Warunki dla partnerów będących odbiorcami hurtowymi

To tłumaczenie ma ułatwić zrozumienie. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

Dotyczą nabywania pul licencji i korzystania z generatora aplikacji. Stan na: 14 października 2026 r.

§ 1 Dostawca, partner, relacja do OWH

Niniejsze warunki mają zastosowanie do umów z przedsiębiorcami w rozumieniu § 14 BGB, którzy nabywają pule licencji na oprogramowanie Ovemio w celu wydawania ich własnym klientom — zwanymi dalej partnerami. Stanowią one „odrębną umowę”, do której odsyła § 1 naszych Ogólnych warunków handlowych. W razie sprzeczności niniejsze warunki dla partnerów mają pierwszeństwo przed OWH; w pozostałym zakresie OWH obowiązują uzupełniająco.

Partner działa we własnym imieniu i na własny rachunek. Nie powstaje stosunek agencji handlowej, stosunek pracy ani stosunek spółki. Partner nie jest uprawniony do składania oświadczeń w naszym imieniu.

§ 2 Przedmiot umowy

Przedmiotem jest nabywanie pul licencji: partner nabywa określoną liczbę licencji, które pojedynczo generuje za pośrednictwem portalu i wydaje swoim klientom. Każda tak wydana licencja uprawnia klienta końcowego do korzystania na trzech urządzeniach.

Dodatkowo partner może dostarczać oprogramowanie pod własną nazwą i z własnym logo (generator aplikacji, § 8). Roszczenie w tym zakresie przysługuje wyłącznie po odrębnym odblokowaniu.

Oprogramowanie jest odtwarzaczem bez własnych treści. Stacje, filmy, listy odtwarzania i dostępy do serwerów nie są przedmiotem niniejszej umowy i nie są przez nas ani dostarczane, ani udostępniane w drodze pośrednictwa (§ 9).

§ 3 Właściwości: wersja główna 1

Przedmiotem świadczenia jest wersja podstawowa wersji głównej 1 oprogramowania — wszystkie wydania, których numer wersji zaczyna się od „1.” — w zakresie funkcji opisanym w chwili zakupu puli na stronie ovemio.com/funktionen. Opis ten stanowi uzgodnione właściwości.

Cechy, które nie zostały tam wymienione, nie są przedmiotem świadczenia. Publiczne wypowiedzi partnera wobec jego klientów nie rozszerzają uzgodnionych właściwości (§ 6).

Usługi Premium to funkcje, które oferujemy odrębnie za wynagrodzeniem i oznaczamy jako płatne świadczenie dodatkowe. Nie należą one do wersji podstawowej, nawet jeśli są opisane na ovemio.com/funktionen, i nie są przedmiotem zakupu puli. Obecnie istnieje jedna usługa Premium: funkcja „Główny URL + dodatkowe URL-e”, czyli adresy serwera od drugiego do dziesiątego danego dostępu; sam główny URL należy do wersji podstawowej.

§ 4 Aktualizacje i minimalne utrzymanie

Wersja podstawowa we wszystkich wydaniach wersji głównej 1 jest wliczona w cenę puli — w równym stopniu poprawki błędów, aktualizacje zabezpieczeń i nowe funkcje. Za aktualizacje wersji podstawowej w ramach tej wersji głównej nie pobiera się odrębnej opłaty.

Usługi Premium (§ 3) są z tego wyłączone. Są one uzgadniane i opłacane odrębnie; cenę, okres obowiązywania i zasady wypowiedzenia podajemy przed zamówieniem. Funkcja „Główny URL + dodatkowe URL-e” jest dostępna do 30 września 2027 r. jako otwarta wersja beta bez opłat.

Po 1 października 2028 r. wersja główna 1 jest nadal utrzymywana, dopóki nie zaprzestaniemy jej utrzymania zgodnie z § 5.

§ 5 Dalszy rozwój, produkt następczy, zaprzestanie

Rozwijamy oprogramowanie według własnego uznania. Partnerowi nie przysługuje roszczenie o określoną funkcję, określone wydanie ani określony harmonogram.

Wersja główna 2 — wydania, których numer wersji zaczyna się od „2.” — jest samodzielnym produktem. Nie jest objęta nabytymi pulami wersji głównej 1 i należałoby ją nabyć odrębnie. Czy, kiedy i na jakich warunkach się ukaże, nie zostało ustalone.

Od chwili tej informacji partner nie może nabywać dalszych pul wersji głównej 1. Za już opłacone, a jeszcze niewydane licencje zwracamy na żądanie proporcjonalną część ceny zakupu.

§ 6 Umowy partnera z jego klientami

Partner zawiera ze swoimi klientami własne umowy. Jest zobowiązany kształtować je tak, aby nie przyrzekały więcej, niż przysługuje mu zgodnie z §§ 3 do 5. W szczególności:

• brak nieograniczonego w czasie przyrzeczenia aktualizacji bez powiązania z wersją główną;
• brak przyrzeczenia, że usługi Premium (§ 3) są wliczone w cenę licencji;
• własne zastrzeżenie, że utrzymanie wersji głównej 1 może zakończyć się po 1 października 2028 r. (§ 5);
• informacja, że oprogramowanie nie zawiera treści, a klient sam odpowiada za zgodność swoich źródeł z prawem.

Jeżeli partner przyrzeka swoim klientom więcej, stanowi to wyłącznie jego ryzyko przedsiębiorcy. Nie powstaje z tego żadne roszczenie wobec nas, również o naprawienie szkody w postaci utraconych korzyści.

§ 7 Wypowiedzi reklamowe i oznaczenia

Partner reklamuje własną ofertę. Obowiązują przy tym następujące zasady:

• Żadnych absolutnych przyrzeczeń. Sformułowania takie jak „dożywotnio”, „na zawsze”, „nieograniczone aktualizacje” czy „zawsze aktualne” bez odniesienia do wersji głównej są niedopuszczalne.
• Żadnych wypowiedzi dotyczących treści. Partner nie może sprawiać wrażenia, że oprogramowanie zapewnia dostęp do stacji, filmów lub list odtwarzania, umożliwia obchodzenie blokad, licencji lub zasad dostawców albo jest przeznaczone do takich celów.
• Żadnych cudzych oznaczeń. Znaków towarowych, nazw stacji, logo i tytułów audycji osób trzecich nie wolno używać w materiałach reklamowych, o ile nie istnieje do tego uprawnienie. To samo dotyczy logo i obrazu tła, które partner przesyła w portalu dla swojej aplikacji: odpowiada on za to, że posiada do nich prawa.
• Żadnych bezpodstawnych twierdzeń technicznych. Informacje o rozdzielczości, przepływności lub wydajności muszą być zgodne z prawdą.

Nie udzielamy partnerowi żadnych praw do naszych oznaczeń. Reklamuje się on pod własną nazwą; wskazanie podstawy technicznej jest dopuszczalne, przedstawianie się jako nasz przedstawiciel lub oddział — nie.

§ 8 Generator aplikacji i klucz podpisu

Odblokowanie generatora aplikacji następuje po weryfikacji dostępu i w zależności od indywidualnego przypadku. Roszczenie o odblokowanie nie przysługuje. Powodem weryfikacji jest to, że aplikacja dostarczana pod cudzą nazwą wprowadza do obrotu nasze rozwiązanie bazowe.

Każdy partner otrzymuje własny klucz podpisu. Należy traktować go jako poufny i nie wolno go przekazywać.

Możemy cofnąć odblokowanie, jeżeli partner w istotny sposób narusza § 7 lub § 9. Przed cofnięciem wzywamy do usunięcia naruszenia, o ile jest to możliwe i zasadne. Nie dotyczy to aplikacji już dostarczonych ani licencji już wydanych.

Klucz TMDB. Jeżeli partner wprowadzi klucz TMDB, który zostanie wbudowany w jego aplikację lub przesłany w drodze zdalnej konfiguracji na urządzenia jego klientów, ponosi wyłączną odpowiedzialność za jego wykorzystanie. Przekazanie go płacącym klientom stanowi zgodnie z warunkami korzystania TMDB wykorzystanie komercyjne i wymaga własnej pisemnej umowy partnera z TMDB. Bezpłatnego klucza partner używa wyłącznie do wewnętrznych celów testowych i rozwojowych. Jeżeli nie wprowadzi żadnego klucza, dane TMDB w jego aplikacji pozostają puste, a jego klienci mogą wprowadzić własny klucz.

§ 9 Treści i zgodność z prawem

Możemy zablokować pulę i dostęp, jeżeli istnieją konkretne przesłanki wskazujące na istotne naruszenie prawa. Przed zablokowaniem, o ile jest to możliwe i zasadne, wzywamy do usunięcia naruszenia.

§ 10 Zwolnienie z odpowiedzialności

Partner zwalnia nas z roszczeń osób trzecich, które opierają się na tym, że

• przyrzekł swoim klientom więcej, niż przysługuje mu zgodnie z niniejszymi warunkami (§ 6),
• jego reklama narusza § 7,
• wprowadzony przez niego klucz TMDB jest wykorzystywany bez wymaganej zgodnie z § 8 umowy z TMDB lub
• udostępniane lub polecane przez niego treści i źródła naruszają prawa osób trzecich (§ 9).

Zwolnienie obejmuje uzasadnione koszty obrony prawnej. Niezwłocznie poinformujemy partnera o zgłoszonym roszczeniu, umożliwimy mu obronę i bez jego zgody nie złożymy oświadczenia o uznaniu roszczenia.

§ 11 Ceny, płatność, pula

Ceny progowe za pule są dostępne dla partnera po zalogowaniu się w portalu. Są to ceny końcowe; zawierają ustawowy podatek VAT, o ile jest on należny. Na żądanie wystawiamy fakturę z wykazanym podatkiem VAT.

Pula jest odblokowywana po otrzymaniu płatności. Wygenerowane licencje są odliczane od puli; zwrot wygenerowanych licencji nie jest przewidziany, z wyjątkiem przypadku określonego w § 5. Pule nie wygasają.

Prawo odstąpienia od umowy nie przysługuje, ponieważ partner działa jako przedsiębiorca.

§ 12 Wady i odpowiedzialność

W odniesieniu do wad obowiązują przepisy ustawowe z zastrzeżeniem § 3 (uzgodnione właściwości). Partner jest zobowiązany niezwłocznie zgłaszać oczywiste wady.

Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność w przypadku winy umyślnej i rażącego niedbalstwa, w przypadku naruszenia życia, ciała lub zdrowia, w przypadku udzielenia gwarancji oraz zgodnie z ustawą o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).

W przypadku naruszenia z lekkiego niedbalstwa obowiązku, którego wykonanie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganie partner może polegać, odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej dla umowy, możliwej do przewidzenia w chwili zawarcia umowy. W pozostałym zakresie odpowiedzialność jest wyłączona.

Nie odpowiadamy za utracone korzyści partnera wynikające z jego własnych przyrzeczeń wobec jego klientów, które wykraczają poza §§ 3 do 5.

§ 13 Okres obowiązywania i zakończenie

Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony. Każda ze stron może ją wypowiedzieć w formie dokumentowej z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca; prawo do nadzwyczajnego wypowiedzenia z ważnego powodu pozostaje nienaruszone.

Po zakończeniu umowy partner nie generuje dalszych licencji. Wydane już licencje klientów końcowych pozostają ważne i są nadal utrzymywane zgodnie z § 4. Za niewydane licencje z puli zwracamy proporcjonalną część ceny w przypadku wypowiedzenia przez nas; w przypadku wypowiedzenia przez partnera nie wygasają one, ale nie mogą już być wydawane.

§ 14 Poufność i ochrona danych

Ceny, warunki i dokumentację techniczną, które nie są publiczne, obie strony traktują jako poufne.

Partner odpowiada za dane swoich własnych klientów. O ile w tym zakresie przetwarzamy dane osobowe w jego imieniu, strony zawierają umowę zgodnie z art. 28 DSGVO (RODO). W pozostałym zakresie obowiązuje nasza polityka prywatności.

§ 15 Postanowienia końcowe

O zmianach niniejszych warunków informujemy w formie dokumentowej. Jeżeli partner nie wniesie sprzeciwu w ciągu sześciu tygodni, uważa się je za przyjęte; zwracamy na to odrębnie uwagę w informacji. Jeżeli wniesie sprzeciw, nadal obowiązują dotychczasowe warunki, a każda ze stron może wypowiedzieć umowę zgodnie z § 13.

Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających ze stosunku umownego jest Hungen, o ile partner jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub publicznoprawnym majątkiem odrębnym.

Ustne porozumienia dodatkowe nie istnieją. Jeżeli którekolwiek z postanowień jest nieskuteczne, nie narusza to skuteczności pozostałych.