disse partnervilkårene foran de alminnelige vilkårene; for øvrig gjelder de alminnelige vilkårene i tillegg.

Partneren handler i eget navn og for egen regning. Det oppstår intet agent-, arbeids- eller selskapsforhold. Partneren har ikke rett til å avgi erklæringer på våre vegne.

§ 2 Avtalens gjenstand

Gjenstanden er kjøp av lisenskontingenter: Partneren erverver et antall lisenser som partneren genererer enkeltvis via portalen og utsteder til sine kunder. Hver lisens som utstedes på denne måten, gir sluttkunden rett til bruk på tre enheter.

I tillegg kan partneren levere programvaren under eget navn og egen logo (appgenerator, § 8). Krav på dette foreligger bare etter særskilt aktivering.

Programvaren er et avspillingsprogram uten eget innhold. Kanaler, filmer, avspillingslister og servertilganger er ikke gjenstand for denne avtalen og verken leveres eller formidles av oss (§ 9).

§ 3 Beskaffenhet: hovedversjon 1

Det som skyldes, er grunnversjonen av hovedversjon 1 av programvaren — alle utgaver der versjonsnummeret begynner med «1.» — med det funksjonsomfanget som på tidspunktet for kontingentkjøpet er beskrevet på ovemio.com/funktionen. Denne beskrivelsen er den avtalte beskaffenheten.

Egenskaper som ikke er nevnt der, skyldes ikke. Partnerens offentlige uttalelser overfor sine kunder utvider ikke den avtalte beskaffenheten (§ 6).

Premiumtjenester er funksjoner som vi tilbyr separat mot vederlag og merker som betalingspliktig tilleggsytelse. De hører ikke til grunnversjonen, selv om de er beskrevet på ovemio.com/funktionen, og er ikke gjenstand for kontingentkjøpet. For tiden finnes det én premiumtjeneste: funksjonen «Hoved-URL + ekstra URL-er», altså den andre til tiende serveradressen for en tilgang; selve hoved-URL-en hører til grunnversjonen.

§ 4 Oppdateringer og minimumsvedlikehold

Grunnversjonen er i alle utgaver av hovedversjon 1 inkludert i kontingentprisen — feilrettinger, sikkerhetsoppdateringer og nye funksjoner i like stor grad. For oppdateringer av grunnversjonen innenfor denne hovedversjonen påløper ingen særskilt betaling.

Premiumtjenester (§ 3) er unntatt fra dette. De avtales og betales separat; pris, varighet og oppsigelse oppgir vi før bestillingen. Funksjonen «Hoved-URL + ekstra URL-er» er tilgjengelig fram til 30. september 2027 som åpen beta uten vederlag.

Etter 1. oktober 2028 vedlikeholdes hovedversjon 1 fortsatt, så lenge vi ikke avvikler den i henhold til § 5.

§ 5 Videreutvikling, etterfølgerprodukt, avvikling

Vi videreutvikler programvaren etter eget skjønn. Partneren har ikke krav på en bestemt funksjon, en bestemt utgave eller en bestemt tidsplan.

En hovedversjon 2 — utgaver der versjonsnummeret begynner med «2.» — er et selvstendig produkt. Den omfattes ikke av kjøpte kontingenter av hovedversjon 1 og måtte i så fall erverves separat. Om, når og på hvilke vilkår den kommer, er ikke fastsatt.

Fra og med meddelelsen kan partneren ikke kjøpe ytterligere kontingent av hovedversjon 1. Allerede betalte, ennå ikke utstedte lisenser refunderer vi på forespørsel forholdsmessig til innkjøpsprisen.

§ 6 Partnerens avtaler med sine kunder

Partneren inngår egne avtaler med sine kunder. Partneren er forpliktet til å utforme disse slik at de ikke lover mer enn partneren har krav på etter §§ 3 til 5. Særlig:

• ikke noe tidsubegrenset løfte om oppdateringer uten tilknytning til hovedversjonen;
• ikke noe løfte om at premiumtjenester (§ 3) er inkludert i lisensprisen;
• et eget forbehold om at vedlikeholdet av hovedversjon 1 kan opphøre etter 1. oktober 2028 (§ 5);
• opplysning om at programvaren ikke inneholder noe innhold, og at kunden selv er ansvarlig for at kildene er lovlige.

Lover partneren sine kunder mer, er det utelukkende partnerens forretningsmessige risiko. Det oppstår ikke noe krav mot oss av dette, heller ikke på erstatning for tapt fortjeneste.

§ 7 Reklameutsagn og kjennetegn

Partneren markedsfører sitt eget tilbud. Da gjelder:

• Ingen absolutte løfter. Formuleringer som «livslang», «for alltid», «ubegrensede oppdateringer» eller «alltid oppdatert» uten henvisning til hovedversjonen er ikke tillatt.
• Ingen utsagn om innhold. Partneren må ikke gi inntrykk av at programvaren gir tilgang til kanaler, filmer eller avspillingslister, muliggjør omgåelse av sperringer, lisenser eller tilbyderregler eller er beregnet for slike formål.
• Ingen fremmede kjennetegn. Tredjeparts varemerker, kanalnavn, logoer og programtitler må ikke brukes i reklamemateriell, så langt det ikke foreligger en berettigelse. Det samme gjelder for logo og bakgrunnsbilde som partneren laster opp for sin app i portalen: Partneren står inne for å ha rettighetene til disse.
• Ingen udokumenterte tekniske påstander. Opplysninger om oppløsning, bitrate eller ytelse må være riktige.

Vi gir ikke partneren noen rett til våre kjennetegn. Partneren markedsfører seg under eget navn; en henvisning til det tekniske grunnlaget er tillatt, en fremstilling som vår representant eller avlegger er det ikke.

§ 8 Appgenerator og signaturnøkkel

Aktiveringen av appgeneratoren skjer etter kontroll av tilgangen og i hvert enkelt tilfelle. Det foreligger ikke noe krav på aktivering. Grunnen til kontrollen er at en app som leveres under et fremmed navn, bringer vår underliggende teknikk i omløp.

Hver partner får sin egen signaturnøkkel. Den skal behandles konfidensielt og må ikke gis videre.

Vi kan tilbakekalle aktiveringen dersom partneren vesentlig bryter § 7 eller § 9. Før tilbakekallet oppfordrer vi til retting, så langt det er mulig og rimelig. Allerede leverte apper og utstedte lisenser berøres ikke av dette.

TMDB-nøkkel. Legger partneren inn en TMDB-nøkkel som bygges inn i partnerens app eller overføres til kundenes enheter via fjernoppsett, er partneren alene ansvarlig for bruken av den. Videreformidling til betalende kunder er etter TMDBs bruksvilkår kommersiell bruk og forutsetter en egen skriftlig avtale mellom partneren og TMDB. En gratis nøkkel bruker partneren bare til interne test- og utviklingsformål. Legger partneren ikke inn noen nøkkel, forblir TMDB-opplysningene i partnerens app tomme, og partnerens kunder kan legge inn sin egen.

§ 9 Innhold og lovlighet

Vi kan sperre kontingent og tilgang dersom det foreligger konkrete holdepunkter for et vesentlig rettsbrudd. Før en sperring gis det, så langt det er mulig og rimelig, en oppfordring til retting.

§ 10 Skadesløsholdelse

Partneren holder oss skadesløse for krav fra tredjeparter som bygger på at

• partneren har lovet sine kunder mer enn partneren har krav på etter disse vilkårene (§ 6),
• partnerens reklame bryter § 7,
• en TMDB-nøkkel som partneren har lagt inn, brukes uten den avtalen med TMDB som er nødvendig etter § 8, eller
• innholdet og kildene som partneren har stilt til rådighet eller anbefalt, krenker tredjeparts rettigheter (§ 9).

Skadesløsholdelsen omfatter de rimelige kostnadene til rettslig forsvar. Vi vil uten unødig opphold underrette partneren om et fremsatt krav, gi partneren mulighet til å føre forsvaret og ikke avgi noen erkjennelse uten partnerens samtykke.

§ 11 Priser, betaling, kontingent

Trinnprisene for kontingenter er tilgjengelige for partneren etter innlogging i portalen. Det er sluttpriser; de inkluderer lovpålagt merverdiavgift, så langt slik påløper. En faktura med spesifisert merverdiavgift utsteder vi på forespørsel.

Kontingentet aktiveres etter at betalingen er mottatt. Genererte lisenser trekkes fra kontingentet; retur av genererte lisenser er ikke forutsatt, unntatt i tilfellet i § 5. Kontingenter utløper ikke.

Angrerett foreligger ikke, da partneren handler som næringsdrivende.

§ 12 Mangler og ansvar

For mangler gjelder de lovbestemte reglene med den presiseringen som følger av § 3 (avtalt beskaffenhet). Partneren skal reklamere over åpenbare mangler uten unødig opphold.

Vi er ansvarlige uten begrensning ved forsett og grov uaktsomhet, ved skade på liv, legeme eller helse, ved påtatt garanti samt etter den tyske produktansvarsloven (Produkthaftungsgesetz).

Ved simpel uaktsom krenkelse av en plikt hvis oppfyllelse i det hele tatt er en forutsetning for korrekt gjennomføring av avtalen, og hvis overholdelse partneren kan stole på, er ansvaret begrenset til den skaden som var forutsigbar ved avtaleinngåelsen og typisk for avtalen. For øvrig er ansvaret utelukket.

For partnerens tapte fortjeneste som følge av egne løfter overfor sine kunder som går utover §§ 3 til 5, er vi ikke ansvarlige.

§ 13 Varighet og opphør

Avtalen løper på ubestemt tid. Begge parter kan si den opp i tekstform med en frist på tre måneder til utgangen av en måned; retten til ekstraordinær oppsigelse av vektig grunn berøres ikke.

Etter opphør genererer partneren ikke flere lisenser. Allerede utstedte sluttkundelisenser forblir gyldige og vedlikeholdes fortsatt etter § 4. Ikke utstedte kontingentlisenser refunderer vi forholdsmessig ved oppsigelse fra vår side; ved oppsigelse fra partnerens side utløper de ikke, men kan ikke lenger utstedes.

§ 14 Konfidensialitet og personvern

Priser, vilkår og tekniske dokumenter som ikke er offentlige, behandler begge parter konfidensielt.

Partneren er ansvarlig for dataene til sine egne kunder. Så langt vi i den forbindelse behandler personopplysninger på partnerens vegne, inngår partene en avtale i henhold til art. 28 DSGVO (personvernforordningen). For øvrig gjelder vår personvernerklæring.

§ 15 Avsluttende bestemmelser

Endringer i disse vilkårene meddeler vi i tekstform. Protesterer ikke partneren innen seks uker, anses de som akseptert; dette gjør vi særskilt oppmerksom på i meddelelsen. Protesterer partneren, gjelder de hittidige vilkårene fortsatt, og begge parter kan si opp etter § 13.

Forbundsrepublikken Tysklands rett gjelder, med unntak av FNs kjøpskonvensjon (CISG). Verneting for alle tvister som springer ut av avtaleforholdet, er Hungen, så langt partneren er kjøpmann (Kaufmann), offentligrettslig juridisk person eller offentligrettslig særformue.

Det finnes ingen muntlige sideavtaler. Er en bestemmelse ugyldig, berøres ikke gyldigheten av de øvrige.