Partnervillkor för storkunder

Denna översättning är avsedd att underlätta förståelsen. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande.

För köp av licenskontingent och användning av appgeneratorn. Version av den 14 oktober 2026.

§ 1 Leverantör, partner, förhållande till de allmänna villkoren

Dessa villkor gäller för avtal med näringsidkare i den mening som avses i § 14 BGB som köper licenskontingent för programvaran Ovemio för att dela ut dem till egna kunder — nedan partner. De är det ”separata avtal” som § 1 i våra allmänna villkor hänvisar till. Vid motstridigheter har dessa partnervillkor företräde framför de allmänna villkoren; i övrigt gäller de allmänna villkoren som komplement.

Partnern handlar i eget namn och för egen räkning. Inget handelsagent-, anställnings- eller bolagsförhållande uppstår. Partnern har inte rätt att avge förklaringar för vår räkning.

§ 2 Avtalets föremål

Föremålet är köp av licenskontingent: Partnern förvärvar ett antal licenser som partnern genererar en och en via portalen och delar ut till sina kunder. Varje licens som delas ut på detta sätt ger slutkunden rätt till användning på tre enheter.

Dessutom kan partnern leverera programvaran under eget namn och egen logotyp (appgenerator, § 8). Rätt till detta finns endast efter separat aktivering.

Programvaran är ett uppspelningsprogram utan eget innehåll. Kanaler, filmer, spellistor och serveråtkomster är inte föremål för detta avtal och varken levereras eller förmedlas av oss (§ 9).

§ 3 Beskaffenhet: huvudversion 1

Det som ska tillhandahållas är basversionen av huvudversion 1 av programvaran — alla utgåvor vars versionsnummer börjar med ”1.” — med den funktionsomfattning som vid tidpunkten för kontingentköpet beskrivs på ovemio.com/funktionen. Denna beskrivning är den avtalade beskaffenheten.

Egenskaper som inte nämns där ska inte tillhandahållas. Partnerns offentliga uttalanden gentemot sina kunder utvidgar inte den avtalade beskaffenheten (§ 6).

Premiumtjänster är funktioner som vi erbjuder separat mot ersättning och märker som avgiftsbelagd tilläggstjänst. De hör inte till basversionen, även om de beskrivs på ovemio.com/funktionen, och är inte föremål för kontingentköpet. För närvarande finns det en premiumtjänst: funktionen ”Huvud-URL + extra URL:er”, det vill säga den andra till tionde serveradressen för en åtkomst; själva huvud-URL:en hör till basversionen.

§ 4 Uppdateringar och minimiunderhåll

Basversionen ingår i alla utgåvor av huvudversion 1 i kontingentpriset — felrättningar, säkerhetsuppdateringar och nya funktioner i lika mån. För uppdateringar av basversionen inom denna huvudversion tillkommer ingen separat betalning.

Premiumtjänster (§ 3) är undantagna från detta. De avtalas och betalas separat; pris, löptid och uppsägning anger vi före bokningen. Funktionen ”Huvud-URL + extra URL:er” är tillgänglig fram till den 30 september 2027 som öppen beta utan ersättning.

Efter den 1 oktober 2028 underhålls huvudversion 1 fortsatt, så länge vi inte avvecklar den enligt § 5.

§ 5 Vidareutveckling, efterföljande produkt, avveckling

Vi vidareutvecklar programvaran efter eget gottfinnande. Partnern har ingen rätt till en viss funktion, en viss utgåva eller en viss tidsplan.

En huvudversion 2 — utgåvor vars versionsnummer börjar med ”2.” — är en självständig produkt. Den omfattas inte av köpta kontingent av huvudversion 1 och skulle behöva förvärvas separat. Om, när och på vilka villkor den kommer är inte fastställt.

Från och med meddelandet kan partnern inte köpa ytterligare kontingent av huvudversion 1. Redan betalda, ännu inte utdelade licenser återbetalar vi på begäran proportionellt till inköpspriset.

§ 6 Partnerns avtal med sina kunder

Partnern ingår egna avtal med sina kunder. Partnern är skyldig att utforma dessa så att de inte utlovar mer än vad partnern har rätt till enligt §§ 3 till 5. I synnerhet:

• inget tidsobegränsat löfte om uppdateringar utan koppling till huvudversionen;
• inget löfte om att premiumtjänster (§ 3) ingår i licenspriset;
• ett eget förbehåll om att underhållet av huvudversion 1 kan upphöra efter den 1 oktober 2028 (§ 5);
• upplysningen att programvaran inte innehåller något innehåll och att kunden själv ansvarar för att dennes källor är lagliga.

Om partnern utlovar mer till sina kunder är det uteslutande partnerns affärsmässiga risk. Något anspråk mot oss uppstår inte därigenom, inte heller på ersättning för utebliven vinst.

§ 7 Reklampåståenden och kännetecken

Partnern marknadsför sitt eget erbjudande. Därvid gäller:

• Inga absoluta löften. Formuleringar som ”livslång”, ”för alltid”, ”obegränsade uppdateringar” eller ”alltid aktuell” utan hänvisning till huvudversionen är otillåtna.
• Inga påståenden om innehåll. Partnern får inte ge intryck av att programvaran ger tillgång till kanaler, filmer eller spellistor, möjliggör kringgående av spärrar, licenser eller leverantörsregler eller är avsedd för sådana ändamål.
• Inga främmande kännetecken. Tredje parts varumärken, kanalnamn, logotyper och programtitlar får inte användas i reklammaterial, i den mån ingen behörighet föreligger. Detsamma gäller för logotyp och bakgrundsbild som partnern laddar upp för sin app i portalen: Partnern ansvarar för att ha rättigheterna till dem.
• Inga ogrundade tekniska påståenden. Uppgifter om upplösning, bithastighet eller prestanda måste vara korrekta.

Vi upplåter ingen rätt till våra kännetecken till partnern. Partnern gör reklam under eget namn; en hänvisning till den tekniska grunden är tillåten, en framställning som vår representant eller filial är det inte.

§ 8 Appgenerator och signeringsnyckel

Aktiveringen av appgeneratorn sker efter granskning av åtkomsten och från fall till fall. Någon rätt till aktivering finns inte. Skälet till granskningen är att en app som levereras under ett främmande namn sätter vår underliggande teknik i omlopp.

Varje partner får en egen signeringsnyckel. Den ska behandlas konfidentiellt och får inte lämnas vidare.

Vi får återkalla aktiveringen om partnern väsentligt bryter mot § 7 eller § 9. Före återkallelsen uppmanar vi till rättelse, i den mån det är möjligt och skäligt. Redan levererade appar och utdelade licenser påverkas inte av detta.

TMDB-nyckel. Om partnern lägger in en TMDB-nyckel som byggs in i partnerns app eller överförs till kundernas enheter via fjärrkonfiguration, ansvarar partnern ensam för användningen av den. Vidareförmedling till betalande kunder är enligt TMDB:s användarvillkor kommersiell användning och förutsätter ett eget skriftligt avtal mellan partnern och TMDB. En kostnadsfri nyckel använder partnern endast för interna test- och utvecklingsändamål. Lägger partnern inte in någon nyckel förblir TMDB-uppgifterna i partnerns app tomma, och partnerns kunder kan lägga in en egen.

§ 9 Innehåll och laglighet

Vi får spärra kontingent och åtkomst om det finns konkreta indikationer på en väsentlig rättsöverträdelse. Före en spärrning sker, i den mån det är möjligt och skäligt, en uppmaning att vidta rättelse.

§ 10 Skadeslöshet

Partnern håller oss skadeslösa mot anspråk från tredje part som grundar sig på att

• partnern har utlovat mer till sina kunder än vad partnern har rätt till enligt dessa villkor (§ 6),
• partnerns reklam strider mot § 7,
• en TMDB-nyckel som partnern har lagt in används utan det avtal med TMDB som krävs enligt § 8, eller
• det innehåll och de källor som partnern har tillhandahållit eller rekommenderat gör intrång i tredje parts rättigheter (§ 9).

Skadeslösheten omfattar skäliga kostnader för rättsligt försvar. Vi kommer att utan onödigt dröjsmål underrätta partnern om ett framställt anspråk, ge partnern möjlighet att föra försvaret och inte göra något medgivande utan partnerns samtycke.

§ 11 Priser, betalning, kontingent

Stafflade priser för kontingent är tillgängliga för partnern efter inloggning i portalen. De är slutpriser; de inkluderar lagstadgad mervärdesskatt, i den mån sådan tillkommer. En faktura med särskilt angiven mervärdesskatt utfärdar vi på begäran.

Kontingentet aktiveras när betalningen har mottagits. Genererade licenser dras av från kontingentet; återlämnande av genererade licenser är inte föreskrivet, utom i fallet enligt § 5. Kontingent förfaller inte.

Ångerrätt föreligger inte, eftersom partnern handlar som näringsidkare.

§ 12 Fel och ansvar

För fel gäller de lagstadgade bestämmelserna med den inskränkning som följer av § 3 (avtalad beskaffenhet). Partnern ska reklamera uppenbara fel utan onödigt dröjsmål.

Vi ansvarar obegränsat vid uppsåt och grov oaktsamhet, vid skada på liv, kropp eller hälsa, vid åtagande av en garanti samt enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz).

Vid lindrigt oaktsamt åsidosättande av en skyldighet vars fullgörande över huvud taget är en förutsättning för att avtalet ska kunna genomföras på korrekt sätt och vars iakttagande partnern får lita på, är ansvaret begränsat till den skada som var förutsebar när avtalet ingicks och som är typisk för avtalet. I övrigt är ansvaret uteslutet.

För partnerns uteblivna vinst till följd av egna löften gentemot sina kunder som går utöver §§ 3 till 5 ansvarar vi inte.

§ 13 Avtalstid och upphörande

Avtalet löper tills vidare. Båda parter kan säga upp det i textform med en uppsägningstid på tre månader till utgången av en månad; rätten till extraordinär uppsägning av synnerliga skäl påverkas inte.

Efter upphörandet genererar partnern inga fler licenser. Redan utdelade slutkundslicenser förblir giltiga och underhålls fortsatt enligt § 4. Ej utdelade kontingentlicenser återbetalar vi proportionellt vid uppsägning från vår sida; vid uppsägning från partnerns sida förfaller de inte, men kan inte längre delas ut.

§ 14 Sekretess och dataskydd

Priser, villkor och tekniska underlag som inte är offentliga behandlar båda parter konfidentiellt.

Partnern ansvarar för sina egna kunders data. I den mån vi därvid behandlar personuppgifter för partnerns räkning ingår parterna ett avtal enligt art. 28 DSGVO (dataskyddsförordningen). I övrigt gäller vår integritetspolicy.

§ 15 Slutbestämmelser

Ändringar av dessa villkor meddelar vi i textform. Om partnern inte invänder inom sex veckor anses de godkända; detta påpekar vi särskilt i meddelandet. Om partnern invänder fortsätter de hittillsvarande villkoren att gälla, och båda parter kan säga upp avtalet enligt § 13.

Förbundsrepubliken Tysklands lag gäller med undantag för FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG). Behörig domstol (forum) för alla tvister som härrör från avtalsförhållandet är Hungen, i den mån partnern är köpman (Kaufmann), offentligrättslig juridisk person eller offentligrättslig särskild förmögenhetsmassa.

Muntliga sidoöverenskommelser finns inte. Om en bestämmelse är ogiltig påverkas inte giltigheten av övriga bestämmelser.