वापसी के अधिकार संबंधी सूचना

यह अनुवाद समझने में सहायता के लिए है। कानूनी रूप से केवल जर्मन संस्करण ही बाध्यकारी है।

डिजिटल सामग्री खरीदने वाले उपभोक्ताओं के लिए।

वापसी का अधिकार

आपको चौदह दिनों के भीतर बिना कारण बताए इस अनुबंध से वापस हटने का अधिकार है। वापसी की अवधि अनुबंध संपन्न होने के दिन से चौदह दिन है।

अपने वापसी के अधिकार का प्रयोग करने के लिए, आपको इस अनुबंध से वापस हटने के अपने निर्णय के बारे में एक स्पष्ट घोषणा (जैसे डाक द्वारा भेजा गया पत्र या ई-मेल) के माध्यम से हमें सूचित करना होगा:

Peter Pesch
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Deutschland
ई-मेल: info@ovemio.com

वापसी की अवधि का पालन करने के लिए यह पर्याप्त है कि आप वापसी के अधिकार के प्रयोग की सूचना वापसी की अवधि समाप्त होने से पहले भेज दें।

वापसी के परिणाम

यदि आप इस अनुबंध से वापस हटते हैं, तो हमें आपसे प्राप्त सभी भुगतान बिना विलंब और अधिकतम उस दिन से चौदह दिनों के भीतर लौटाने होंगे, जिस दिन आपकी वापसी की सूचना हमें प्राप्त हुई। इस वापसी भुगतान के लिए हम वही भुगतान साधन उपयोग करते हैं जिसका उपयोग आपने मूल लेन-देन में किया था, जब तक कि आपके साथ स्पष्ट रूप से कुछ और तय न किया गया हो; किसी भी स्थिति में इस वापसी भुगतान के कारण आपसे कोई शुल्क नहीं लिया जाएगा।

वापसी के अधिकार की समय से पहले समाप्ति

किसी भौतिक डेटा माध्यम पर न रखी गई डिजिटल सामग्री — जिसमें लाइसेंस कुंजी शामिल है — की आपूर्ति से संबंधित अनुबंध में वापसी का अधिकार समाप्त हो जाता है, यदि हमने अनुबंध का निष्पादन तब शुरू किया है जब आपने

  • स्पष्ट रूप से सहमति दी है कि हम वापसी की अवधि समाप्त होने से पहले निष्पादन शुरू करें, और
  • पुष्टि की है कि अपनी सहमति के द्वारा अनुबंध के निष्पादन की शुरुआत के साथ आप अपना वापसी का अधिकार खो देते हैं।

ठीक यही दोनों घोषणाएँ आप खरीद के समय चेकबॉक्स के माध्यम से करते हैं। चूँकि कुंजी भुगतान के तुरंत बाद बनाई और भेजी जाती है, इसलिए आपका वापसी का अधिकार उसी क्षण से समाप्त हो जाता है (BGB की धारा 356 उपधारा 5)।

नमूना वापसी फ़ॉर्म

यदि आप अनुबंध से वापस हटना चाहते हैं, तो आप यह फ़ॉर्म भरकर वापस भेज सकते हैं — यह अनिवार्य नहीं है।

प्रति: Peter Pesch, c/o Impressumservice Dein-Impressum, Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, info@ovemio.com:

मैं/हम (*) एतद्द्वारा मेरे/हमारे (*) द्वारा किए गए निम्नलिखित वस्तुओं की खरीद (*) / निम्नलिखित सेवा के प्रदान किए जाने (*) से संबंधित अनुबंध से वापस हटता/हटते हूँ/हैं

— ऑर्डर करने की तिथि (*) / प्राप्ति की तिथि (*)
— उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का नाम
— उपभोक्ता/उपभोक्ताओं का पता
— उपभोक्ता/उपभोक्ताओं के हस्ताक्षर (केवल काग़ज़ पर सूचना देने की स्थिति में)
— तिथि

(*) जो लागू न हो, उसे काट दें।