Poučení o právu na odstoupení od smlouvy
Tento překlad má usnadnit porozumění. Právně závazné je pouze německé znění.
Pro spotřebitele při nákupu digitálního obsahu.
Právo na odstoupení od smlouvy
Máš právo odstoupit od této smlouvy bez udání důvodu ve lhůtě čtrnácti dnů. Lhůta pro odstoupení od smlouvy činí čtrnáct dnů ode dne uzavření smlouvy.
Pro uplatnění práva na odstoupení od smlouvy nás musíš o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy informovat formou jednoznačného prohlášení (například dopisem zaslaným poštou nebo e-mailem):
Peter Pesch
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Deutschland
E-mail: info@ovemio.com
K dodržení lhůty pro odstoupení od smlouvy postačuje, když odešleš oznámení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy před uplynutím příslušné lhůty.
Důsledky odstoupení od smlouvy
Pokud od této smlouvy odstoupíš, vrátíme ti bez zbytečného odkladu, nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nám došlo oznámení o tvém odstoupení, všechny platby, které jsme od tebe obdrželi. Pro vrácení plateb použijeme stejný platební prostředek, který jsi použil pro provedení původní transakce, pokud jsme se s tebou výslovně nedohodli jinak; v žádném případě ti v souvislosti s tímto vrácením nebudou účtovány žádné poplatky.
Předčasný zánik práva na odstoupení od smlouvy
Právo na odstoupení od smlouvy o dodání digitálního obsahu, který není dodán na hmotném nosiči — k tomu patří licenční klíč — zaniká, jestliže jsme začali s plněním smlouvy poté, co jsi
- výslovně souhlasil, abychom s plněním začali před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy, a
- potvrdil, že svým souhlasem se zahájením plnění smlouvy ztrácíš právo na odstoupení od smlouvy.
Právě tato dvě prohlášení činíš při nákupu zaškrtnutím políčka. Protože je klíč vygenerován a odeslán bezprostředně po zaplacení, tvé právo na odstoupení od smlouvy od tohoto okamžiku zaniklo (§ 356 odst. 5 BGB).
Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
Pokud chceš od smlouvy odstoupit, můžeš vyplnit a odeslat tento formulář — povinné to není.
Adresát: Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, info@ovemio.com:
Oznamuji/oznamujeme (*), že tímto odstupuji/odstupujeme (*) od mnou/námi (*) uzavřené smlouvy o nákupu tohoto zboží (*) / o poskytnutí této služby (*)
— Datum objednání (*) / datum obdržení (*)
— Jméno a příjmení spotřebitele/spotřebitelů
— Adresa spotřebitele/spotřebitelů
— Podpis spotřebitele/spotřebitelů (pouze pokud je tento formulář zasílán v listinné podobě)
— Datum
(*) Nehodící se škrtněte.